Highland Mary
高原玛丽
Highland Mary--Robert Burns
Ye banks, and braes, and streams around
The castle o' Montgomery!
Green be your woods, and fair your flowers,
Your waters never drumlie:
There Simmer first unfauld her robes,
And there the langest tarry;
For there I took the last Farewell
O' my sweet Highland Mary.
How sweetly bloom'd the gay, green birk,
How rich the hawthorn's blossom,
As underneath their fragrant shade,
I clasp'd her to my bosom!
The golden Hours on angel wings,
Flew o'er me and my Dearie;
For dear to me, as light and life,
Was my sweet Highland Mary.
Wi' mony a vow, and lock'd embrace,
Our parting was fu' tender;
And, pledging aft to meet again,
We tore oursels asunder;
But oh! fell Death's untimely frost,
That nipt my Flower sae early!
Now green's the sod, and cauld's the clay
That wraps my Highland Mary!
O pale, pale now, those rosy lips,
I aft hae kiss'd sae fondly!
And clos'd for aye, the sparkling glance
That dwalt on me sae kindly!
And mouldering now in silent dust,
That heart that lo'ed me dearly!
But still within my bosom's core
Shall live my Highland Mary.
高原的玛丽
岸呵，山呵，水呵，
你们把蒙高利古堡围住，
林子何等绿，花儿何等艳，
流水又从不混浊！
那里夏天到得最早，
那里它久留不离，
因为我在那里最后告别
我那甜蜜的高原玛丽。
欢乐的绿桦树长得何等秀美，
山楂花开得何等茂盛！
就在它们喷香的绿荫下，
我把她紧抱贴身。
黄金的时光长了翅膀，
飞越我们的躯体，
她对我比生命还要珍贵，
我那甜蜜的高原玛丽。
多少遍誓言，多少次拥抱，
我俩难舍难分！
千百度相约重见，
两人才生生劈分！
谁知，呵，死神忽然降霜，
把我的花朵摧残成泥，
只剩下地黑、土凉，
盖住了我的高原玛丽！
我曾热吻过的红唇，
已经变得冰凉，
那双温情地看我的亮眼，
也已永远闭上，
一颗爱过我的心，
如今无声地烂在地里！
但在我心的深处，
永生着我的高原玛丽。
高原玛丽
Highland Mary--Robert Burns
Ye banks, and braes, and streams around
The castle o' Montgomery!
Green be your woods, and fair your flowers,
Your waters never drumlie:
There Simmer first unfauld her robes,
And there the langest tarry;
For there I took the last Farewell
O' my sweet Highland Mary.
How sweetly bloom'd the gay, green birk,
How rich the hawthorn's blossom,
As underneath their fragrant shade,
I clasp'd her to my bosom!
The golden Hours on angel wings,
Flew o'er me and my Dearie;
For dear to me, as light and life,
Was my sweet Highland Mary.
Wi' mony a vow, and lock'd embrace,
Our parting was fu' tender;
And, pledging aft to meet again,
We tore oursels asunder;
But oh! fell Death's untimely frost,
That nipt my Flower sae early!
Now green's the sod, and cauld's the clay
That wraps my Highland Mary!
O pale, pale now, those rosy lips,
I aft hae kiss'd sae fondly!
And clos'd for aye, the sparkling glance
That dwalt on me sae kindly!
And mouldering now in silent dust,
That heart that lo'ed me dearly!
But still within my bosom's core
Shall live my Highland Mary.
高原的玛丽
岸呵，山呵，水呵，
你们把蒙高利古堡围住，
林子何等绿，花儿何等艳，
流水又从不混浊！
那里夏天到得最早，
那里它久留不离，
因为我在那里最后告别
我那甜蜜的高原玛丽。
欢乐的绿桦树长得何等秀美，
山楂花开得何等茂盛！
就在它们喷香的绿荫下，
我把她紧抱贴身。
黄金的时光长了翅膀，
飞越我们的躯体，
她对我比生命还要珍贵，
我那甜蜜的高原玛丽。
多少遍誓言，多少次拥抱，
我俩难舍难分！
千百度相约重见，
两人才生生劈分！
谁知，呵，死神忽然降霜，
把我的花朵摧残成泥，
只剩下地黑、土凉，
盖住了我的高原玛丽！
我曾热吻过的红唇，
已经变得冰凉，
那双温情地看我的亮眼，
也已永远闭上，
一颗爱过我的心，
如今无声地烂在地里！
但在我心的深处，
永生着我的高原玛丽。
熟悉新加坡法律 - BITC 国际学生指南
Welcome to the vibrant Lion City, where BITC is committed to enriching your educational journey with a comprehensive understanding of local culture, strict laws, and safety. On January 18th, we even invited members of the Singapore Police Force to educate students on important local laws and how to avoid scams. As you embark on this exciting chapter, here are some essential legal points to remember for a safe and enjoyable stay:
