看看这次能坚持多久，《冰川消失那天》的翻译真的最容易“消失”
冰川消失那天
氷河が消える日
如果时空折叠街景后退
時空が折畳んで町並みが退けば
如果冬天的雪返回夏夜
冬の雪が夏の夜に戻れば
跑去见你
君に会いに行く
趁路灯还未熄灭
街灯が消えないうちに
告别最远
別れが一番遠い
不过是明天再见
また明日に過ぎない
如果烟火逆行手还未牵
花火が逆行する時手がまだ繋いでいなければ
如果你只爱笑不懂眼泪
君が笑うだけで涙が分からなければ
时光温柔 反方向藏下结尾
光陰が優しくて 逆方向に結末を隠した
我们两个许着愿聊一整夜
願いをかけながら徹夜して話し合う
那个谁
君よ
此刻你入睡了没
今寝ているか
我们毕业后
卒業したら
去不去环游世界
世界一周へ行くか
布拉格的清晨多美
プラハの朝がそんなに美しい
极光追不追
オーロラを追うか
若迷路在荒野
荒野で迷子になったら
我一定来找你披星戴月
昼夜兼行で君を探しに行く
原来 冰川都有 消失那天
氷河が消える日はやがて来る
原来 最远距离 叫时间点
一番長い距離は時点と言うもの
我牵着你 像掌心 握着蝴蝶
君を握り締め 掌に蝶を握るよう
我们以为 会永远 留在夏天
私たちは永遠に夏にいられると思った
那个谁 此刻你入睡了没
君よ 寝ているか
我们毕业后 去不去环游世界
卒業したら 世界一周へ行くか
布拉格的清晨多美 极光追不追
プラハの朝がそんなに美しい オーロラを追うか
若迷路在荒野 我一定来找你
荒野で迷子になったら 昼夜兼行で君を探しに行く
披星戴月
昼夜兼行
我问那个谁 你在哪 此刻睡了没
君よ どこにいる 寝ているか
怕一碰就碎 连名字都不敢写
触れたら割れるのを恐れ 名前さえ書けない
极光飞过皑皑白雪 我们怎么追
オーロラが雪化粧を飛び越え 私たちはどうやって追うか
迷路闭上双眼 回到 那夜灯下
迷子になったら目をつぶり あの夜のランプの下に戻り
等一声：喂……
もしもしの一声を待つ
你好吗？
元気かい？
冰川消失那天
氷河が消える日
如果时空折叠街景后退
時空が折畳んで町並みが退けば
如果冬天的雪返回夏夜
冬の雪が夏の夜に戻れば
跑去见你
君に会いに行く
趁路灯还未熄灭
街灯が消えないうちに
告别最远
別れが一番遠い
不过是明天再见
また明日に過ぎない
如果烟火逆行手还未牵
花火が逆行する時手がまだ繋いでいなければ
如果你只爱笑不懂眼泪
君が笑うだけで涙が分からなければ
时光温柔 反方向藏下结尾
光陰が優しくて 逆方向に結末を隠した
我们两个许着愿聊一整夜
願いをかけながら徹夜して話し合う
那个谁
君よ
此刻你入睡了没
今寝ているか
我们毕业后
卒業したら
去不去环游世界
世界一周へ行くか
布拉格的清晨多美
プラハの朝がそんなに美しい
极光追不追
オーロラを追うか
若迷路在荒野
荒野で迷子になったら
我一定来找你披星戴月
昼夜兼行で君を探しに行く
原来 冰川都有 消失那天
氷河が消える日はやがて来る
原来 最远距离 叫时间点
一番長い距離は時点と言うもの
我牵着你 像掌心 握着蝴蝶
君を握り締め 掌に蝶を握るよう
我们以为 会永远 留在夏天
私たちは永遠に夏にいられると思った
那个谁 此刻你入睡了没
君よ 寝ているか
我们毕业后 去不去环游世界
卒業したら 世界一周へ行くか
布拉格的清晨多美 极光追不追
プラハの朝がそんなに美しい オーロラを追うか
若迷路在荒野 我一定来找你
荒野で迷子になったら 昼夜兼行で君を探しに行く
披星戴月
昼夜兼行
我问那个谁 你在哪 此刻睡了没
君よ どこにいる 寝ているか
怕一碰就碎 连名字都不敢写
触れたら割れるのを恐れ 名前さえ書けない
极光飞过皑皑白雪 我们怎么追
オーロラが雪化粧を飛び越え 私たちはどうやって追うか
迷路闭上双眼 回到 那夜灯下
迷子になったら目をつぶり あの夜のランプの下に戻り
等一声：喂……
もしもしの一声を待つ
你好吗？
元気かい？
#金钟云[超话]# 日专初回限定B盘的造型
【 2023/5/1】
推：在春雨降临，夏天来临之前…在我们的季节里等你。
～ ～～ ～ ～ ～ ～ ～
：
YESUNG 迷你专辑
『名为你的樱花瓣飘落在我心底』图片预告3
2023.05.24 /专辑公开
大阪公演已经售罄
此外，幕张公演特别顺次受付正在进行中～
6月17日(土) 17:00 开演
18日(日) 16:00 开演
@幕張イベントホール
以下为受理链接
：https://t.cn/A6N9jyw0
※此为先到先得制。
.
