希特p，希特失忆的故事，比克的视角讲述……描绘的很好，感觉没看过会有点可惜（？）
其中一段的机翻（自己被戳中的地方）：
他曾无奈地说:“你几十年都只抱我一个人，还不觉得厌烦呢。”同居人先是一脸茫然，然后以难以启齿的表情说。
“对自己制作的东西会产生热爱”。
之后，我记得我回了一句:“我不记得我是你做的。”但是，现在我明白了。“现在的”短笛确实是同居人制造出来的。不仅仅是熟悉性交的肉体的意义，在构成短笛的几乎所有方面，和hit的生活都成了骨架和血肉。
原文：
同居人とのセックスの回数など数える気にもならない。それほど何度も何度も交わった。なのに同居人はいまだに性のないピッコロの躯を飽かず貪り指と舌と目と全身を使って探求し、味わい尽くそうとする。何十年もオレだけを相手にしてよく飽きないな、と呆れて言ったことがある。同居人は一瞬きょとんとした顔になり、それから日く言い難い表情で言った。
「自分が作りあげたものには愛着が湧くものだ」と。
そのあとは確か、「おまえに作られた覚えはない」と返した覚えがある。けれど、今なら分かる。確かに〈今の〉ピッコロは同居人によって作り上げられたのだ。性交に馴染んだ肉体という意味だけでなく、ピッコロを構成するほぼ全てに於いて、ヒットとの暮らしが骨となり、血肉となっていた。
其中一段的机翻（自己被戳中的地方）：
他曾无奈地说:“你几十年都只抱我一个人，还不觉得厌烦呢。”同居人先是一脸茫然，然后以难以启齿的表情说。
“对自己制作的东西会产生热爱”。
之后，我记得我回了一句:“我不记得我是你做的。”但是，现在我明白了。“现在的”短笛确实是同居人制造出来的。不仅仅是熟悉性交的肉体的意义，在构成短笛的几乎所有方面，和hit的生活都成了骨架和血肉。
原文：
同居人とのセックスの回数など数える気にもならない。それほど何度も何度も交わった。なのに同居人はいまだに性のないピッコロの躯を飽かず貪り指と舌と目と全身を使って探求し、味わい尽くそうとする。何十年もオレだけを相手にしてよく飽きないな、と呆れて言ったことがある。同居人は一瞬きょとんとした顔になり、それから日く言い難い表情で言った。
「自分が作りあげたものには愛着が湧くものだ」と。
そのあとは確か、「おまえに作られた覚えはない」と返した覚えがある。けれど、今なら分かる。確かに〈今の〉ピッコロは同居人によって作り上げられたのだ。性交に馴染んだ肉体という意味だけでなく、ピッコロを構成するほぼ全てに於いて、ヒットとの暮らしが骨となり、血肉となっていた。
離魂記－現代語訳
天授三年（唐の則天武后の時代の年号：690～692年）、清河（現在の河北省清河県）の張鎰は、役人としての勤務の関係で衡州に住んでいた。
質朴で物静かな性格で、友人も少なかった。
息子は無く、娘が二人いた。長女は早く亡くなり、末娘の倩娘は、容姿が整っていて美しさが類いまれであった。
鎰の甥にあたる太原の王宙は、幼い頃から頭がよく、容姿も美しかった。
鎰はいつも見どころがあると思い、毎日、「いずれ倩娘を妻にやろう。」と言っていた。
その後二人はそれぞれ成長した。
宙と倩娘は、常に寝ても覚めても思いあっていたが、家の者はそれを知らなかった。
その後天子の後宮の女官を選ぶ者が、倩娘を求め、鎰はこれを許してしまった。
娘はこれを聞いてふさぎ込んだ。
宙もまた深く恨めしく思い、官職へ就くことを口実に、都へ上ることを申し出た。
鎰は止めることが出来ず、とうとう旅費を十分に与えて送り出した。
宙は恨みを胸にひどく嘆き悲しみつつ、別れを告げて舟に乗った。
日暮時、数里離れた山辺の町に着いた。
真夜中になっても、宙は眠れない。
ふと岸上で一人のとても速い足音が聞こえ、ほんの少したって（その足音が）船に着いた。
問うと、何と倩娘である。裸足で歩いてきたのだった。
宙は驚き気も狂わんばかりに喜んで、手を取り合ってどうしてここへ来たのかを聞いた。
倩娘は泣きながら、「あなたがこれほどに私を思ってくる厚い思いは、寝ても忘れたことがありません。今両親がこの気持ちを奪おうとし、またあなたの深い情けが変わらないと知りましたので、死んでもその恩にむくいようと、故郷を捨てて逃げ身を寄せにきました。」
宙は思いも掛けないことに、小躍りしてとても喜んだ。
そして倩娘を船に隠して、夜通し逃げた。
