口译是双语熟练切换的游戏，一般英语考试都是在英语单一环境下的考试，脑子里的活动比较单一，考不到双语切换这个技能。这个技能是难以短期提升的，所以必须测试才能保证培训效果。

尽管如此，通过测试并参加培训的童靴，大部分还是通不过CATTI口译考证，因为培训时间只有十天，双语切换这个点练不到满意程度，还要考时事热点，更要考抗压能力，这两个考点就更加不容易练。

所以，考过的童靴都是听懂了老顽童的话，苦练加巧练，外加一点运气，才通过的。主要功劳是自己练，而不是报班这个表面现象。 https://t.cn/RM5Lqb6

粉丝提问：老顽童老师，我性格比较内向，胆子小，脸皮也比较薄，听说口译都是胆大心细脸皮厚的人，不知道自己是否可以选口译？能不能跟你学？

老顽童回复：谢谢新年第一问！我原本也是你的同类，内向胆小脸皮薄，但比你多一个优点～不会说话（没有谦虚的意思），做了口译以后，环境所迫，逐步胆大心细脸皮厚，沟通能力也提升了一丢丢。口译圈子里，很多是我们的同类，换个角度总结，口译都是工作能力较强，但野心不大的人。

现在是自由社会，你可以选择口译，只是这个领域比较卷，建议先试后选，检查一下反应能力理解能力和与陌生人打交道的能力，前两个能力可以用口笔译考证来检验，寒假班还有名额，通过测试就可以跟我学。

新年快乐。 https://t.cn/EZuf0LW

謹賀新秊！Happy New Year!

免责声明：
以下所述不代表任何人。

图二释文：
青钵顽童传
先生既佚其名于泰西，又亡厥乡乎海国，遂不知何许人焉。所居窗沿有钵植盆栽，青翠婉然，因以为号云。
沉素寡言，穆观书画。志有不达，尽日缀饮。亲旧咸知其恨，虽贫仍或致之。款以酒食，待用礼律。先生欲著文辞答，辄推而就勉，俟成抄存，俾显学且后快耳。累月终遇，戚朋欣然践行。烨若新就者，自诩顽童，弗晓昼夜之机也。将启靡顾，甫至彼则再家焉。盖其穷与乐貌如是。
赞曰：孟轲尝言「穷则独善其身，达则兼济天下」，诘其义岂非此辈哉！默读晏处，惟待幸举。宜其远赴而克归以五车也。