1. No Littering: Keep Singapore clean, fines can go up to S$300 for littering.
2. No-Smoking Zones: Most public areas, including malls and public transport, are smoke-free.
3. Chewing Gum: Selling and importing gum is banned, except for therapeutic purposes.
4. Noise Control: Be mindful of noise levels, especially at night to avoid fines.
5. Wildlife: It's illegal to feed birds or monkeys in parks, fines up to S$500.
6. Online Conduct: Avoid cyberbullying and unauthorized Wi-Fi access.
7. Traffic Rules: Follow rules like no jaywalking, wearing seatbelts, and not drinking & driving.
8. Alcohol Consumption: Public drinking is restricted from 10:30 PM to 7 AM, and all day on weekends in some areas.
9. Intellectual Property: Avoid piracy, especially when downloading study materials.
Stay informed and enjoy your time in this beautiful city!
#BITC #StudyInSingapore #InternationalStudents #SingaporeLaws #StudentLife
Welcome to the vibrant Lion City, where BITC is committed to enriching your educational journey with a comprehensive understanding of local culture, strict laws, and safety. On January 18th, we even invited members of the Singapore Police Force to educate students on important local laws and how to avoid scams. As you embark on this exciting chapter, here are some essential legal points to remember for a safe and enjoyable stay:
1. No Littering: Keep Singapore clean, fines can go up to S$300 for littering.
2. No-Smoking Zones: Most public areas, including malls and public transport, are smoke-free.
3. Chewing Gum: Selling and importing gum is banned, except for therapeutic purposes.
4. Noise Control: Be mindful of noise levels, especially at night to avoid fines.
5. Wildlife: It's illegal to feed birds or monkeys in parks, fines up to S$500.
6. Online Conduct: Avoid cyberbullying and unauthorized Wi-Fi access.
7. Traffic Rules: Follow rules like no jaywalking, wearing seatbelts, and not drinking & driving.
8. Alcohol Consumption: Public drinking is restricted from 10:30 PM to 7 AM, and all day on weekends in some areas.
9. Intellectual Property: Avoid piracy, especially when downloading study materials.
Stay informed and enjoy your time in this beautiful city!
#BITC #StudyInSingapore #InternationalStudents #SingaporeLaws #StudentLife
#爱丁堡大学[超话]#
出个社会型公寓转租
361b中最大的一间主卧 洗手间就在卧室旁边
价格：950/pm（包Wi-Fi 不包其他bill 税大概 45/
pm)
位置 6/23 Drummond street, Edinburgh EH8 9TU
距离在southbridge 在法学院正对面 GS和莫雷中间 步行到GS和莫雷均 5mins
距离️王子街st James 步行10mins
周边中餐奶茶白人饭 Tesco中超都有 很便利
交通到 south bridge/ Nicolsonsquare 公交站大概
5mins walk
朝向☀️朝阳 每天早上太阳都可以照到我床上
具体看房vx： We- Chat0201
转租走正规合同 房源： Letslet propertv limited
出个社会型公寓转租
361b中最大的一间主卧 洗手间就在卧室旁边
价格：950/pm（包Wi-Fi 不包其他bill 税大概 45/
pm)
位置 6/23 Drummond street, Edinburgh EH8 9TU
距离在southbridge 在法学院正对面 GS和莫雷中间 步行到GS和莫雷均 5mins
距离️王子街st James 步行10mins
周边中餐奶茶白人饭 Tesco中超都有 很便利
交通到 south bridge/ Nicolsonsquare 公交站大概
5mins walk
朝向☀️朝阳 每天早上太阳都可以照到我床上
具体看房vx： We- Chat0201
转租走正规合同 房源： Letslet propertv limited
✋热门推荐