#上海生活头条[超话]# 152 THE FARMER AND THE STORK 农夫和鹳
A Farmer set some traps in a fi eld which he had lately sown with corn, in order to catch the cranes which came to pick up the seed. When he returned to look at his traps he found several cranes caught, and among them a Stork, which begged to be let go, and said, “You ought not to kill me: I am not a crane, but a Stork, as you can easily see by my feathers, and I am the most honest and harmless of birds.” But the Farmer replied, “It’s nothing to me what you are: I find you among these cranes, who ruin my crops, and, like them, you shall suffer.”
If you choose bad companions no one will believe that you are anything but bad yourself.
——《伊索寓言》，汉译：邱宏译
A Farmer set some traps in a fi eld which he had lately sown with corn, in order to catch the cranes which came to pick up the seed. When he returned to look at his traps he found several cranes caught, and among them a Stork, which begged to be let go, and said, “You ought not to kill me: I am not a crane, but a Stork, as you can easily see by my feathers, and I am the most honest and harmless of birds.” But the Farmer replied, “It’s nothing to me what you are: I find you among these cranes, who ruin my crops, and, like them, you shall suffer.”
If you choose bad companions no one will believe that you are anything but bad yourself.
——《伊索寓言》，汉译：邱宏译
在雪里站了40min以后终于到了downtown，我感觉脚已经失去知觉。去711点了个pizza边回复生命体征边等公交，保安过来说给我5min（我都买东西了哥[泪]怎么还要赶我走，而且我天天过来你就不能通融一下吗。但是pizza挺好吃，感谢收银小哥推荐的cheese！
anyway我还是走了，正正好搭上28X去机场。公交车上遇到一大叔，从佛州过来看儿子一家的（妈呀这么冷的天让你爹一个人搭一小时公交去机场，大孝子。我说佛州肯定很暖和，匹兹堡冷得不像人类能够生存的地方。
到机场发现我的飞机还有3h起飞，手机还没电了。我问一大姐哪能充电，人给我指指，我找到一个沙发旁边的插座然后连上了机场的免费Wi-Fi！现在我可以开开心心看散人的实况了[可怜][可怜][可怜][可怜]
bye-bye匹兹堡。很好玩，到处是贼有意思的博物馆。但是公交系统巨混乱，大概和我五行不和。对雪祛魅了，虽然很好看但是会死人，还是算了别下了。（遗憾是没去流水别墅以及没去听CMU的课ww
感谢zyc同学每天陪我睡觉[哈哈]save my winter vacation了！（昨天晚上梦到和我爸吵架结果蹬到了zyc，真的抱抱歉歉[委屈][委屈][委屈]
anyway我还是走了，正正好搭上28X去机场。公交车上遇到一大叔，从佛州过来看儿子一家的（妈呀这么冷的天让你爹一个人搭一小时公交去机场，大孝子。我说佛州肯定很暖和，匹兹堡冷得不像人类能够生存的地方。
到机场发现我的飞机还有3h起飞，手机还没电了。我问一大姐哪能充电，人给我指指，我找到一个沙发旁边的插座然后连上了机场的免费Wi-Fi！现在我可以开开心心看散人的实况了[可怜][可怜][可怜][可怜]
bye-bye匹兹堡。很好玩，到处是贼有意思的博物馆。但是公交系统巨混乱，大概和我五行不和。对雪祛魅了，虽然很好看但是会死人，还是算了别下了。（遗憾是没去流水别墅以及没去听CMU的课ww
感谢zyc同学每天陪我睡觉[哈哈]save my winter vacation了！（昨天晚上梦到和我爸吵架结果蹬到了zyc，真的抱抱歉歉[委屈][委屈][委屈]
有人问，20万美金年薪和140万人民币年薪，选择哪个？
在美国，我以纽约为例：纽约的物价基本是其他几个城市的1.5-2.5倍，时代广场一家四星酒店两晚含税（14.75%）大概是600美刀，其他几座城市同等条件的酒店每晚基本只要100-150美刀。
纽约一包万宝路卖18-18.5刀，拉斯维加斯和Myrtle Beach大概8.5-9刀，亚特兰大和迈阿密只要挨边8刀。
纽约的Five Guys一个汉堡、一个培根三明治、一小杯薯条、一杯饮料至少要28刀，当然Five Guys主打的就是一个贵且没有套餐，其他的快餐店比如Taco Bell, Chipotle, Chick-Fill-A其实也不便宜，一顿吃下来也要13-20刀不等。
纽约新世界商场里的大喜川菜，一个麻婆豆腐、一个回锅肉、一盘炒腰花、一盘鱼香肉丝、三碗米饭、一杯饮料至少要110刀（含小费），当然味道还是不错的，但是你会感觉在一个5线小县城吃出了米其林的价格。
从华尔街打车去JFK机场，40分钟不到的车程加小费至少要接近80刀。
140W人民币在国内是什么生活水平大家都能感受到，但是20万美刀如果还是税前的话，给我的感觉在纽约也就是普通过过日子的水平，应该不会比国内140W在一线城市过的更滋润！
在美国，我以纽约为例：纽约的物价基本是其他几个城市的1.5-2.5倍，时代广场一家四星酒店两晚含税（14.75%）大概是600美刀，其他几座城市同等条件的酒店每晚基本只要100-150美刀。
纽约一包万宝路卖18-18.5刀，拉斯维加斯和Myrtle Beach大概8.5-9刀，亚特兰大和迈阿密只要挨边8刀。
纽约的Five Guys一个汉堡、一个培根三明治、一小杯薯条、一杯饮料至少要28刀，当然Five Guys主打的就是一个贵且没有套餐，其他的快餐店比如Taco Bell, Chipotle, Chick-Fill-A其实也不便宜，一顿吃下来也要13-20刀不等。
纽约新世界商场里的大喜川菜，一个麻婆豆腐、一个回锅肉、一盘炒腰花、一盘鱼香肉丝、三碗米饭、一杯饮料至少要110刀（含小费），当然味道还是不错的，但是你会感觉在一个5线小县城吃出了米其林的价格。
从华尔街打车去JFK机场，40分钟不到的车程加小费至少要接近80刀。
140W人民币在国内是什么生活水平大家都能感受到，但是20万美刀如果还是税前的话，给我的感觉在纽约也就是普通过过日子的水平，应该不会比国内140W在一线城市过的更滋润！
✋热门推荐