二倍の速さで急ぎ、数ヶ月掛かって蜀（現在の四川省の地域）に着いた。
およそ五年が経って二人の子供が産まれたが、鎰とは音信不通のままであった。
妻がいつも父母を思い出しては涙を流して、「わたしは以前あなたにそむくことが出来ずに、孝の道を捨ててあなたの元へ来ました。
これまで五年、大恩ある両親と遠く隔たっています。
この世でどんな顔をして私一人だけが生きておられましょうか。いや、いられない。」と言った。
宙もかわいそうに思って、「帰ろう。悩むことはない。」と言った。
こうして一緒に衡州へ帰った。
着くと、宙だけが先に鎰の家へ行き、最初に犯した罪を打ち明けてわびた。
鎰は、「倩娘は数年間病気で寝室（婦人の部屋）に寝たままになっている、なぜそんなでたらめを言うのか。」と言った。
宙は、「今舟の中にいます。」と言った。
鎰は大いに驚いて、せかして使いの者に本当かどうかを確かめさせた。
確かに船の中に倩娘がいる。顔色もにこやかで気持ちよさそうで、使者に、「お父様はお元気ですか。」と尋ねる。
使いの者も不思議に思って、飛んで帰って鎰に報告した。
部屋の中の女（もう一人の倩娘）がこれを聞くと、喜んで起きあがり、化粧を整え着物を換え、笑みを浮かべて物も言わない。
出ていって互いに迎え合うと、二人はぴったりと合わさって一つの体になった。その着物まで皆重なった。
その家では事がまともでないので、これを秘密にしておいた。
ただ親戚の中にこれを知っている者があった。
その後四十年の間に、宙夫妻は共に亡くなった。
二人の息子もそろって役人の試験に合格し、県丞（民政担当）と県尉（軍事・警察担当）になった。
私は若い頃にしばしばこの話を聞いたが、話に色々異動があるので、おそらく作り話だと思っていた。
（しかし、）大暦の末に、莱蕪県（現在の山東省莱蕪市）の県令である張仲規に会った。
それで、事の一部始終を語ってくれた。
鎰は仲規の父方のおじに当たるので、漏れがなく詳しく知っていたのである。
だからここに記しておく。
天授三年（唐の則天武后の時代の年号：690～692年）、清河（現在の河北省清河県）の張鎰は、役人としての勤務の関係で衡州に住んでいた。
質朴で物静かな性格で、友人も少なかった。
息子は無く、娘が二人いた。長女は早く亡くなり、末娘の倩娘は、容姿が整っていて美しさが類いまれであった。
鎰の甥にあたる太原の王宙は、幼い頃から頭がよく、容姿も美しかった。
鎰はいつも見どころがあると思い、毎日、「いずれ倩娘を妻にやろう。」と言っていた。
その後二人はそれぞれ成長した。
宙と倩娘は、常に寝ても覚めても思いあっていたが、家の者はそれを知らなかった。
その後天子の後宮の女官を選ぶ者が、倩娘を求め、鎰はこれを許してしまった。
娘はこれを聞いてふさぎ込んだ。
宙もまた深く恨めしく思い、官職へ就くことを口実に、都へ上ることを申し出た。
鎰は止めることが出来ず、とうとう旅費を十分に与えて送り出した。
宙は恨みを胸にひどく嘆き悲しみつつ、別れを告げて舟に乗った。
日暮時、数里離れた山辺の町に着いた。
真夜中になっても、宙は眠れない。
ふと岸上で一人のとても速い足音が聞こえ、ほんの少したって（その足音が）船に着いた。
問うと、何と倩娘である。裸足で歩いてきたのだった。
宙は驚き気も狂わんばかりに喜んで、手を取り合ってどうしてここへ来たのかを聞いた。
倩娘は泣きながら、「あなたがこれほどに私を思ってくる厚い思いは、寝ても忘れたことがありません。今両親がこの気持ちを奪おうとし、またあなたの深い情けが変わらないと知りましたので、死んでもその恩にむくいようと、故郷を捨てて逃げ身を寄せにきました。」
宙は思いも掛けないことに、小躍りしてとても喜んだ。
そして倩娘を船に隠して、夜通し逃げた。
二倍の速さで急ぎ、数ヶ月掛かって蜀（現在の四川省の地域）に着いた。
およそ五年が経って二人の子供が産まれたが、鎰とは音信不通のままであった。
妻がいつも父母を思い出しては涙を流して、「わたしは以前あなたにそむくことが出来ずに、孝の道を捨ててあなたの元へ来ました。
これまで五年、大恩ある両親と遠く隔たっています。
この世でどんな顔をして私一人だけが生きておられましょうか。いや、いられない。」と言った。
宙もかわいそうに思って、「帰ろう。悩むことはない。」と言った。
こうして一緒に衡州へ帰った。
