Frase de hoy:
节选自鲁文·达里奥《生命与希望之歌》
Yo soy aquel que ayer no más decía
el verso azul y la canción profana,
en cuya noche un ruiseñor había
que era alondra de luz por la mañana.
El dueño fui de mi jardín de sueño,
lleno de rosas y de cisnes vagos;
el dueño de las tórtolas, el dueño
de góndolas y liras en los lagos;
y muy siglo diez y ocho y muy antiguo
y muy moderno; audaz, cosmopolita;
con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo,
y una sed de ilusiones infinita.
我是这样的诗人;刚刚写过
蓝色的诗句和世俗的圣歌,
在他的夜里有一只夜莺
黎明时又化作光辉的百灵。
我曾是梦中花园的主人,
到处有玫瑰和游荡的天鹅;
也曾有一对一对的斑鸠;
以及湖上的游船与百合;
很像生活在十八世纪,非常古老
又非常现代;既有世界性又有魄力;
和坚强的雨果与朦胧的魏尔兰一样,
对幻想充满无穷的渴望。
(赵振江 译)
晚安。
图源:Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#
节选自鲁文·达里奥《生命与希望之歌》
Yo soy aquel que ayer no más decía
el verso azul y la canción profana,
en cuya noche un ruiseñor había
que era alondra de luz por la mañana.
El dueño fui de mi jardín de sueño,
lleno de rosas y de cisnes vagos;
el dueño de las tórtolas, el dueño
de góndolas y liras en los lagos;
y muy siglo diez y ocho y muy antiguo
y muy moderno; audaz, cosmopolita;
con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo,
y una sed de ilusiones infinita.
我是这样的诗人;刚刚写过
蓝色的诗句和世俗的圣歌,
在他的夜里有一只夜莺
黎明时又化作光辉的百灵。
我曾是梦中花园的主人,
到处有玫瑰和游荡的天鹅;
也曾有一对一对的斑鸠;
以及湖上的游船与百合;
很像生活在十八世纪,非常古老
又非常现代;既有世界性又有魄力;
和坚强的雨果与朦胧的魏尔兰一样,
对幻想充满无穷的渴望。
(赵振江 译)
晚安。
图源:Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#
成都0就能拍到绝美艺术照❓还有一座密室城❓
·
最近被朋友安利了这个宝藏拍照地
首创S68商业街区这儿
真的太绝了❗️各种涂鸦和
个性的装饰
·
地点:首创S68主题街区
地址:成都市成华区踏水桥北街60号
·
首创S68商业街区真的
是我见过坠特别的商业街❗️
摸鱼市集、啤酒夜市样样俱全
来这儿可以足你所有的需求
晚上也可以来这里
✅吃吃喝喝一条龙服务
负一楼全都是一些各种
各样的密室逃脱店
每一家都别具特色,密室党
负一楼还有很多酷炫的涂鸦和灯牌
真的好氛围感啊!快让你会
拍照的朋友给你咔嚓一下
·
他们家最近精彩的SED街舞比赛
儿童专场➕百人帕梅拉直播
那场面真的好壮观哦!
一定要来看,真的热闹极了❗️
真的是实现了全民健身了
·
他们家平层有一些很可爱的卡通人✅
赛博朋克氛围停车场
真的停车场都这么有氛围
我还是第一次见
你们一定要去悠哉yeah食
躺平音乐会活动,真的绝了
·
他们家五楼也是超巴适的
有机风味实验室、more fun咖啡
必乐酒行真的值得去,绝美的氛围感
伴着夜晚,喝点小酒
周围有一些绿植
感觉自己身心都放松了不少
·
周末带上你的朋友来这儿玩吧
绝对入手不亏❗️
#首创ALLStyle生活节#S68欢迎来到我的世界 https://t.cn/A64DzOA7
·
最近被朋友安利了这个宝藏拍照地
首创S68商业街区这儿
真的太绝了❗️各种涂鸦和
个性的装饰
·
地点:首创S68主题街区
地址:成都市成华区踏水桥北街60号
·
首创S68商业街区真的
是我见过坠特别的商业街❗️
摸鱼市集、啤酒夜市样样俱全
来这儿可以足你所有的需求
晚上也可以来这里
✅吃吃喝喝一条龙服务
负一楼全都是一些各种
各样的密室逃脱店
每一家都别具特色,密室党
负一楼还有很多酷炫的涂鸦和灯牌
真的好氛围感啊!快让你会
拍照的朋友给你咔嚓一下
·
他们家最近精彩的SED街舞比赛
儿童专场➕百人帕梅拉直播
那场面真的好壮观哦!
一定要来看,真的热闹极了❗️
真的是实现了全民健身了
·
他们家平层有一些很可爱的卡通人✅
赛博朋克氛围停车场
真的停车场都这么有氛围
我还是第一次见
你们一定要去悠哉yeah食
躺平音乐会活动,真的绝了
·
他们家五楼也是超巴适的
有机风味实验室、more fun咖啡
必乐酒行真的值得去,绝美的氛围感
伴着夜晚,喝点小酒
周围有一些绿植
感觉自己身心都放松了不少
·
周末带上你的朋友来这儿玩吧
绝对入手不亏❗️
#首创ALLStyle生活节#S68欢迎来到我的世界 https://t.cn/A64DzOA7
成都周末|首创s68趣味生活节
和朋友出来闲逛又发现了新的“宝藏地”
:首创s68
SED街舞大赛
小朋友跳舞也太可爱了吧!!
还有小可爱候场的时候差点睡着
上台后又是活力满满
摸鱼市集
很有趣的市集 美食、玩具、萌宠游戏
还看到小时候玩的手工和小糖人
真滴满满的都是回忆!!
悠哉yeah食
超多小吃摊还偶遇了“婉婉烧仙草”哈哈
不得不说味道真的很好
听着音乐吹着晚风吃吃夜宵
夏日的夜晚就是这样浪漫又惬意~
必乐酒行 more fun咖啡
玩累了可以去五楼坐坐
露营风⛺️的小酒馆
氛围感满满的咖啡厅✨
负一层还有不同主题的密逃城
就连停车场️都是赛博朋克风
ps: 活动时间5.28—6.5
宝子们千万不要错过了哦!
#首创ALL STYLE生活节
#S68欢迎来到我的世界
和朋友出来闲逛又发现了新的“宝藏地”
:首创s68
SED街舞大赛
小朋友跳舞也太可爱了吧!!
还有小可爱候场的时候差点睡着
上台后又是活力满满
摸鱼市集
很有趣的市集 美食、玩具、萌宠游戏
还看到小时候玩的手工和小糖人
真滴满满的都是回忆!!
悠哉yeah食
超多小吃摊还偶遇了“婉婉烧仙草”哈哈
不得不说味道真的很好
听着音乐吹着晚风吃吃夜宵
夏日的夜晚就是这样浪漫又惬意~
必乐酒行 more fun咖啡
玩累了可以去五楼坐坐
露营风⛺️的小酒馆
氛围感满满的咖啡厅✨
负一层还有不同主题的密逃城
就连停车场️都是赛博朋克风
ps: 活动时间5.28—6.5
宝子们千万不要错过了哦!
#首创ALL STYLE生活节
#S68欢迎来到我的世界
✋热门推荐