#三蝶纪书单# 冬至日的转发赠书～今天要推荐和赠出的是“小译林科普”书系今年刚刚出版上市的自然科普绘本：《蝴蝶的秘密生活》和《万物奇妙夜》。这两本绘本虽然是童书，但是兼具科学性与艺术性，喜欢自然的大朋友一样可以看。

先来说说《蝴蝶的秘密生活》吧。我今年给近二十本自然童书做了学术审校，有些是原创的，有些是外版引进的。引进版又以日语、英语居多，只有这本《蝴蝶的秘密生活》原版是西班牙语的。

这本绘本原名就叫Mariposas vida secreta（蝴蝶的秘密生活），其实里面不止讲了蝴蝶（西语：mariposa），还讲了蛾子（西语：polilla）。在西语里，mariposa可以指蝴蝶也可以指蛾子，翻译成中文时只取了一个。这个问题有点像去年我审校的另一本译林出版的科普书《无敌蝇家》，原书名Super fly里的fly指所有双翅目昆虫，中文为了销售和降低读者理解门槛，只取了蝇（fly）做代表。还有一部著名的法国电影叫《蝴蝶》。如果你看过电影，你会发现电影里爷爷带孙女一起去寻找的“伊莎贝拉蝶”，其实是一种美丽的大蚕蛾。而电影的原名叫Le papillon，papillon在法语里既可以指蝴蝶，又可以指蛾，蛾在法语里又被称为papillon de nuit（夜晚的蝴蝶）。但其实蛾也不全是晚上活动，所以夜晚的蝴蝶也不是那么准确的形容。与其说蛾子是夜晚的蝴蝶，不如说蝴蝶是白天活动的蛾子。

书的文字作者是西班牙进化生物学研究所研究员、蝴蝶多样性与演化实验室主任罗赫尔·比拉，插画作者是专注于自然类插画的画家雷娜·奥尔特加。罗赫尔多年研究蝴蝶，自述把这本书献给两个女儿——“她们在那么多次探险中陪我一起研究蝴蝶。真希望继续跟她们一起去探索，去发现，去惊叹”。

也许正是因为这份给儿童的初心，使得这本“大家小书”可读性很强，信息量也很适合大众。在书中，你会看到蝴蝶和蛾类身体结构的特点，从毛毛虫到蝶蛾的生长过程，看到它们在世界范围无与伦比的多样性，看到它们为了生存进化出的各种奇特的生活方式，看到它们在整个生态系统中扮演的角色，看到气候变化与人类活动对它们的影响……有趣的信息都由色彩明艳、风格灵动的插图和通俗易懂的文字呈现，一目了然。

再看看《万物奇妙夜》。这是一本关于“夜”的自然和人文科普绘本。作为一个夜猫子，我对黑夜的喜爱远远多于白天，只有夜晚才能让我的心完全沉静下来，享受属于自己的时间，全身心投入创作工作。当拿到这本独特的“夜”专题绘本时，我就一眼爱上。全书仅仅用了黑蓝两色，就让人轻松地沉浸于“夜”的氛围，感受夜之静谧与美丽。如果说《蝴蝶的秘密生活》的整体风格是一种西式热烈，那么《万物奇妙夜》就是另一种法式浪漫。

阿拉伯谚语有云：“黑夜遮蔽了一个世界，却揭示了一个宇宙”。自古至今，“夜”给人们带来了休息的时间，带来了月亮和星辰，带来了独特的文化，带来了无尽的探索空间……在这本书里，我们将看到，黑夜如何产生，月亮与星空有哪些故事，睡眠如何进行，夜晚有哪些生物休息又有哪些生物在活动，关于夜的文化、传说与节日等等关于“夜”的知识，包罗万象，妙趣横生。

本书的作者卡洛琳娜·费是法国历史学者、电视编剧，插画师阿芒丁娜·德罗奈是新锐插画家、艺术总监，语言富有诗意，插画笔触梦幻。中文译本邀请了堪萨斯大学自然历史博物馆暨生物多样性研究所荣休教授、中科院古脊椎动物与古人类研究所客座研究员苗德岁老师审定，天体物理学博士、中国科普作家协会会员孙正凡老师与童话作家、绘本译者常立老师推荐。从推荐语中可以感受到大家都是发自内心地喜爱这本书。这本书还有一个特别的地方是使用了环保夜光油墨，在黑暗处可以发出荧光。

最后，关注我+转发本条，12月25日抽三位幸运蛾送出《蝴蝶的秘密生活》+《万物奇妙夜》。就酱，觉得自己抽不中的也可以直接看评论区。

#尹烨称男性应该定期做HPV检测#【#尹烨称中国孩子越生越少更该做基因检测#】在#新浪金麒麟论坛#上，华大集团CEO生物学博士@尹烨 围绕罕见病与基因科技对话时提到，“我们看到了当下中国孩子越生越少，少子化叠加老龄化，就更需要大家生的每一个孩子得是健健康康的，所以我特别推荐大家应该去做孕前、产前、新生儿，这几个阶段包括基因检测、基因筛查在内的与生俱来的基因，不要让它出现缺陷。” 他还指出，男性应该定期去做HPV检测，有了问题及时干预，不要到最后一步不可收场的时候再去做。如果你不休息身体，身体终究有一天会休息你。

石虱|Steinlaus

门：Imaginata（神话生物门），
亚门：Humoranimalia（笑话动物亚门）
类：Humoranimalia perfecta（高级滑稽动物类）
目：Rodentia inexista（寓言啮齿动物目）
总科：Lapivoridae（咬石总科）
科：Lapivora（咬石科）
属：Petrophaga（石虱属）
种：Petrophaga lorioti（石虱种）

石虱是成功的生物学笑话之一，它是德国幽默作家洛里奥在1976年为模仿自然纪录片而虚构的动物。洛里奥创作了一部名为《石虱》纪录片，在其中，他戏仿了著名的德国动物学家和纪录片制作人伯恩哈德·格齐梅克博士制作的关于濒危野生动物的长期电视连续剧《动物的地方》。他的这部“科学纪录片”他把石虱描述为一种害羞的啮齿动物，以硅酸盐为食，也就是以石头为食。偶尔，铁梁也会被啃噬。性成熟的雄性每天消耗大约28公斤的混凝土和砖块，而雌性在怀孕期间消耗的混凝土和砖块几乎是雌性的两倍。他说，“可爱的小家伙”濒临灭绝，但在地下进行科学发掘时，仍有个别个体在20多米深的地方被发现，并被送往动物园。