【原文】
春雨が降り、夏が来る前に..私たちの季節にあなたを待っています。
～ ～ ～ ～ ～ ～～～ ～ ～ ～ ～
YESUNG Mini Album
『君という桜の花びらが僕の心に舞い降りた。』Image Teaser #3
2023.05.24 / Album Release
大阪公演はSOLD OUT!
また、幕張公演のみ特別先着を受け付けております！
6月17日(土) 17:00 START
18日(日) 16:00 START
@幕張イベントホール
チケットはこちらから
：https://t.cn/A6N9jyw0
※先着販売となります
【 2023/5/1】
推：在春雨降临，夏天来临之前…在我们的季节里等你。
～ ～～ ～ ～ ～ ～ ～
：
YESUNG 迷你专辑
『名为你的樱花瓣飘落在我心底』图片预告3
2023.05.24 /专辑公开
大阪公演已经售罄
此外，幕张公演特别顺次受付正在进行中～
6月17日(土) 17:00 开演
18日(日) 16:00 开演
@幕張イベントホール
以下为受理链接
：https://t.cn/A6N9jyw0
※此为先到先得制。
.
【原文】
春雨が降り、夏が来る前に..私たちの季節にあなたを待っています。
～ ～ ～ ～ ～ ～～～ ～ ～ ～ ～
YESUNG Mini Album
『君という桜の花びらが僕の心に舞い降りた。』Image Teaser #3
2023.05.24 / Album Release
大阪公演はSOLD OUT!
また、幕張公演のみ特別先着を受け付けております！
6月17日(土) 17:00 START
18日(日) 16:00 START
@幕張イベントホール
チケットはこちらから
：https://t.cn/A6N9jyw0
※先着販売となります
棕熊的度假时光
早上好晚上好☕️
不好意思让大家久等了哦～
【向聪酱提问】
感谢大家问了我很多～
那么赶快开始回答了！
（*：以下投稿的粉丝名字全部省略）
【可以听到很多大桥和聪酱的cp小故事我很开心，你俩下次的约会已经定好了吗？】
：决定好了哦！！
但是具体内容是秘密～
【和ビスくん每天有什么固定活动吗？我家里有一只你一边发出“mukyu mukyu mukyu（高音）”的声音一边把它揉的皱巴巴的，它就会觉得很开心的小猫。】
：猫猫真可爱。嗯～我家ビス的话，大概是按摩吧？就像它喜欢在我膝盖上待着一样，它经常脸朝上躺着，所以我就会在它肚子周围或者脸周围给它做按摩（笑）。
【聪酱！聪酱！聪酱！你每次更新开头第一句话都是“早上好晚上好”（*：一直都是简略写法，不是完整句子），到底是什么意思？】
：这是早上好！晚上好！你好！这三句话合成起来！（笑）最后的“み”是单纯觉得很顺口读起来掷地有声～（笑）
【我听说聪酱偶尔会主动远离电子产品一段时间。但是我的话必须一直把手机随身带着否则就会不安，联系他人也要用到手机，怎么样才能远离电子产品呢——我是想尝试来着但是感觉大环境做不到……】
：我是提前定好早中晚的具体时间，在那个时间只去检查有没有收到工作上的联络，除此以外的情况我就不管，把手机放进抽屉里尽量不去碰它。
然后，第二天和朋友们解释理由然后道歉，和他们提前说好可能偶尔会有这样的情况发生。
还有一点就是，千万不要下经常给你发通知的app！
【倒立行走和一边说段子一边行走，选哪个～？？（笑）】
：说段子！倒立我做不到的啦（笑）
想起倒立喝牛奶了（笑）。
【演唱会的时候不是会有需要一边唱歌一边和成员们对视的情况吗？那时候一般在想什么？】
：⬆️这也是我在看他们时候想的问题（笑）
我的话，想的是：“啊，我们现在对上视线了，你什么心情？？”这样（笑）
【聡くん，问你一个有趣的问题，我一直在烦恼、、、因为我一直有在跳舞，所以问一个关于舞蹈的问题！请你用拟声词来表达新单曲cream的副歌部分的舞蹈动作！（笑）我想之后，等MV出来的时候对一下答案看自己做的对不对(^ ^)
：（笑）拟声词是吧～！
nyu nyu tsu tsu tsu sa pang ～
chya chya kanyorong ～
ka ka kang ～
sa sa tsu ta
tong tong tong
