ins
「Animelo Summer Live 2023 -AXEL-」Day2

Set list

M1 「A NEW DAY」
TV动画《圣者无双～上班族的异世界生存之道～》ED主题曲

M2 「霞の向こうへ」
TV动画《哥布林杀手II》ED主题曲

合唱曲「オトメロディー」
TV动画《奇幻魔法Melody》OP主题曲

以上
两首SOLO曲都是第一次演出！！
另外、「霞の向こうへ」也还是第一次公布出来！！
虽然是初次公布初次演唱，但能和会场的各位一起把气氛炒热，我真的非常开心

和岡咲美保ちゃん一起合唱了「オトメロディー」
为了能让舞台上的演出表现得即可爱又生动有趣，我和miho以及编舞MaiMaiさん一起构思考虑了很多方面！
能看到大家可爱的安可要求，非常开心♡

转眼间舞台时光就结束了啊…
希望今后也可以再次出演ASL✨

#anisama##聖者無双##ゴブスレ##マイメロディ#

------日文原文------

「Animelo Summer Live 2023 -AXEL-」Day2

Set list

M1 「A NEW DAY」
TVアニメ「聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～」
EDテーマ

M2 「霞の向こうへ」
TVアニメ「ゴブリンスレイヤーII」
EDテーマ

コラボ「オトメロディー」
TVアニメ「おねがいマイメロディ」
OPテーマ

でした
ソロ2曲どちらも初披露！！
そして、「霞の向こうへ」はなんと楽曲が流れるのも初めて！！
初めてだったのに会場にいるみなさんと一緒に盛り上がることができて本当に嬉しかったです

岡咲美保ちゃんとコラボした「オトメロディー」
可愛くもあり面白くもあるそんなステージができるように、振り付けをしてくださったMaiMaiさんとみほと一緒に考えました！
みんなが可愛くコールをしてくれてとても嬉しかったです♡

あっという間のステージだったなぁ…
またアニサマに出演することができますように✨

#anisama##聖者無双##ゴブスレ##マイメロディ#

烤了跟tzz有关片段，这是tzz第101次被拿枪指着吧。

第六章
一行人上船找猫，白毛王子直球问船员，船员慌乱解释看上去十分可疑。

太：总感觉你的解释有点太拼命了呢。
太：明明我们只是想找猫，你为什么那么慌张？
船员：！
太：要让我来猜猜看吗？
被太宰先生那能看穿人心的锐利视线所注视，船员的额头开始流下冷汗。
太：你们在几天前来到这个街道……使用货物船也就是说，是为了做什么生意吧？
太：但是，完全没人听说过需要用这种大型货物船来搬运的商品。
船员：你有什么根据……
织：我们认识的人里有个喜欢收集情报的男人，这是属实的消息。
太：就是这么一回事。那么，你们到底是来干什么的呢？
太：我听说，最近，街道上经常有人消失啊。
太：如果是像某处的人那样突然飞到异世界了的话就不知道了，不过人们到底去哪了呢？（何処かの誰かのように異世界へと飛ばされているのならいざ知らず、 人々は何処に行ったのだろうね?）
船员：吵、吵死了……吵死了！
太：你应该知道吧？「商品」的所在地，请带我参观一下。

船员破防呼叫同伴，一通乱打过后反派差不多输了，船长登场要开门去船舱里拿被绑架的人当人质。

太：你要去哪啊？
船长：喂，让开！不然我就沙了你！
船长把枪口对准站在门前的太宰。
主角：太宰先生！
太：啊，那太好了，来试试看啊。
船长：啊？
（诶……？）
红毛王子：喂。
织：……
太：只要击倒我然后继续前进就好。来，好好瞄准射击吧。你那枪是装饰品吗？
船长：见鬼！怎么回事啊、这家伙……
是被太宰先生的气场压制了吗，船长流着汗扔下枪跑出甲板。
太：什么嘛，可惜了。
红毛王子：当着医生的面（说那种话）胆子很大啊，太宰。

