#全球诗选# 陈东飚 译

【博尔赫斯：他们的日子璀璨而又高远】

我最后的克里奥约3之歌，
穿过被闪电铺开的夜
在南方快车上
它将原野洞穿并遗落。

我的祖先与这远方
缔结了一份友谊
他们统治了大草原的亲密
把他们的技艺融入了
泥土，火，空气，水。
他们是战士与牧场主人
他们以晨光哺育心灵
而地平线就像一个低音
鸣响在他们简朴的劳动日深处。
他们劳动的日子河流般明净
他们的傍晚凉爽如庭院的水池
而四季在他们的生命里
就像期待中一支歌谣里的四行诗。
他们将隐约的烟尘破解
为大车或马群
而带给他们快乐的是
夜露令香蒲之光明艳的闪耀。
一个人曾抗击哥特人，
另一个人在巴拉圭利剑卷刃；
他们都懂得世界的拥抱
而乡村是陷入了他们爱情的女人。
别的心灵曾经安宁
有如开向原野的窗口；
他们的日子璀璨而又高远
由天空与平原铸成。
内陆的智慧属于他们，
属于取食的弓
属于指路的星
也属于燃烧的吉他。
诗行的黑血涌流在他们的手掌之下；
他们在一只鸟的鸣声里感到悔意。
我是个城里人我不再知道这些，
我来自一座城市，一个区，一条街：
遥远的街车伴随我忧伤
用它们那声傍晚发出的长叹。

译注：
[1] 拉丁语：“我要离开甜蜜的田园”。出自古罗马诗人维吉尔（Publio Virgilio，公元前70-公元前19）《牧歌》（Eclogae）。
[2] 本篇在1969年版《面前的月亮》和2012年版《博尔赫斯诗歌总集》中被删除。
[3] Criollo，海外殖民地出生的欧洲人后裔，或其阶层、文化或风格。

配图：DULCÍA LINQUIMUS ARVA1第一版2

#靛蓝色的心情[超话]#
图1-木岛极致的理智，清醒，隐忍，却也委屈。带着可怕的冷静，爆发也克制，却丝毫不妨碍语言的利剑穿透。

乐曲忽紧忽慢，骤然跳跃，又从容收足，好像从第三者的视角俯瞰，嘲弄着世间荒诞。
无限拉扯，拉扯着故事弥散。

图2-蒲生田，不像邓布利多那样的神，神至高无上，神智慧无错，神光明璀璨，但是他那沟壑纵横的脸，花白的头发，还是让我联想起那些智者。

相比之下，蒲生田更让我觉得真实，有向阳必有背阴，人有两足方能立，曾经立于人上嘲弄，也会渐生情感担忧，病躯艰难，声虽浊而掷地有声，沉甸甸地托付。生命之末，更显挂念之深。

图3-皆曰r欲低贱，q欲低俗，难道避而不谈者，就可以当之无愧登大雅之堂，就可以高高在上以为绝世荣光？
人皆多面，生活纷繁，本千丝万缕。

城户迷惘，补救，退而折返。
来路错综复杂，无所寻迹。

卯年子夜，东方有大星陨落

​嘉州吴文兵
​
​夜愈黑，星愈耀眼
​
​我以为是星辰闪烁
​黎明，阳光普宣
​昨夜的星相，是大星陨落
​
​夏季的太阳，太毒
​冬日的月光，冷酷
​星光黯淡
​只有陨落那一刻
​原来星光也是那么璀璨夺目
​
​可惜太晚
​可怜太短暂
​天上的星宿也有遗憾
​
​星陨让人们觉悟：黑夜里有光明

作者简介：吴文兵，70后，网名彼岸石，笔名子孑、风中飘萍、红袖等，四川省乐山市人。作家，诗人，奇石理论家，奇石鉴赏家，收藏家。潜心钻研和推广奇石三十余载，为奇石的保护和非遗传承积累了大量第一手资料，至目前发行各类作品5000余万字。中华非遗《大浪淘石》、《奇石天下》公众号主编。
#文章##阅读##诗人##诗##文学艺术##小说##收藏##文艺##文学##作家##读书感悟##文字#