着くと、宙だけが先に鎰の家へ行き、最初に犯した罪を打ち明けてわびた。
鎰は、「倩娘は数年間病気で寝室（婦人の部屋）に寝たままになっている、なぜそんなでたらめを言うのか。」と言った。
宙は、「今舟の中にいます。」と言った。
鎰は大いに驚いて、せかして使いの者に本当かどうかを確かめさせた。
確かに船の中に倩娘がいる。顔色もにこやかで気持ちよさそうで、使者に、「お父様はお元気ですか。」と尋ねる。
使いの者も不思議に思って、飛んで帰って鎰に報告した。
部屋の中の女（もう一人の倩娘）がこれを聞くと、喜んで起きあがり、化粧を整え着物を換え、笑みを浮かべて物も言わない。
出ていって互いに迎え合うと、二人はぴったりと合わさって一つの体になった。その着物まで皆重なった。
その家では事がまともでないので、これを秘密にしておいた。
ただ親戚の中にこれを知っている者があった。
その後四十年の間に、宙夫妻は共に亡くなった。
二人の息子もそろって役人の試験に合格し、県丞（民政担当）と県尉（軍事・警察担当）になった。
私は若い頃にしばしばこの話を聞いたが、話に色々異動があるので、おそらく作り話だと思っていた。
（しかし、）大暦の末に、莱蕪県（現在の山東省莱蕪市）の県令である張仲規に会った。
それで、事の一部始終を語ってくれた。
鎰は仲規の父方のおじに当たるので、漏れがなく詳しく知っていたのである。
だからここに記しておく。
#日语##原神#
ーーMIHOYOさん、これを見ることがあったら私に300原石を補償してください。
というわけで「昨夜」Ver4.2の予告番組を「リアルタイム」で視聴しました。PVいきなりの死刑宣言、不穏テーヌのクライマックス、フリーナのピーキーそうな性能、シャルロットを引くかどうかの悩み、タルタルの師匠と例のクジラ、今回もわくわくどきどきさせられました。しかもその直前に崩壊スターレイルのVer1.5の予告番組もあって、大変せわしなくも興奮した夜でした。
よし、後は交換コードを入力して寝よう！
と原神を立ち上げたら、まさかの「国内での予告番組は先週の10月27日放送されて、もう交換期限切れました」と来ました。いやいや確かに日本側（Youtube）での放送も先週予定だったのが延期して昨日の11月3日になりましたよ？じゃなんで中国側（Bilibili）は予定通り先に放送しちゃったわけ！？私は予告番組こそ日本語版で見るけど、プレイは中国サーバーなんですけど！？日本語版で出された国際サーバー用の交換コードは使えないし、中国語版のも期限切れだと私、300原石ただ損したことになるじゃないか！？そっちが予告番組を延期したから被った損失なんだから補償してくれるんだよね！？
私のUIDは226001472です。こっそりメールで送ってくれればいいんです。お願いします！それで私はナヒーダの2凸とシグウィンを引きたいんです！
ーーMIHOYOさん、これを見ることがあったら私に300原石を補償してください。
というわけで「昨夜」Ver4.2の予告番組を「リアルタイム」で視聴しました。PVいきなりの死刑宣言、不穏テーヌのクライマックス、フリーナのピーキーそうな性能、シャルロットを引くかどうかの悩み、タルタルの師匠と例のクジラ、今回もわくわくどきどきさせられました。しかもその直前に崩壊スターレイルのVer1.5の予告番組もあって、大変せわしなくも興奮した夜でした。
よし、後は交換コードを入力して寝よう！
と原神を立ち上げたら、まさかの「国内での予告番組は先週の10月27日放送されて、もう交換期限切れました」と来ました。いやいや確かに日本側（Youtube）での放送も先週予定だったのが延期して昨日の11月3日になりましたよ？じゃなんで中国側（Bilibili）は予定通り先に放送しちゃったわけ！？私は予告番組こそ日本語版で見るけど、プレイは中国サーバーなんですけど！？日本語版で出された国際サーバー用の交換コードは使えないし、中国語版のも期限切れだと私、300原石ただ損したことになるじゃないか！？そっちが予告番組を延期したから被った損失なんだから補償してくれるんだよね！？
私のUIDは226001472です。こっそりメールで送ってくれればいいんです。お願いします！それで私はナヒーダの2凸とシグウィンを引きたいんです！
✋热门推荐