海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
—— 唐代·张九龄《望月怀远 / 望月怀古》

译文
茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。
多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。(异乡人 一作：异乡春)
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正飘泊，明日岁华新。
—— 唐代·崔涂《除夜 / 巴山道中除夜书怀》

译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。
乱山上残雪在黑夜里闪光，一支烛火陪伴着我这异乡的人。
因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。
真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。

相遇邻家小阿妹之四（现代诗）
你的心
我永远都不知道
我的心
你知道但不冷不热

多少次
相思令我不眠不休
多少次
你闯进了我的梦乡

我抱着空想
度过了大半生时光
而伟大心啊
仍在燃放着热火一腔

就像那云朵
想入住月亮的心房
就像是轻风
想一醉花朵的芬芳

但是啊，但是
月亮只能是眼中的眺望
但是啊，但是
风，它还要继续去流浪

相遇邻家小阿妹之四（现代诗）
你的心
我永远都不知道
我的心
你知道但不冷不热

多少次
相思令我不眠不休
多少次
你闯进了我的梦乡

我抱着空想
度过了大半生时光
而伟大心啊
仍在燃放着热火一腔

就像那云朵
想入住月亮的心房
就像是轻风
想一醉花朵的芬芳

但是啊，但是
月亮只能是眼中的眺望
但是啊，但是
风，它还要继续去流浪