《罗刹海市》日本語教学版《羅刹海市》
詞曲：刀 郎
译配：冉瑞峡

ni man roku sen ri no higashi ni wa
二万六千里の東には
rasetsu to i u hen na kuni ga a ru
羅刹という変な国がある
soko wa nan dewo fushigi de
そこは何でも不思議で
zehi ga tentō suru tokoro
是非が転倒する所
tatoeba zyū ri hanaba no shitsuzi no tantō
例えば十里花場の執事の担当
bako to i u on na wa
馬戸という おんなは
ana ga mittsu no hana
穴が3つの鼻
kata made no ryōzi
肩までの両耳
higoto tamago wo kaeshite
日ごと 卵をかえして
itsumo ziko wa tori da to omoikomu
いつも自己は鶏だと思い込む
bako wa ziko ga roba da to wa shirazu
馬戸は自己がロバだとは知らず
kēchō wa ziko ga tori da to wa shiranu
奚鳥は自己が鶏だとは知らぬ
soto de zyōhin na furi wo shite
外で上品なふりをして
kangan no yō ni ibatteru
かん官のように威張ってる

nishi no wakamono baki wa kaka no shitē
西の若者馬驥は華夏の子弟
koko ni kuru to bikkuri shita
ここに来ると びっくりした
zinkai de hisshi ni fune wo koidemo
人海で必死に舟を漕いでも
yahari akuchi ni mayotte shimatta
やはり悪地に迷ってしまった
kono sakasama no rasetsukoku ni
この逆さまの羅刹国に
bako wa kēchō no uta ga daisuki
馬戸は奚鳥の唄が大好き
toki wo tsukuru no wa mendori
時をつくるのは めんどり
kamoi ni shinzyō wo hyōsō shi
鴨居に真情を表装し
hane akaku hada kuroku nutte
羽赤く肌黒く塗って
tosaka ya ashi wo kinmekki
トサカや足を金メッキ
demo sekitan wa motomoto kuroin da zo
でも石炭はもともと黒いんだぞ
ikura arattemo madamada kuroi
いくら洗ってもまだまだ黒い
bako wa ziko ga roba da to wa shirazu
馬戸は自己がロバだとは知らず
kēchō wa ziko ga tori da to wa shiranu
奚鳥は自己が鶏だとは知らぬ
masaka zyōhin na dō ni wa
まさか上品な堂には
buta ya inu ga noboru mai
豚や犬が登るまい

hane akaku hada kuroku nutte
羽赤く肌黒く塗って
tosaka ya ashi wo kinmekki
トサカや足を金メッキ
demo sekitan wa motomoto kuroin da zo
でも石炭はもともと黒いんだぞ
ikura arattemo madamada kuroi
いくら洗ってもまだまだ黒い

「ai 」niwa kokoro demo yoshiashi mo aru
「愛」には心 でもよしあしもある
ii on na wa ooi kedo
いい女は多いけど
hidoi on na mo iru
ひどい女もいる
ōshū niwa tetsugakusha
欧州には哲学者
wittgenstein wa
ウィトゲンシュタインは
kono yō na hitogoto wo
このようなひとごとを
kare no yūmēna ronbun ni kaitaga
彼の有名な論文に書いたが
zibun wa nan dearuka
自分は何であるか
hontōni ziko ga mieruka
本当に自己が見えるか
「ware wa dare」
「われはだれ」
sore wa ningen no tokenai mondai
それは人間の解けない問題

（原文）
罗刹国向东两万六千里
过七冲越焦海三寸的黄泥地
只为那有一条一丘河
河水流过苟苟营
苟苟营当家的叉杆儿唤作马户
十里花场有浑名
她两耳傍肩三孔鼻
未曾开言先转腚
每一日蹲窝里把蛋来卧
老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡
那马户不知道他是一头驴
那又鸟不知道他是一只鸡
勾栏从来扮高雅
自古公公好威名

