#莎士比亚[超话]##十四行诗[超话]##莎士比亚##莎士比亚十四行诗#
8
Music to hear, why hear’st thou music sadly?
Sweets with sweets war not, joy delights in joy.
Why lov’st thou that which thou receiv’st not gladly,
Or else receiv’st with pleasure thine annoy?
If the true concord of well-tuned sounds, By unions married, do offend thine ear They do but sweetly chide thee, who confound In singleness the parts that thou shouldst bear.
Mark how one string, sweet husband to another,
Strikes each in each by mutual ordering, Resembling sire and child and happy mother
Who all in one, one pleasing note do sing; Whose speechless song, being many, seeming one, Sings this to thee,
“Thou single wilt prove none.
8
Music to hear, why hear’st thou music sadly?
Sweets with sweets war not, joy delights in joy.
Why lov’st thou that which thou receiv’st not gladly,
Or else receiv’st with pleasure thine annoy?
If the true concord of well-tuned sounds, By unions married, do offend thine ear They do but sweetly chide thee, who confound In singleness the parts that thou shouldst bear.
Mark how one string, sweet husband to another,
Strikes each in each by mutual ordering, Resembling sire and child and happy mother
Who all in one, one pleasing note do sing; Whose speechless song, being many, seeming one, Sings this to thee,
“Thou single wilt prove none.
抗咸顶潮
salt tide prevention
The cumulative power generated by the Xin'an River Hydropower Station, the first of its kind designed and built by China with domestically produced equipment, exceeded 100 terawatt-hours (TWh) at the end of August.
This is equivalent to reducing standard coal consumption by 99.7 million tonnes, carbon dioxide emission by 40.1 million tonnes and sulfur dioxide emission by 3 million tonnes.
Located in Jiande City of Zhejiang Province, Xin'an River Hydropower Station is a water control hub on the main stream of the upper Qiantang River.
Besides power generation, the 60-year-old station has also served flood control, irrigation, tourism and salt tide prevention.
我国第一座自主设计建造、使用自制设备的新安江水电站，8月底累计发电量超过1000亿千瓦时。
这一规模发电量相当于减少标煤消耗9970万吨，减排二氧化碳4001万吨、二氧化硫300万吨。新安江水电站位于浙江省建德市，是钱塘江上游干流的水利控制枢纽。
除发电外，这座已有60年历史的电站还具有防洪、灌溉、旅游、抗咸顶潮等功能。
salt tide prevention
The cumulative power generated by the Xin'an River Hydropower Station, the first of its kind designed and built by China with domestically produced equipment, exceeded 100 terawatt-hours (TWh) at the end of August.
This is equivalent to reducing standard coal consumption by 99.7 million tonnes, carbon dioxide emission by 40.1 million tonnes and sulfur dioxide emission by 3 million tonnes.
Located in Jiande City of Zhejiang Province, Xin'an River Hydropower Station is a water control hub on the main stream of the upper Qiantang River.
Besides power generation, the 60-year-old station has also served flood control, irrigation, tourism and salt tide prevention.
我国第一座自主设计建造、使用自制设备的新安江水电站，8月底累计发电量超过1000亿千瓦时。
这一规模发电量相当于减少标煤消耗9970万吨，减排二氧化碳4001万吨、二氧化硫300万吨。新安江水电站位于浙江省建德市，是钱塘江上游干流的水利控制枢纽。
除发电外，这座已有60年历史的电站还具有防洪、灌溉、旅游、抗咸顶潮等功能。
抗咸顶潮
salt tide prevention
The cumulative power generated by the Xin'an River Hydropower Station, the first of its kind designed and built by China with domestically produced equipment, exceeded 100 terawatt-hours (TWh) at the end of August.
This is equivalent to reducing standard coal consumption by 99.7 million tonnes, carbon dioxide emission by 40.1 million tonnes and sulfur dioxide emission by 3 million tonnes.
Located in Jiande City of Zhejiang Province, Xin'an River Hydropower Station is a water control hub on the main stream of the upper Qiantang River.
Besides power generation, the 60-year-old station has also served flood control, irrigation, tourism and salt tide prevention.
我国第一座自主设计建造、使用自制设备的新安江水电站，8月底累计发电量超过1000亿千瓦时。
这一规模发电量相当于减少标煤消耗9970万吨，减排二氧化碳4001万吨、二氧化硫300万吨。
新安江水电站位于浙江省建德市，是钱塘江上游干流的水利控制枢纽。
除发电外，这座已有60年历史的电站还具有防洪、灌溉、旅游、抗咸顶潮等功能。
salt tide prevention
The cumulative power generated by the Xin'an River Hydropower Station, the first of its kind designed and built by China with domestically produced equipment, exceeded 100 terawatt-hours (TWh) at the end of August.
This is equivalent to reducing standard coal consumption by 99.7 million tonnes, carbon dioxide emission by 40.1 million tonnes and sulfur dioxide emission by 3 million tonnes.
Located in Jiande City of Zhejiang Province, Xin'an River Hydropower Station is a water control hub on the main stream of the upper Qiantang River.
Besides power generation, the 60-year-old station has also served flood control, irrigation, tourism and salt tide prevention.
我国第一座自主设计建造、使用自制设备的新安江水电站，8月底累计发电量超过1000亿千瓦时。
这一规模发电量相当于减少标煤消耗9970万吨，减排二氧化碳4001万吨、二氧化硫300万吨。
新安江水电站位于浙江省建德市，是钱塘江上游干流的水利控制枢纽。
除发电外，这座已有60年历史的电站还具有防洪、灌溉、旅游、抗咸顶潮等功能。
✋热门推荐