船长要乘小船跑路。

白毛王子：啊嘞？那些船是太宰君你们的同伴吗？
他指向黑暗的大海，向太宰先生询问。
太：谁知道呢。

大家观察到有船过来了。织说终于来了吗。

只烤一下序章，纯粹个人自存用，日语很烂翻译蕴含极多个人理解，不怎么信达雅，出错概率也很大，有人愿意帮忙指正的话我将跪谢。

序章：
平稳的水波拍打在码头上，溅起微小的水花。
伴随着光突然出现的男性们，注视着摇摇晃晃的破烂的小船。
？？（太宰）：真可惜，明明再晚一点的话就能沉下去了……
（我觉得要是那样的话就④定了吧……这遗憾的语气是什么意思？）【*主角内心独白】
不能理解他感到惋惜的理由，我歪头疑惑着。
？？（odsk）：得救了啊，感谢。
？？（安吾）：对，真的，再晚一会都不知道该怎么办了。
？？（太宰）：虽然这么说，但安吾你早就察觉到他们*在这里了吧？（指主角一行人）
？？（安吾）：就算是这样，也保证不了我们能得到人家的帮助。
被称作安吾的男性，咳嗽一声后转身面对惊讶的我们。
？？（安吾）：顺便问一句、我有件事想请教……横滨在哪个方向呢？
主角：！
听到熟悉的地点，我惊讶到屏住呼吸。
（居然说横滨、难道……）
诺克斯：横滨？
鲁贝尔：我从没听说过啊。
诺克斯：你们是从叫做横滨的地方来的？那是安克拉的地名吗？
？？（安吾）：安克拉……？
主角：（这种对话，感觉我以前也经历过……）【应该是指之前的联动】
（我记得那个时候，他们要找的横滨跟我所认识的横滨不同来着）
突然到来的这三人，应该是从跟我原本所在的世界不一样的其他世界来的，我浮出了这种想法。
（不管怎样，梦世界里没有横滨啊……）
？？（太宰）：她好像知道些什么。
主角：！
那个被叫做太宰的男性，抹去了刚才为止还浮现着的微笑，转而向我投出锐利的视线。
主角：嗯、这个嘛……
？？（odsk）：确实，跟那边的两人反应不一样。
？？（安吾）：也就是说……
坂口先生拿出手帐跟钢笔，开始做起笔记。
？？（安吾）：抱歉，冒昧地问一下，如果你对我们的现状有了解的话，能不能告诉我呢？
？？（太宰）：不愧是你，情报员工作开始的很快嘛。
诺克斯：情报员、是什么？
鲁贝尔：就是像他那样的吧？
？？（安吾）：……太宰君
？？（太宰）：？织田作、我是不是说了什么拙劣的话啊？
？？（odsk）：我不知道那算不算拙劣，不过你把安吾的职业暴露了。
（把我所知的有关横滨的情报……告诉他们会比较好吧）
主角：那个……
我开口后，视线就聚集在这里了。
主角：恐怕……你们三位是从异世界来的。
在我把得出的答案说出来后，大家都吃惊地眨了眨眼睛。
？？（odsk）：异世界？为什么会这么说？
主角：我也是从其他世界来的。
主角：在原本的世界里有同样的地名……
诺克斯：那么，他们跟主角你来自同一个世界吗？
主角：不，以前也有寻找着同一个地名的人……
主角：那时他们所找的，并不是我知道的世界。而你们在找的地方到底是哪个世界的，我也没法判断。
？？（太宰）：原来如此，所以你才闷闷不乐的。
太宰先生带着不同于惊讶和焦急的表情开口。
？？（安吾）：谢谢你的关心，比起听到模棱两可的推理，像这样直白地告知真相更好。
？？（安吾）：但是、[异世界]啊……
也就是说……戴着眼睛的男性深深地皱眉。
主角：那个，大家来自异世界的话，没准我能帮上什么忙。
？？（odsk）：帮忙吗？虽然说是很感激……
？？（太宰）：就算帮助我们，你也不会得到任何好处。
鲁贝尔：如果这家伙是会为得失而行动的人，那在刚刚看到你们的时候就该舍弃掉了。【指不会救上来他们三个】
诺克斯：嗯，说的没错。
诺克斯：主角要帮忙的话，我也想帮忙，感觉很有趣。
诺克斯：鲁贝尔也会一起吧？
鲁贝尔：现在没有急症病人【原词“急患”有急病跟急病患者两种意思】，我无所谓。
？？（安吾）：急症病人……你是医生吗？
鲁贝尔：ああ。 流れのな【不会翻这句】
主角：这位是医疗之国雷梅迪姆的王子。鲁贝尔先生。
？？（安吾）：……王子？
主角：啊，我们还没自我介绍呢，这里离住宿的地方很近，到那再细说吧？
ztzzz：自我介绍这那种程度在这就能做吧，我是织田作之助。
？？（安吾）：等等，织田作先生，他们肯定也有自己的立场啊。
主角：诶、那个、织田作……先生？
ztzzz：嗯，这么叫就行。
tzz：我叫太宰治，这边这个叫坂口安吾哦。
bkaw：太宰君、你这是擅自推进话题……算了，就这样吧。
本来我也该自我介绍才对，但感受到了一种不容靠近的气氛（彼らからどこか近寄りがたい 雰囲気を感じる。）
（……应该是错觉吧）
我摇了摇头，跟他们一起前往住处。