yoisho yoisho giyou ～
tong kyorukyoru ～zuntakata ang ～
hyu ri ringpon hyu ri ringpon
hyu ri ringpon hyu ri ringpon tauyachiyang ～
tsu chiya ponpon fuu fuu guann
sarasara suu tuchiya kaka ba fuang ～
⬆️怎么样？我很认真的写的！（笑）
【我看了arena，dome的控碟，聪酱在说freak your body 的副歌前的必杀台词（hey don’t stop 邪魅一笑）的时候特别sexy 又心动我已经去世了！你怎么做到可以这么sexy 地说那句台词的？】
：因为人家是sexy zone啦！♪(´ε｀ )
【聪酱经常感动地流眼泪，最近一次哭是什么时候？是什么场景下？】
：是前几天看的演唱会吧。
我从以前就很喜欢他们的音乐，一直在听，终于看到现场了。
可能是因为年纪相仿，又想到了在如今这个更新换代速度很快的时代，同作为表演者的一些痛苦的回忆，然后产生了很多共鸣。
每一首歌的信息量都很大，歌手的又气场很强。演出的豪华度和节奏感都很绝妙。
最重要的是，他们对粉丝传达的话语一字一句都让我感觉到爱和热量，让我从头到尾都被击中了。
我对于不拘泥于性别，同时又拥有不被世俗刻板印象所束缚的灵魂的艺人喜欢得不得了。我也想成为那样子的艺人。所以说，我希望从今以后站在舞台上可以更加更加觉醒自己，给大家带来更多精彩和可能性（原文是いろんな事を発信していきたい）。
【告诉我你的下意识的小动作。】
：笑的时候笑出猪叫（笑）。
【聪酱假设你可以拥有一个能力，读心和预知未来，你选哪一个？】
：我选预知未来。
读心的话感觉会很累。
哪怕没有读心只是经常去在意的话也会很累不是吗？
因为这个世界上有很多很多不去知道也没关系的事情。
所以说如果可以的话，预知未来后修正一下轨道，朝着正确的方向前进。
【聡くん既有很帅气的一面，也有很可爱的一面。也有双眼看起来像帝王一样的一面。到底是什么人格呢？一直很疑惑。总之，我确定聪酱，聪君，聪桑，聪様都存在，是不是还有我们没见过的聡くん的其他人格呢？】
：我觉得有……
12年的演艺生涯中，还没有办法表现给大家看的我有非常多。
我希望有一个可以痛快地尽情地表现自己的地方存在，我想要自己去创造这个地方。
同时也想做自己，然后告诉大家我对世界的感受。
在可以做到之前，我要提高自己的实力。
【你在夏巡The arena的时候在肚脐旁边贴了纹身贴对吧？用双筒望远镜看你的时候我注意到了。发现的瞬间我心脏砰砰直跳无法冷静下来。贴纹身贴的部位有什么讲究或者执着吗？】
：为什么会心跳不止啊？（笑）
比起贴的部位我更在意的应该是纹身贴传达的信息吧。因为不只是贴上去这么简单，是有特殊意义在里面的哦。
歌，舞蹈，或者自己的言语无法表达出来的话语会用纹身贴表现哦！大概是这种感觉。
今天大概就是这样了～
下次还会回答的～
敬请期待！
早上好晚上好☕️
不好意思让大家久等了哦～
【向聪酱提问】
感谢大家问了我很多～
那么赶快开始回答了！
（*：以下投稿的粉丝名字全部省略）
【可以听到很多大桥和聪酱的cp小故事我很开心，你俩下次的约会已经定好了吗？】
：决定好了哦！！
但是具体内容是秘密～
【和ビスくん每天有什么固定活动吗？我家里有一只你一边发出“mukyu mukyu mukyu（高音）”的声音一边把它揉的皱巴巴的，它就会觉得很开心的小猫。】
：猫猫真可爱。嗯～我家ビス的话，大概是按摩吧？就像它喜欢在我膝盖上待着一样，它经常脸朝上躺着，所以我就会在它肚子周围或者脸周围给它做按摩（笑）。
【聪酱！聪酱！聪酱！你每次更新开头第一句话都是“早上好晚上好”（*：一直都是简略写法，不是完整句子），到底是什么意思？】
：这是早上好！晚上好！你好！这三句话合成起来！（笑）最后的“み”是单纯觉得很顺口读起来掷地有声～（笑）
【我听说聪酱偶尔会主动远离电子产品一段时间。但是我的话必须一直把手机随身带着否则就会不安，联系他人也要用到手机，怎么样才能远离电子产品呢——我是想尝试来着但是感觉大环境做不到……】
