[韩网翻译]Ruler：BP阶段自己所做的牺牲竟被误解，很令人伤心
29日韩媒国民日报发布Ruler选手采访一文，原文第三部分翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）
Q：你认为存在‘有冠行动’（果敢的操作）吗？
Ruler：说实话，我不太清楚。虽然知道这是错误的判断，但是相信自己，自信地按下键盘，也有出现好结果的时候。想着‘我也知道这是错的，但如果不这样去做就会输’，所以经常会付诸行动，但不知道这到底是不是有冠行动。如果尝试行不通，哪怕只是一点点的胜利概率也会随之消失，如果是这样定义的话，那这不就是有冠行动吗？
Q：想起了2016年世界赛决赛第5局中，因为致命的阵亡，而被称作‘幽梦之烬’的操作。
Ruler：因为那个操作，我受到了很多嘲弄，但是现在我也觉得那是必须要做的操作，反正比赛时间越长就肯定会输。当时对方的维克托在后期的carry能力非常强，这是值得尝试的操作，结果只是失败而导致输的时间提前了而已，这是为了提高哪怕只有1%的胜率而尝试的操作。
Q：相反在2017年世界赛决赛第3局中尝试的向前闪现→使用大招最终获得了冠军。
Ruler：没错，这也是和2016年决赛中幽梦的使用是相类似的操作。
Q：今后有什么目标吗？
Ruler：并不会特别的以成绩为目标，今后的我会继续努力，相信成绩会由命运决定。只是希望支持我的人，无论是1年还是2年，还是一生，无论什么时候，以后都能想起‘支持Ruler的时候，都很开心幸福’，为此会继续尝试有看头、能让别人成为粉丝的操作。
Q：有没有想过以现役的身份会打到什么时候？
Ruler：首先我的目标是职业生涯到30岁为止，因为我太强了，马上退役的话有些可惜。
Q：你认为存在退化曲线吗？
Ruler：我认为这是假象，这不就是随着年龄巅峰期会同时下降的假设吗？如果将所有电子竞技选手的实力提高和衰退时间图表化，其偏差真的会很大。我认为退化曲线是一种安慰，用一句话概括就是‘现在到了就算打不好也没关系的时期了’。很多选手年纪轻轻就失去了巅峰期的实力，只是没有被提及而已。相反我的实力每年都在提高，像我这样的选手也很多。
Q：可以继续提出敏感的问题吗？你认为朴选手本人是历史第一ADC吗？
Ruler：哈…（笑）说实话，还不知道历史第一ADC是不是我。但是我相信，今后几年我都是最强的。如果今后继续维持这样的水平，那么在退役的时候，我是否会被很多人认可为历史第一ADC呢？
Q：之前在其他采访中你认为最强的敌人是Bang裴俊植，这种想法依然存在吗？
Ruler：现在回想起来，当时Bang选手最强，有过不知道如何战胜SKT这个队伍的时期。在这些苦恼的中心，总是有Faker和Bang选手，当时的Bang选手最强。
Q：接下来最难打的对手是谁？
Ruler：然后就是Uzi简自豪选手。
Q：虽然会有不同意见，事实上我并不认为朴选手在面对Uzi时如印象中那么弱。
Ruler：在某种程度上我也同意，但其实Uzi真的打得很好。现在还是会这么想，2017~2018年的Uzi即使对面不是我，而是其他选手，也同样会被打爆，当时的Uzi真的是谁都无法阻挡的选手。
Q：在重要比赛中与李相赫有过多次交锋，有朴选手独有的针对T1的打法吗？
Ruler：这次在世界赛上也感受到了，面对T1，应该选择后期英雄。T1擅长对线，是注重对线的队伍。通常对线有优势的英雄后期的价值会降低，在比赛后期，我有自己是最强的自信，我认为通过后期英雄分出胜负是正确的。（这个话题可以报道吗？）无所谓，如果在后期没有我打得那么好，那么这就是无法被抄袭，属于我独有的秘诀。
Q：最后通过采访有什么想说的话吗？
