生肉啃不动，哪个大佬字幕组能翻一下求求了[跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了][跪了]#字幕组##同性#

看完奥本海默的我要向全世界发疯。。。。特别特别好的。。。。。

晚饭后去看电影，其实因为诺兰的故事一直不太对我胃口看之前没啥期待来着，而且票价便宜就赶着去看了。出乎意料的，特别特别特别好看，全程无尿点，剧情跌宕起伏，视听语言好得不得了，特别特别喜欢。。。
因为之前看到大家的感想全是个人传记性质的电影，还以为会是比较沉闷无聊的风格，但实际上却恰恰相反，故事的设置特别有趣。
之前看到朋友说这个是加长管饱版tsn，还以为又是中国散伙人故事，抱着对社交网络的印象去看了，但其实人设发展上根本不是一回事就对了，硬要说像的地方可能就是这种多方视角和时空交叉出现的方式吧（？）虽然可能会搞得有点乱（而且欧美人的名字对我来说真的太难分了，全程和阿鸡确认这个名字是哪位（……）和社交网络主角相比奥本海默看得人心里还怪暖的嘞……
中间一段特别喜欢，尤其是那个众人的跺脚镜头，第一次听到时很迷茫，第二次出现时一下子想到了几年以前看《浪潮》里面的场景，因为同样的某因素一下子让我毛骨悚然，第三次是揭露声音的起源，和阿鸡讨论了一下阿鸡也很喜欢这里，镜头从众人的脚开始推，配合他的表情，有一种踩在他肩上的负重感（←这里为阿鸡的评价），配上音乐真是让我一边看一边发抖，特别牛逼的，以及后面的审查剧情演技特别牛……那个强忍情绪假装平静但是不稳又变形的腔调太对味了……
一开始阿鸡就说那个劳特莱特（？应该没记错名字）演员，但直到给了正面特写才发现原来是小罗伯特唐尼……真的特别牛逼的演技……一个熟悉的政客形象演得太好了，我们一边看一边感慨“这里好拽”“挖槽这么串的你”
顺带一提剧本是真的好，玩政治真的六，一边是科学与伦理，一边是科学与政治，我有多久没看到这种每一句都需要中译中的政斗剧情了，不开玩笑看多了日式文学一下子给我来个御膳我真的整个惊呆，太好了我吃吃吃。而且台词的拿捏以及字幕组的英译中也非常相得益彰，出乎意料的是英文台词里没有我觉得特别难的词，但正是因为没有卖弄高级词汇，干练的句子和特别牛逼信达雅的中翻太好了，非常喜欢……（看完立刻打开淘宝找剧本书然后发现全是英原版hhh）

最后我发一下疯，我说怎么没人提啊，真没人觉得劳伦斯完全是阿尔弗雷德走进现实吗，妈呀，打他第一次出场坐在教室最后面笑着看上课，镜头由下往上扫射拍到他，那个感觉很感兴趣又微妙的表情神态完全是阿尔肥正餐。。。其实硬要说性格和做事方式完全不一样，但是奈何他的发型、体型、穿搭、神态动作都太像了，导致我基本每次看到他出场都在鸡叫（利益相关不是米厨，爱来自普厨，但就算如此还是完全被这个高度相似击中了），我求你们了米厨就算奔着配角也要看啊！！！一辈子能看到几次这么还原的阿尔啊！！！！！
​

#李玟赫[超话]##MINHYUK[超话]#
【鲸绽中字】230715 Let's GO!5rae EP.3
B：https://t.cn/A60YP9x5

※本字幕由招新韩翻的【MinHyuk李玟赫_鲸绽】制作※
片源：墨镜
翻译：墨镜、波比
时间轴：狗寡妇、马尔替子、墨镜
后期&压制：墨镜
※请勿删改视频标题、相关文字、字幕组LOGO等；禁止二改、二传、商用视频。


继续求一起播种土豆的韩翻老师

土豆收成D-426