：我是提前定好早中晚的具体时间，在那个时间只去检查有没有收到工作上的联络，除此以外的情况我就不管，把手机放进抽屉里尽量不去碰它。
然后，第二天和朋友们解释理由然后道歉，和他们提前说好可能偶尔会有这样的情况发生。
还有一点就是，千万不要下经常给你发通知的app！
【倒立行走和一边说段子一边行走，选哪个～？？（笑）】
：说段子！倒立我做不到的啦（笑）
想起倒立喝牛奶了（笑）。
【演唱会的时候不是会有需要一边唱歌一边和成员们对视的情况吗？那时候一般在想什么？】
：⬆️这也是我在看他们时候想的问题（笑）
我的话，想的是：“啊，我们现在对上视线了，你什么心情？？”这样（笑）
【聡くん，问你一个有趣的问题，我一直在烦恼、、、因为我一直有在跳舞，所以问一个关于舞蹈的问题！请你用拟声词来表达新单曲cream的副歌部分的舞蹈动作！（笑）我想之后，等MV出来的时候对一下答案看自己做的对不对(^ ^)
：（笑）拟声词是吧～！
nyu nyu tsu tsu tsu sa pang ～
chya chya kanyorong ～
ka ka kang ～
sa sa tsu ta
tong tong tong
yoisho yoisho giyou ～
tong kyorukyoru ～zuntakata ang ～
hyu ri ringpon hyu ri ringpon
hyu ri ringpon hyu ri ringpon tauyachiyang ～
tsu chiya ponpon fuu fuu guann
sarasara suu tuchiya kaka ba fuang ～
⬆️怎么样？我很认真的写的！（笑）
【我看了arena，dome的控碟，聪酱在说freak your body 的副歌前的必杀台词（hey don’t stop 邪魅一笑）的时候特别sexy 又心动我已经去世了！你怎么做到可以这么sexy 地说那句台词的？】
：因为人家是sexy zone啦！♪(´ε｀ )
【聪酱经常感动地流眼泪，最近一次哭是什么时候？是什么场景下？】
：是前几天看的演唱会吧。
我从以前就很喜欢他们的音乐，一直在听，终于看到现场了。
可能是因为年纪相仿，又想到了在如今这个更新换代速度很快的时代，同作为表演者的一些痛苦的回忆，然后产生了很多共鸣。
每一首歌的信息量都很大，歌手的又气场很强。演出的豪华度和节奏感都很绝妙。
最重要的是，他们对粉丝传达的话语一字一句都让我感觉到爱和热量，让我从头到尾都被击中了。
我对于不拘泥于性别，同时又拥有不被世俗刻板印象所束缚的灵魂的艺人喜欢得不得了。我也想成为那样子的艺人。所以说，我希望从今以后站在舞台上可以更加更加觉醒自己，给大家带来更多精彩和可能性（原文是いろんな事を発信していきたい）。
【告诉我你的下意识的小动作。】
：笑的时候笑出猪叫（笑）。
【聪酱假设你可以拥有一个能力，读心和预知未来，你选哪一个？】
：我选预知未来。
读心的话感觉会很累。
哪怕没有读心只是经常去在意的话也会很累不是吗？
因为这个世界上有很多很多不去知道也没关系的事情。
所以说如果可以的话，预知未来后修正一下轨道，朝着正确的方向前进。
【聡くん既有很帅气的一面，也有很可爱的一面。也有双眼看起来像帝王一样的一面。到底是什么人格呢？一直很疑惑。总之，我确定聪酱，聪君，聪桑，聪様都存在，是不是还有我们没见过的聡くん的其他人格呢？】
：我觉得有……
12年的演艺生涯中，还没有办法表现给大家看的我有非常多。
我希望有一个可以痛快地尽情地表现自己的地方存在，我想要自己去创造这个地方。
同时也想做自己，然后告诉大家我对世界的感受。
在可以做到之前，我要提高自己的实力。
【你在夏巡The arena的时候在肚脐旁边贴了纹身贴对吧？用双筒望远镜看你的时候我注意到了。发现的瞬间我心脏砰砰直跳无法冷静下来。贴纹身贴的部位有什么讲究或者执着吗？】
：为什么会心跳不止啊？（笑）
比起贴的部位我更在意的应该是纹身贴传达的信息吧。因为不只是贴上去这么简单，是有特殊意义在里面的哦。
歌，舞蹈，或者自己的言语无法表达出来的话语会用纹身贴表现哦！大概是这种感觉。
今天大概就是这样了～
下次还会回答的～
敬请期待！
✋热门推荐