Ruler：想对‘Ruler的自尊心很强，不能很好地掌握英雄优先级’这样的刻板印象进行解释，其实因为这个话题受到了很大的压力，其实有努力进行英雄优先级的研究和BP讨论，感觉我的努力没有得到认可，所以很伤心。
为了队伍，在BP阶段做出牺牲的这件事情，被误传为‘Ruler说不管拿什么英雄都会赢’。例如大家都知道，在此次世界赛中，霞和卡莎的对局中，霞更有利，所以我向队伍提议‘我会用卡莎苟住，先帮其他位置选择优势的英雄’。以我的经验和实力在不利的对局中苟住的意图被误传为这种意思，感到非常伤心。
虽然将舞台转移到了LPL，但是韩国国内粉丝们一直关注着我，非常感谢也很神奇，以后也会继续努力的。就像大家给我的支持一样，我也一直为大家加油。希望大家度过幸福的年末，希望所有想做的事情都能顺利地完成。
（未经允许禁止转载，搬运截图）
来源：kmib
#JDG 转会##2023LPL##2023lol冬季转会期#
29日韩媒国民日报发布Ruler选手采访一文，原文第三部分翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）
Q：你认为存在‘有冠行动’（果敢的操作）吗？
Ruler：说实话，我不太清楚。虽然知道这是错误的判断，但是相信自己，自信地按下键盘，也有出现好结果的时候。想着‘我也知道这是错的，但如果不这样去做就会输’，所以经常会付诸行动，但不知道这到底是不是有冠行动。如果尝试行不通，哪怕只是一点点的胜利概率也会随之消失，如果是这样定义的话，那这不就是有冠行动吗？
Q：想起了2016年世界赛决赛第5局中，因为致命的阵亡，而被称作‘幽梦之烬’的操作。
Ruler：因为那个操作，我受到了很多嘲弄，但是现在我也觉得那是必须要做的操作，反正比赛时间越长就肯定会输。当时对方的维克托在后期的carry能力非常强，这是值得尝试的操作，结果只是失败而导致输的时间提前了而已，这是为了提高哪怕只有1%的胜率而尝试的操作。
Q：相反在2017年世界赛决赛第3局中尝试的向前闪现→使用大招最终获得了冠军。
Ruler：没错，这也是和2016年决赛中幽梦的使用是相类似的操作。
Q：今后有什么目标吗？
Ruler：并不会特别的以成绩为目标，今后的我会继续努力，相信成绩会由命运决定。只是希望支持我的人，无论是1年还是2年，还是一生，无论什么时候，以后都能想起‘支持Ruler的时候，都很开心幸福’，为此会继续尝试有看头、能让别人成为粉丝的操作。
Q：有没有想过以现役的身份会打到什么时候？
Ruler：首先我的目标是职业生涯到30岁为止，因为我太强了，马上退役的话有些可惜。
Q：你认为存在退化曲线吗？
Ruler：我认为这是假象，这不就是随着年龄巅峰期会同时下降的假设吗？如果将所有电子竞技选手的实力提高和衰退时间图表化，其偏差真的会很大。我认为退化曲线是一种安慰，用一句话概括就是‘现在到了就算打不好也没关系的时期了’。很多选手年纪轻轻就失去了巅峰期的实力，只是没有被提及而已。相反我的实力每年都在提高，像我这样的选手也很多。
Q：可以继续提出敏感的问题吗？你认为朴选手本人是历史第一ADC吗？
Ruler：哈…（笑）说实话，还不知道历史第一ADC是不是我。但是我相信，今后几年我都是最强的。如果今后继续维持这样的水平，那么在退役的时候，我是否会被很多人认可为历史第一ADC呢？
Q：之前在其他采访中你认为最强的敌人是Bang裴俊植，这种想法依然存在吗？
Ruler：现在回想起来，当时Bang选手最强，有过不知道如何战胜SKT这个队伍的时期。在这些苦恼的中心，总是有Faker和Bang选手，当时的Bang选手最强。
