Voilà 如此

作词 : Barbara Pravi/Lili Poe

作曲 : Barbara Pravi/Iggit

Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi

请听我讲 我是一位尚未成名的歌者

Parlez de moi, à vos amours, à vos amis

提及到我 同你的爱人或是你的挚友

Parler leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou

向他们讲起这个深色虹膜女孩在追逐她的痴狂梦想

Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous

我 只想写出可以打动你们的故事

C'est tout

别无他求

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

如此 如此 如此 这就是我

Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui

我在这里 也许不堪 或者恐惧

Me voilà dans le bruit et dans le silence

我在这里 无论嘈杂 还是沉寂

Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste

看着你眼前的我 也许这躯壳里的我还没有完全消失

Regardez moi, avant que je me déteste

看着你眼前的我 不要等到我变得厌恶自己

Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas

我还能对你倾诉些什么他人无法表达的话语

C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là

我值得拥有的不多 我把他们全部呈现给你

Voilà

如你所见

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

如此 如此 如此 这就是我

Me voilà même si mise à nue c'est fini

我在这里 即使赤裸 走向终点

C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis

我的嘴巴 我的尖叫 这样的我 如此不堪

Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici

如此 如此 如此 都在这里

Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris

我的梦想 我的欲望 生老病死 一笑了之

Me voilà dans le bruit et dans le silence

我在这里 无论嘈杂 还是沉寂

Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps

请你别走 我苦苦哀求 再陪我片刻

Ça m'sauvera p't'être pas, non

无药可救的我

Mais faire sans vous j'sais pas comment

如果失去了你 就再也没有活着的理由

Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours

请你像爱一个永远不会复活的朋友那般爱我

J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours

我无法欣赏自己天生的轮廓 所以我渴求被爱

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

如此 如此 如此 这就是我

Me voilà même si mise à nue c'est fini

我在这里 即使赤裸 走到终点

Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi

我在这里 喧嚣围绕 怒火中烧

Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains

请看着我 我的眼睛 我的手掌

Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri

我的全部 我的嘴巴 我的尖叫

Me voilà, me voilà, me voilà

这就是我

Voilà, voilà

如此 如此

Voilà, voilà

如此 如此

Voilà

一切如你所见

Je suis fatiguée et j’ai besoin de dormir. En classe aujourd’hui, on regarde un tableau qui ressemble à un cœur. La camarade de classe parle ´c’est romantique!’ Je parle ´oui, mais je ne comprend pas.’ Elle parle ´c’est la romance…!’
Je vais le mont de Saint-Michel à demain. Mais il y a beaucoup.

Jour 34 Les balivernes

Ce sont les plaintes envers le stage, mon stage horrible, pénible, fatiguant, putain!!!

Ce matin, j’ai demandé à mon mentor de prendre un congé cet après-midi sous le prétexte que je voulais aller au salon du recrutement organisé par mon école, la vérité, c’est que je suis trop fatiguée pour continuer à travailler après les cours, et elle a accordé à ma demande, en fait, c’est normal qu’elle l’accorde, car c’est mon droit pour prendre un congé, et je suis seulement un stagier, je touche le salaire journalier assez modeste[太阳][太阳]

Au cours des cours, mon mentor me demande si j’ai fini les tâches quotidiennes, c’est à dire programme les posts sur Insta, oui! J’ai dit oui, bien sûr, je l’ai déjà fait hier. Et une autrès tâche alors, je dois faire le suivi de la demande de contract que j’ai soumis lundi au système, et il faut finir le paiement de ce contrat avant que cette semaine ne termine. Ridicule, c’est difficile, vers impossible, car la demande de paiement ne peut être soumise qu’après l’approbation de la demande de contrat, normalement, il prend au moins une semaine pour obtenir l’approbation de la demande du paiement parce qu’elle doit examinée par beaucoup de gens et que le processus est compliqué et dure longtemps [太阳][太阳] Le pire, c’est que ce contrat manque de signature des deux parties au contrat et le sceau officiel qui est indispensable pour l’approbation de la demande. Je lui a indiqué de ça, en fait, je les lui ai indiqué lundi, par ailleurs, c’est le contrat occupé d’une collègue étrangère qui est ennuyante, que je déteste car elle me donne toujours beaucoup de travail complexe et toujours urgents dont les informations sont pas complètes [奥特曼][奥特曼]
Revenons à nos moutons, mon mentor m’a dit qu’elle m’avait déjà expliqué la situation concernant le contrat, et qu’elle croyait que j’avais tout compris[太阳][太阳] mais qu’est-ce que je dois comprendre? Les problèmes que j’avais indiqué lundi ne sont pas résolus!!! Je ne crois pas ce soit possible de terminer le paiement [太阳][太阳]
Mais je ne pense pas que j’en sois responsable si le paiement ne peut pas être effectué cette semaine, parce que c’est vraiment pas la faute de moi, mais à cause de la manque d‘information[奥特曼][奥特曼][奥特曼]
Je travaille déjà très dur, je fais de mon meilleur pour accomplir les travaux, ma vie est déjà remplie de travail, qu’attendez-vous de plus de moi? Si cela ne vous plaît encore, virez-moi, s’il vous plaît, de toute façon, je ne veux plus continuer ce stage, qui veut le faire, qui fait alors, mais pas moi[太阳][奥特曼]
Bon, je viens de finir mon déjeuner, et je suis en train de penser ce que je fais après, je suis libre cet après-midi, pas de travail, pas de collègue, pas de contrats [太阳][太阳][太阳]( un vrai soleil cette fois ).
Bordel de merde!!!!!
Calme, calme, calme…
Partage une photo de Sunny, mignon!!! Très beau!!!!
Bonne journée !!!!!!!![太阳]