✏️金莎约会00后男友，外媒如何报道？

金莎与00后男友谈恋爱，很多国外的娱乐期刊也报道了。

文章翻译了金莎说的两句话，给同学们讲几个词：

1️⃣ “我有一半朋友非常羡慕我，有这么帅的‘弟弟’，很温柔，也特别体贴。还有一半的朋友可能就觉得我挺理想化的，觉得我是不是要冷静一点。”

The singer added that half of her friends envied her for having a gentle and thoughtful younger partner while the other half believed that she was “idealistic” and should be more level-headed.

envy sb for sth

指「因为...羡慕...」。

我们还可以用形容词：be envious of sb 指「羡慕某人，嫉妒某人」。

顺便补充一下：envy 还可以作名词，be the envy of sb 指「是令某人羡慕的事物」。

考研英语一2017年 Text 3里就出现过这个词：

▪️By most recent measures, the UK's GDP has been the envy of the Western world, with record low unemployment and high growth figures.

据最近评估，英国的GDP有着创纪录的低失业率及高经济增长率，直令西方世界羡慕不已。

我在英剧《南方与北方》里也遇见过这个词，见图4。

level-headed

level 作名词，指「水平」，大家都认识。作形容词，指「平坦的」。level-headed 就形容「头脑冷静的，头脑清醒的」，相当于calm and sensible。

thoughtful

指「体贴的，想得周到的，关心人的」。

另一家外媒用的是considerate这个词，也可表示「体贴的，关心人的」。

2️⃣ There aren’t many good men available on the market. They will be snatched up early.

好男人是不在市场上流通的，就是早早地会被人抢走。

available

available 形容物，表示「可用的，可获得的」，形容人，指「单身的」、「有空的」。

snatch

snatch 作动词，是「一把抓起，一下子夺过」的意思。

比如：▪️The thief snatched her purse and ran. 小偷抢了她的钱包就跑。

snatch up 便指「抢光」。

副词up 有「用完，完结」的意思。再比如：use up 用光 eat up 吃完 heal up 愈合

再讲讲标题里的一个词：

unfazed

faze 为动词，是「让...惊慌失措」的意思，unfazed 便形容「无畏的，不担心的，泰然自若的」。

be unfazed by age gap 便指「并不担心年龄差距」。

分享给大家[微风]

#金莎说好男人是不在市场上流通的##金莎#

I like to eat～#肉丸在快乐星球的二三事#
P1 2 甜点好吃诶！
P3 不知道怎么做到又清淡又腻的[老师好]
P4 啊啊啊安利青柠口味！很清爽
P5 好喜欢好喜欢手写信和贺卡诶[送花花][送花花]
是收到很多祝福的幸福小孩啦
P6 冬天吃好凉啊[单身狗][单身狗]
P7 一个人只能吃儿童套餐啦哈哈哈哈
P8 吃啊吃啊吃啊吃啊 好像小猪饲料 补补脑
P9 蓝莓树莓就是最配的！
P10 部队火锅和芝士
P11 jiajie的投喂[彩虹屁][彩虹屁]好香香
P12 哇呜 好优雅的奶奶呀
P13 起大早参会 茶歇很好吃[送花花]
P14 能不能给草莓熊穿件棉袄呢
P15 hu～
P16 生日补图啦

今天city eat 肚子里一直是满满的昨天晚上本来想去吃烤肉可是走了好久好久过膝靴都掉筒看哈哈哈哈哈哈哈地瓜放在我的口袋里差点被我拍烂不过也被我拍甜了哟555昨天拍了好美好美的照片视频没错我变成韩剧女主了变身大女主在ff面前我竟然不会拍照看555第一次挫败感哎哟今天碰到一个大爷来问路而且今天打的第一辆车我好喜欢啊啊啊啊以后一定要买一辆今天真的好冷被这个破天气给骗了真的好冷呀不过还是拍出好多氛围感照片也买了好多甜甜的甜品整一个大爆发我爱不说咯我要继续用餐啦