Q：接下来最难打的对手是谁？
Ruler：然后就是Uzi简自豪选手。
Q：虽然会有不同意见，事实上我并不认为朴选手在面对Uzi时如印象中那么弱。
Ruler：在某种程度上我也同意，但其实Uzi真的打得很好。现在还是会这么想，2017~2018年的Uzi即使对面不是我，而是其他选手，也同样会被打爆，当时的Uzi真的是谁都无法阻挡的选手。
Q：在重要比赛中与李相赫有过多次交锋，有朴选手独有的针对T1的打法吗？
Ruler：这次在世界赛上也感受到了，面对T1，应该选择后期英雄。T1擅长对线，是注重对线的队伍。通常对线有优势的英雄后期的价值会降低，在比赛后期，我有自己是最强的自信，我认为通过后期英雄分出胜负是正确的。（这个话题可以报道吗？）无所谓，如果在后期没有我打得那么好，那么这就是无法被抄袭，属于我独有的秘诀。
Q：最后通过采访有什么想说的话吗？
Ruler：想对‘Ruler的自尊心很强，不能很好地掌握英雄优先级’这样的刻板印象进行解释，其实因为这个话题受到了很大的压力，其实有努力进行英雄优先级的研究和BP讨论，感觉我的努力没有得到认可，所以很伤心。
为了队伍，在BP阶段做出牺牲的这件事情，被误传为‘Ruler说不管拿什么英雄都会赢’。例如大家都知道，在此次世界赛中，霞和卡莎的对局中，霞更有利，所以我向队伍提议‘我会用卡莎苟住，先帮其他位置选择优势的英雄’。以我的经验和实力在不利的对局中苟住的意图被误传为这种意思，感到非常伤心。
虽然将舞台转移到了LPL，但是韩国国内粉丝们一直关注着我，非常感谢也很神奇，以后也会继续努力的。就像大家给我的支持一样，我也一直为大家加油。希望大家度过幸福的年末，希望所有想做的事情都能顺利地完成。
（未经允许禁止转载，搬运截图）
来源：kmib
#JDG 转会##2023LPL##2023lol冬季转会期#
做事有分寸，心机深的星座女#暖冬许愿季#
巨蟹女
巨蟹女是真的有点精，一般人是很难看出来的。她们性格很善变，懂得伪装自己，在同性面前一副模样，在心仪的异性面前又是另外一副模样。巨蟹女会故意在对方面前有意无意的做出一些示好的动作，引起对方的关注，从而让对方来主动追求自己。因此在别人看来，她们的魅力是很大的。
巨蟹女很善于欲擒故纵，她们知道许多男人都很吃这一套，所以当她们想要得到一个男人的好感时，不会主动向对方表白，总是会欲擒故纵，忽冷忽热，若即若离，这样的态度会让男人对她们充满好奇心，慢慢的就对她们产生好感。因为她们很善于把握分寸，在这个过程中并不会引起对方的反感，屡战屡胜，可以说是非常聪明了。
巨蟹座这份心机，在很大水平上是不易被人发现的。城府心机各方面都很擅长，她们总是让人无法看透，前一刻还是一笑了之，没准下一刻，立马就对你发起报仇，狠心起来让人无从抵挡，也似乎在她们内心里，不扫除藏着阴险毒辣的一面。永远不要低估了巨蟹座的心机，也千万不要把他们当成是外表那样单纯，不然终有一天，你会为此付出惨痛的代价，也必然会深入明白，巨蟹座这类人，历来不缺手腕。
双鱼女
双鱼女的演技很好，一直以来双鱼女都是“为爱付出，无怨无悔”的人设，她们用这一副大旗将自己包装的很好，给人的印象是温柔甜美的萌妹子，但是其实她们的城府很深，一旦你和双鱼女发生争执，双鱼女会先下手为强，设法整你，然后装出一副什么都不知道的样子来博取他人的同情。可以说双鱼女是白莲花的最佳演绎者，相当有心机。
别看双鱼座一副乖宝宝样子，心里可鬼得很！他常顶着人见人爱、车见车载的纯真模样，在亲人、朋友、情人面前招摇撞骗，让大家鬼迷心窍的就答应了他的要求。