打西边来了一个小伙儿他叫马骥
美丰姿 少倜傥华夏的子弟
只为他人海泛舟搏风打浪
龙游险滩 流落恶地
他见这罗刹国里常颠倒
马户爱听那又鸟的曲
三更的草鸡打鸣当司晨
半扇门楣上裱真情
它红描翅那个黑画皮
绿绣鸡冠金镶蹄
可是那从来煤蛋儿生来就黑
不管你咋样洗呀那也是个脏东西
那马户不知道他是一头驴
那又鸟不知道他是一只鸡
岂有画堂登猪狗
哪来鞋拔作如意

它红描翅那个黑画皮
绿绣鸡冠金镶蹄
可是那从来煤蛋儿生来就黑
不管你咋样洗呀那也是个脏东西
爱字有心心有好歹
百样爱也有千样的坏
女子为好非全都好
还有黄蜂尾上针
西边的欧钢有老板
生儿维特根斯坦
他言说马户驴又鸟鸡
到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡
那驴是鸡那个鸡是驴
那鸡是驴那个驴是鸡
那马户又鸟
是我们人类根本的问题

欲听《罗刹海市》日文版的友友请于「全民开歌」搜索栏里输入“冉瑞峡”即可索得并可鉴赏更多中日文对译歌曲。

抖音热推主角小说rY+/b_fFF
书名《姜婞陆承桁》姜婞陆承桁
主角：《姜婞陆承桁》姜婞陆承桁
《姜婞陆承桁》姜婞陆承桁
《姜婞陆承桁》姜婞陆承桁
《江念芙沈修筠》《纪歆如霍北沉》《苏默泞姜行舟》《刘权江岁宜》
《江月澜傅淮风》又名《夏知嫣谢寻》《宋晚棠秦晏川》又名《沈应眠季晏礼》
《姜芙萧荆》《沈砚清周言慕》《苏锦瑶陆文峰》《沈幼青傅霁礼》
《沈晚晚陆景宸》又名《宋伊沈久焱》《沈卿凰楚烬渊》又名《苏叶江寻澈》
《楚笙安江元赫》《许晚星李知弈》《程琉琉季朝舟》《温希顾桓川》
《折辱》姜南陆宴 又名《姜南陆宴》
《盛棠宁贺景铖》又名《盛棠宁贺景铖》
《盛棠宁贺景铖》又名《盛棠宁贺景铖》
《宋瑶沈行止》沈行止宋瑶
《宋瑶沈行止》沈行止宋瑶
《宋瑶沈行止》沈行止宋瑶
《沈南音陆时泽》沈南音陆时泽
《沈南音陆时泽》沈南音陆时泽
周妤的心一跳，然后点点头，果断的说：“我现在就去。”
　　紧接着，她拿起抽屉里所剩无几的钱就准备出门，但是关上抽屉的那一瞬间，她想了想，还是带上了钱包旁边的身份证。
　　上一世，她的人生就是从这里开始往下开始山体滑坡，直至死亡的。
《姜渔徐衍之》又名《徐衍之姜渔》
《沈南音姜宸》又名《姜宸沈南音》
《苏玟夏迟宴》又名《苏玟夏迟宴》
《苏玟夏迟宴》又名《苏玟夏迟宴》
《宋清晚宇文拓》又名《宋宇文拓宋清晚》
《许知意宋长离》又名《宋长离许知意》
《江晚之沈逢清》又名《沈逢清江晚之》
《纪宁一霍煜森》又名《霍煜森纪宁一》
《宋枳沈意远》又名《沈意远宋枳》
《许锦薇沈临州》又名《沈临州许锦薇》
《程妧音陆霆》又名《陆霆程妧音》
《陆婞秦商》又名《秦商陆婞》
《乔锦瑟沈时礼》又名《沈时礼乔锦瑟》
《顾笙周亦白》又名《周亦白顾笙》
《姜浅语穆沉》又名《穆沉姜浅语》
《裴欣璃周纪霖》又名《周纪霖裴欣璃》
《谢如故沈予希》又名《沈予希谢如故》
《沈时歆谢莫屿》又名《谢莫屿沈时歆》
《温云澄赵辰君》又名《赵辰君温云澄》
《沈珂陆少霆》又名《陆少霆沈珂》
《桑暮邢舟》又名《邢舟桑暮》
《颜朝雾谢平舟》又名《谢平舟颜朝雾》
《夏时笙傅南洲》又名《傅南洲夏时笙》
《楚云鸾楚墨沉》又名《楚墨沉楚云鸾》
《林筠曦贺偃》又名《贺偃林筠曦》
《顾泠泠陆晏臣》又名《陆晏臣顾泠泠》
《喻禾季言川》又名《季言川喻禾》
《宁清陆渊》又名《陆渊宁清》
南栀看着周辞深扔进垃圾桶里的照片，跟在他身后，飘了过去。
浴室里，周辞深举着戒指单膝跪地：“嘉心，嫁给我。”
段嘉心满脸惊诧，高兴得眼眶泛红，没有丝毫犹豫地点头答应。
南栀站在浴室的门口，静静地看着周辞深紧紧将人抱紧在怀里，像呵护稀世珍宝一样。
《沈清歌裴西辞》又名《裴西辞沈清歌》
《姜楠周则翊》又名《周则翊姜楠》
《周清扬谢霁淮》又名《谢霁淮周清扬》
《小四秦檐》又名《秦檐小四》
《苏暮星傅峥》又名《傅峥苏暮星》
《苏缦云顾憬洲》又名《顾憬洲苏缦云》
《陆蕴秦缜》又名《秦缜陆蕴》
《纪摇星傅灼》又名《傅灼纪摇星》
先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
　宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
　　侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
　　将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
　　亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
　　臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
　　先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
　　愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当个

