https://t.cn/A6OBPCa8

郑民钦 译

给那些吓得脸色苍白的人
染上血色的晕红
烈焰
燃烧树木
燃烧泪水
树叶喷吐着火舌
在涟漪荡漾的瞬间
只有焦黑的树干
在火中屹立不动

那一天——
我伫立在
火海　与
流入大海的江浪之中
咀嚼砂子
圆睁一双痛苦的眼睛
如大树凌空

*　*　*

即使白天我在森林里漫步
总觉得树木会突然叫喊

»Bäume« von Sekine Hiroshi

aus dem Japanischen übersetzt von Eduard Klopfenstein,
Universität Zürich

Blutleere Menschen
blutrot gefärbt
von den Flammen
die Baum
um Baum verzehrten
Tränen verzehrten
Das ganze Blattwerk loderte jäh empor
Kaum wähnte man ein Wellengekräusel zu sehn
stand in der Flammenmitte
nur noch schwarz der unbewegte Stamm

Jener Tag ——
Zwischen dem Flammenmeer
und den meerwärts sich hinziehenden Flusswellen
kaute ich Sand
riss die schmerzenden Augen weit auf
stand wie ein Baum angewurzelt da

Immer wenn ich - auch tagsüber - zwischen Bäumen gehe
meine ich plötzlich ihren Schrei zu hören

#Ocula 快讯# | 香港苏富比2023秋拍亮点揭晓！

香港苏富比在近日公布了将于10月2日至9日举行的2023秋季拍卖系列的亮点：来自刘益谦与王薇伉俪的藏品将以单一藏家的形式拍卖；而格哈德・里希特（Gerhard Richter）和威廉・德库宁（Willem de Kooning）的作品将领衔当代晚间拍卖。

作为本季拍卖关注的焦点，“龙途：刘益谦与王薇伉俪收藏精选”这场单一藏家拍卖呈现了近40件世界级别的作品，以7.45 亿至11.06亿港元的估价上拍。拍品来自亚美迪欧・莫迪里安尼（Amedeo Modigliani ）、赵无极、雷内・马格利特（René Magritte）、大卫・霍克尼（David Hockney）和草间弥生等。

10月5日的当代晚间拍卖会由格哈德·里希特的《抽象图片》(Abstraktes Bild 811-1，1994)领衔，估价为7000万至1亿港元。另一个亮点来自威廉·德·库宁“抽象公园路风景画”系列的其中一幅《图卢兹纪念品》(Souvenir de Toulouse，1958)，估价为5,000万至7,000万港元。

#遇见艺术##带你看展览[超话]#

#任嘉伦[超话]# 4
#任嘉伦喊你运动啦#
#任嘉伦卫昭萧无暇#
#任嘉伦一任千面#

Allen Ren 别人再好，也是别人。自己再不堪，也是自己，独一无二的自己。只要努力去做更好的自己，一生足矣。不要总是估量自己在别人心中的地位，走自己的路，做更好的自己@任嘉伦Allen