#CyPRESS Selection# #PRE-FALL 2021#
「Ganni」Unable to travel for an inspiration trip, the designer decided to create a nostalgic ode to fall 2018 for her new pre-fall collection, updating some of those recognizable Ganni codes. The designer and her team are doing their city proud, and even amid new lockdowns they’re continuing to build bridges around the world.
由于疫情的原因没法通过旅行来得到新的灵感，设计师决定为她新系列创作一首关于2018年秋季系列的怀旧赞歌，创造和更新了一些有识别度的Ganni的标签。设计师和她的团队为他们所在的城市哥本哈根感到骄傲，并不断在为推广这个城市付出努力。
「Ganni」Unable to travel for an inspiration trip, the designer decided to create a nostalgic ode to fall 2018 for her new pre-fall collection, updating some of those recognizable Ganni codes. The designer and her team are doing their city proud, and even amid new lockdowns they’re continuing to build bridges around the world.
由于疫情的原因没法通过旅行来得到新的灵感，设计师决定为她新系列创作一首关于2018年秋季系列的怀旧赞歌，创造和更新了一些有识别度的Ganni的标签。设计师和她的团队为他们所在的城市哥本哈根感到骄傲，并不断在为推广这个城市付出努力。
祝贺！《看四川》正式变更为双语刊啦！
国家新闻出版署批准《看四川》变更为中英文双语刊
VISION SICHUAN(Chinese/English) Bilingual Magazine Approved by the National Press and Publication Administration
经过严格审核，11月26日，由看四川杂志社编辑出版的《看四川》获得国家新闻出版署批准通过,同意《看四川》文种由中文变更为中英文，《期刊出版许可证》期刊名称登记为《看四川（中英文）》。
On November 26, the National Press and Publication Administration, after strict scrutiny, approved that the Chinese used in VISION SICHUAN magazine will be changed into both Chinese and English, and the magazine is officially registered as VISION SICHUAN(Chinese/English) bilingual magazine .
《看四川》杂志是由中共四川省委对外宣传办公室指导创办、四川党建期刊集团主管主办的四川省对外宣传重点期刊，是四川省对外宣传的重要阵地和外宣主流媒体。多年来《看四川》杂志坚持“讲好四川故事、宣传四川发展、展示四川形象”的办刊宗旨，为全面提升四川省对外知名度和美誉度作出了积极贡献。为适应新时代外宣工作需要，2020年10月，看四川杂志社启动了《看四川》改版为中英文双语刊的工作。
The VISION SICHUAN MAGAZINE, directed by the International Communication Office of Sichuan Provincial Committee of CPC and founded by the Sichuan Party Construction Periodical Group, is an important platform and a mainstream media outlet for international communication. VISION SICHUAN magazine has been consistent in telling the Sichuan stories, promoting Sichuan development and showcasing Sichuan image, making tremendous contributions in raising the awareness and reputation of Sichuan Province in an all-round way.
即将出版的《看四川（中英文）》将坚持外宣定位、国际视野，力争办成展示四川形象、传播巴蜀文化的精品外宣期刊，代表四川走向世界。
The new VISION SICHUAN(Chinese/English) bilingual magazine will adhere to the international communication and vision, strive for a high-quality foreign publicity magazine in exhibiting Sichuan image and Bashu culture, and build a representative platform for Sichuan going global!
国家新闻出版署批准《看四川》变更为中英文双语刊
VISION SICHUAN(Chinese/English) Bilingual Magazine Approved by the National Press and Publication Administration
经过严格审核，11月26日，由看四川杂志社编辑出版的《看四川》获得国家新闻出版署批准通过,同意《看四川》文种由中文变更为中英文，《期刊出版许可证》期刊名称登记为《看四川（中英文）》。
On November 26, the National Press and Publication Administration, after strict scrutiny, approved that the Chinese used in VISION SICHUAN magazine will be changed into both Chinese and English, and the magazine is officially registered as VISION SICHUAN(Chinese/English) bilingual magazine .
《看四川》杂志是由中共四川省委对外宣传办公室指导创办、四川党建期刊集团主管主办的四川省对外宣传重点期刊，是四川省对外宣传的重要阵地和外宣主流媒体。多年来《看四川》杂志坚持“讲好四川故事、宣传四川发展、展示四川形象”的办刊宗旨，为全面提升四川省对外知名度和美誉度作出了积极贡献。为适应新时代外宣工作需要，2020年10月，看四川杂志社启动了《看四川》改版为中英文双语刊的工作。
The VISION SICHUAN MAGAZINE, directed by the International Communication Office of Sichuan Provincial Committee of CPC and founded by the Sichuan Party Construction Periodical Group, is an important platform and a mainstream media outlet for international communication. VISION SICHUAN magazine has been consistent in telling the Sichuan stories, promoting Sichuan development and showcasing Sichuan image, making tremendous contributions in raising the awareness and reputation of Sichuan Province in an all-round way.
即将出版的《看四川（中英文）》将坚持外宣定位、国际视野，力争办成展示四川形象、传播巴蜀文化的精品外宣期刊，代表四川走向世界。
The new VISION SICHUAN(Chinese/English) bilingual magazine will adhere to the international communication and vision, strive for a high-quality foreign publicity magazine in exhibiting Sichuan image and Bashu culture, and build a representative platform for Sichuan going global!
【共建万物和谐的美丽家园[微风]】Protecting endangered animal and plant resources and keeping ecological balance concerns the existence and development of mankind, and is also an important indicator that measures the civilization progress of countries and nations. The development of an ecological civilization is attached with high importance in China, and is used to guide the country’s development. China is making coordinated efforts to advance biodiversity governance and actively promoting international cooperation on wildlife protection, so as to jointly build a shared future for all life on Earth and chart the course for global ecological civilization. 生物多样性关系人类福祉，是人类赖以生存和发展的重要基础。加强生物多样性保护，是中国生态文明建设的重要内容，也是推动高质量发展的重要抓手。中国诚心诚意与国际社会携手同行，加强生物多样性保护、推进全球环境治理。共建万物和谐的美丽世界关乎人类福祉，各国理当持续坚韧努力。https://t.cn/A6qIKLfr
✋热门推荐