#名侦探柯南[超话]#[哈哈]看柯南，学日语~

【危命的复活】系列中，最后一幕瞭望餐厅中的中文翻译一直被认为有疑问，如果直接来看日文的话，会发现新一要做的事情，其实被表达的非常清晰且直接！

最后的那句内心OS，继“在这个父母有回忆的场所”，下一句是：

“ゲンを担いだなんてな……”

ゲンを担いだ 的原形为 験を担ぐ，可直译为“担验”。

語源由来辞典（p3-4）是这样解释的：
“……做与以前有好结果的行为相同的事，来催出前途的吉兆。”

两个点！

第一：理智自信的大侦探，在已知小兰对自己心意的前提下，依然不安的要“吸吸父母欧气，为自己带好运”。面对暗恋十几年的女孩，大侦探真的好紧张[awsl]

第二：“做与以前……同样的事”，优作做了什么事？求婚啊！所以！在瞭望餐厅！新一的的确确是做了求婚的准备！新一不仅是要告白，并且是要求婚！他希望同父亲一样，求婚成功；他也紧张的期待着，兰会同有希子一样，答应求婚~[心]

所以他那么紧张！所以他需要同样的地点和座位来“担验”！

又被作者感动到了：在男女主的感情上他从来都是很直球，很用心[抱一抱][抱一抱][抱一抱]

#名侦探柯南#

#車の冷房が効き出す ##糸で繫がっているように ##前以て聞く #

#膝を叩いて立ち上がる ##カップを軽く濯ぐ ##まだ綴じていない ##人権蹂躙よ #

#お公家様のように見える ##鴛鴦や鵜も姿を見せる #

#瓦斯に感謝感謝っ #

#展大Identity ##社会から秘匿される #

#ガス料金 ##請求電子化 ##台詞を諳んじられる ##割引に感謝感謝っ ##とどめの氷結を ##イノベーションの機会を利用する # (^o^*)

#エンゾウ# ドラッグレス・セックス 辰見と戌井2 古川慎,江口拓也,武内健
#百瀬あん#「ナカまであいして３」江口拓也,土岐隼一,鈴木崚汰,高塚智人
#ヤマダ#ドラマCD 鯛代くん、君ってやつは。2 特装盤，蛯原／CV松岡禎丞、鯛代／CV増田俊樹、瀬賀／CV白井悠介、差波／CV古川慎、杉田智和、西山宏太朗
、沢城千春【特装带comi特小册子等】

这叁抓马有要的吗？
辰見と戌井2 失踪人口武内健终于出来工作[泪] 快接工作吧，bl界没有你的软受活不了；
江口也算BL界熟人了
鯛代的CV配置太豪华了，下月出荷目前特典齐全