去年夏天开始，我会重新看一些自己喜欢的日剧，并且把重点放在日语字幕上，从而积累一些词汇或者表达方式并发表在小红叔上。
最近在做《最完美的离婚》，现在做到第三集，感慨是坂元老师的台词真的是朴素又动人。相较于之前做的几部，《离婚》里一集看下来其实几乎没有什么生词的，都是一些很简单的表达，但是坂元裕二却是把这些简单的词语运用到了极致——就很像是我在读一些台湾作家的文字时也常常发出的感慨，我觉得这种是真正的文学素养。
比如《花束》里把乘坐电车的动词用「揺る」，比如这里把恋爱发生的动词用「落ちる」，真妙啊。
#总之,先记录#
（嗯，当然也有查！发现确实有「恋に落ちる」这种类似于坠入爱河的表达，但是灯里说出那句「落ちたんだなって」的时候，跳动心脏还是慢了一拍）

#梦女[超话]##真缘#
✧꒷꒦꒦꒷꒦꒷꒷꒦꒷꒦꒷꒦꒦꒷꒦꒷꒷꒦꒷꒦꒷꒦꒷꒦✧
#貴方の恋人になりたいのです[音乐]#
互いに惹かれあって
僕達は出会ってしまう
僕はいつか貴方の恋人になりたい
貴方は何も知らない
知らなくても大丈夫
すれ違いの始まりはささくれみたい
恋に落ちている　恋に落ちている
恋に落ちている　こっちを見てよ
チョコより甘い温度で溶ける
貴方の好きな人

宝宝们七夕快乐

#梦女[超话]##饺子馆里的音乐会##炘菁#
七夕快乐！！我放！
抚脸是一个很亲密的行为

『僕はいつか貴方の恋人になりたい，
我总有一天想成为你的恋人，
あのね　今，
你知道 现在，
恋に落ちている　恋に落ちている，
我恋爱了

我恋爱了，
チョコより甘い温度で溶ける，
在比巧克力更甜的温度下融化，
恋に落ちている　恋に落ちている，
我恋爱了

我恋爱了，
恋に落ちている　こっちを見てよ！
我恋爱了

看这里，
恋に落ちている　恋に落ちている，
我恋爱了

我恋爱了，
チョコより甘い温度で溶ける，
在比巧克力更甜的温度下融化，
恋に落ちている　恋に落ちている，
我恋爱了

我恋爱了，
チョコより甘い温度で溶ける，
在比巧克力更甜的温度下融化。』