抖音热推主角小说！RY2GY[哼][神马]
书名:《宋清妍陆绍延》又名《宋清妍陆绍延》
主角:《宋清妍陆绍延》又名《宋清妍陆绍延》
《宋清妍陆绍延》又名《宋清妍陆绍延》
《宋清妍陆绍延》又名《宋清妍陆绍延》
《孟雅欢裴元桥》又名《孟雅欢裴元桥》
《宋知书江未临》又名《宋知书江未临》
《慕凌霜顾承寒》又名《慕凌霜顾承寒》
《沈嘉宁陆时》又名《沈嘉宁陆时》
《孟南烟展延琛》又名《孟南烟展延琛》
《沈书敏姜准》又名《沈书敏姜准》
《林清笙傅闻堇》又名《林清笙傅闻堇》
《时桑陆司南》又名《时桑陆司南》
《阮意浓姜谌》又名《阮意浓姜谌》
《林池星傅屿》又名《林池星傅屿》
《重生医圣嫡女复仇攻略》叶柒颜 百里玄商
《阮棠梨姜灏》又名《阮棠梨姜灏》
《林思晗严贺禹》又名《林思晗严贺禹》
《阮棠梨姜灏》又名《阮棠梨姜灏》
《余晚陆宴沉》又名《余晚陆宴沉》
《许幼星傅辞》又名 《许幼星傅辞》
《傅初茵陆霁》又名《傅初茵陆霁》
《沈思渡夏子奕》又名《沈思渡夏子奕》
《周知羽岳霖然》又名《周知羽岳霖然》
《温恬立锦新》又名《温恬立锦新》
《苏婉赵展图》又名《苏婉赵展图》
《姜酒歌祈惊阙》又名《姜酒歌祈惊阙》
《李明月晏凌》又名《李明月晏凌》
《邵清则叶淮海》又名《邵清则叶淮海》
《夏幼兮萧霆》又名《夏幼兮萧霆》
《苏胭齐瑄》又名《苏胭齐瑄》
《周子嫣岳骏臣》又名《周子嫣岳骏臣》
《溯爱且长》又名《陈晚棠姜晏》
《沈若歆夏玦尘》又名《沈若歆夏玦尘》
《叶姝瑶卿池渊》又名《叶姝瑶卿池渊》
《被心机陛下套路后》又名《秦桑窈君封煜》
《妃烟容珩》又名《妃烟容珩》
《温棠鸢玄妄》又名《温棠鸢玄妄》
《姜知窈楚璟》又名《姜知窈楚璟》
《江星玥岑云川》又名《江星玥岑云川》
《宋晚周琛》又名《宋晚周琛》
《程迦霍司延》又名《程迦霍司延》
《月朦胧鸟朦胧》又名《白子柒宫玦辰》
《绝宠王妃太腹黑》又名《虞苓祁琰》
《你与风飘摇》又名《陈时语姜佑》
《重生医妃，世子别太黏》又名《楚溪萧司珩》
《桑暮邢舟》又名《桑暮邢舟》
《宋清弥江策》又名《宋清弥江策》
《陈婧薇李百里》又名《陈婧薇李百里》
《穿书后我在村里当神医》又名《姜遥遥秦羽》
《宋清妍陆绍延》又名《宋清妍陆绍延》
《云灵溪谢承安》又名《云灵溪谢承安》
《沈浅恩薄今廷》又名《沈浅恩薄今廷》
《简安蓝顾晋霆》又名《简安蓝顾晋霆》