双鱼凭借着她一副楚楚可怜的样子，追求心仪对象的就更精，装可怜、扮可爱，到处给你挖温柔陷阱，利用别人的同情心挖着一个个陷阱等着男人掉进去，到处给你挖温柔陷阱，一不留神就会被他虏获。
天秤女
天秤女生还非常有心机，她们很会掩藏自己，表现出自己愚笨的一面，有些事情尽管知道到还是会装作不知道的样子。优雅的天秤女用的就是细水长流、无声无息的的手段，她们的心机只为了保护自己。
她讨厌矛盾、困难和烦恼，期望一切能轻而易举获得，为争取他人的帮助和好感会竭力取悦于人，送送礼物、拍拍马屁是常有的事。也许在她看来那自然不过，可旁人却认为她花花肠子够多。你可以说天秤座最不会耍心机，但也可以说她最善于心机。
巨蟹女
巨蟹女是真的有点精，一般人是很难看出来的。她们性格很善变，懂得伪装自己，在同性面前一副模样，在心仪的异性面前又是另外一副模样。巨蟹女会故意在对方面前有意无意的做出一些示好的动作，引起对方的关注，从而让对方来主动追求自己。因此在别人看来，她们的魅力是很大的。
巨蟹女很善于欲擒故纵，她们知道许多男人都很吃这一套，所以当她们想要得到一个男人的好感时，不会主动向对方表白，总是会欲擒故纵，忽冷忽热，若即若离，这样的态度会让男人对她们充满好奇心，慢慢的就对她们产生好感。因为她们很善于把握分寸，在这个过程中并不会引起对方的反感，屡战屡胜，可以说是非常聪明了。
巨蟹座这份心机，在很大水平上是不易被人发现的。城府心机各方面都很擅长，她们总是让人无法看透，前一刻还是一笑了之，没准下一刻，立马就对你发起报仇，狠心起来让人无从抵挡，也似乎在她们内心里，不扫除藏着阴险毒辣的一面。永远不要低估了巨蟹座的心机，也千万不要把他们当成是外表那样单纯，不然终有一天，你会为此付出惨痛的代价，也必然会深入明白，巨蟹座这类人，历来不缺手腕。
双鱼女
双鱼女的演技很好，一直以来双鱼女都是“为爱付出，无怨无悔”的人设，她们用这一副大旗将自己包装的很好，给人的印象是温柔甜美的萌妹子，但是其实她们的城府很深，一旦你和双鱼女发生争执，双鱼女会先下手为强，设法整你，然后装出一副什么都不知道的样子来博取他人的同情。可以说双鱼女是白莲花的最佳演绎者，相当有心机。
别看双鱼座一副乖宝宝样子，心里可鬼得很！他常顶着人见人爱、车见车载的纯真模样，在亲人、朋友、情人面前招摇撞骗，让大家鬼迷心窍的就答应了他的要求。
双鱼凭借着她一副楚楚可怜的样子，追求心仪对象的就更精，装可怜、扮可爱，到处给你挖温柔陷阱，利用别人的同情心挖着一个个陷阱等着男人掉进去，到处给你挖温柔陷阱，一不留神就会被他虏获。
天秤女
天秤女生还非常有心机，她们很会掩藏自己，表现出自己愚笨的一面，有些事情尽管知道到还是会装作不知道的样子。优雅的天秤女用的就是细水长流、无声无息的的手段，她们的心机只为了保护自己。
她讨厌矛盾、困难和烦恼，期望一切能轻而易举获得，为争取他人的帮助和好感会竭力取悦于人，送送礼物、拍拍马屁是常有的事。也许在她看来那自然不过，可旁人却认为她花花肠子够多。你可以说天秤座最不会耍心机，但也可以说她最善于心机。
【雷军回应小米没有核心技术、被称组装厂：5G标准专利全球前十】不少人对小米还有很多误解。误解什么呢？总有人说，“小米就是组装厂，小米研发投入少，小米没有核心技术。”雷军表示，从整体来看，小米的确跟全球最顶尖的那几家科技公司相比，还有一定差距。但作为一家13年的公司，小米在研发上的投入和实力，还是挺强的。在被视为小米最不擅长的5G标准专利中，小米也有较好的成绩。中国信息通信研究院发布数据显示，华为5G专利是全球老大，占比14%；而小米专利占比4.1%，已经进入了全球前十。雷军还强调，关于误解的问题，自己也曾经烦恼过。后来想明白了，没必要纠结，关键还得看自己的成长。
✋热门推荐