《宋淮南秦之渊》又名《宋淮南秦之渊》
《沈挽星薄北琛》又名《沈挽星薄北琛》
《林君玉陆淮》又名《林君玉陆淮》
《顾皎皎陆北渠》又名《顾皎皎陆北渠》
《顾安岚陆战国》又名《顾安岚陆战国》
《姜沅沅君忆寒》又名《姜沅沅君忆寒》
《纪筱初陆邵宸》又名《纪筱初陆邵宸》
《姜慈秦准》又名《姜慈秦准》
《宁烟沈辞衍》又名《宁烟沈辞衍》
《赵繁苏沈屿墨》又名《赵繁苏沈屿墨》
《宋千翎江逾白》又名《宋千翎江逾白》
《叶婉婷江铭晧》又名《叶婉婷江铭晧》
《阮予眠姜琛》又名《阮予眠姜琛》
《卫蓁祁宴》又名《卫蓁祁宴》
《陆娇秦城》又名《陆娇秦城》
《南慕雪玄瑜》又名《南慕雪玄瑜》
《沈书渝陆苏御》又名《沈书渝陆苏御》
《沈予欢姜宸》又名《沈予欢姜宸》
《沈予欢陆泽》又名《沈予欢陆泽》
《许清月陆城》又名《许清月陆城》
《谢欢萧长煜》又名《谢欢萧长煜》
《孟棠诸奕》又名《孟棠诸奕》
《沈玉秦烨》又名《沈玉秦烨》
《顾清允楚烨霖》又名《顾清允楚烨霖》
《顾清和陆行止》又名《顾清和陆行止》
《宋宛月陆行北》又名《宋宛月陆行北》
《苏栗沈渊》又名《苏栗沈渊》
《蒋桐欣席海强》又名《蒋桐欣席海强》
《余岁芝时闻礼》又名《余岁芝时闻礼》
《赵皎皎沈子谦》又名《赵皎皎沈子谦》
《顾泠泠陆晏臣》又名《顾泠泠陆晏臣》
《谢姝殷朔》又名《谢姝殷朔》
《纪安妮陆司夜》又名《纪安妮陆司夜》
《乔倾心厉煜》又名《乔倾心厉煜》
《宋之菀顾北川》又名《宋之菀顾北川》

[哼][神马]
骊山北构而西折，直走咸阳盖二客不能从焉予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志一旦不能有，输来其间一旦不能有，输来其间虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至；及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣
苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”客曰：“月明星稀，乌鹊南飞，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？
呜乎！胜地不常，盛筵难再；兰亭已矣，梓泽丘墟