#上海生活头条[超话]# 173 THE ARCHER AND THE LION 射手和狮子
An Archer went up into the hills to get some sport with his bow, and all the animals fled at the sight of him with the exception of the Lion, who stayed behind and challenged him to fight. But he shot an arrow at the Lion and hit him, and said, “There, you see what my messenger can do: just you wait a moment and I’ll tackle you myself.”The Lion, however, when he felt the sting of the arrow, ran away as fast as his legs could carry him. A fox, who had seen it all happen, said to the Lion, “Come, don’t be a coward: why don’t you stay and show fi ght?”But the Lion replied, “You won’t get me to stay, not you: why, when he sends a messenger like that before him, he must himself be a terrible fellow to deal with.”
Give a wide berth to those who can do damage at a distance.
——《伊索寓言》,汉译:邱宏译
An Archer went up into the hills to get some sport with his bow, and all the animals fled at the sight of him with the exception of the Lion, who stayed behind and challenged him to fight. But he shot an arrow at the Lion and hit him, and said, “There, you see what my messenger can do: just you wait a moment and I’ll tackle you myself.”The Lion, however, when he felt the sting of the arrow, ran away as fast as his legs could carry him. A fox, who had seen it all happen, said to the Lion, “Come, don’t be a coward: why don’t you stay and show fi ght?”But the Lion replied, “You won’t get me to stay, not you: why, when he sends a messenger like that before him, he must himself be a terrible fellow to deal with.”
Give a wide berth to those who can do damage at a distance.
——《伊索寓言》,汉译:邱宏译
我問神:兩個沒有結果的人為什麼會相遇?
神說:你怎麼知道今生的相遇不是為了彌補曾經的遺憾,說不定今生的相遇是你前世磕破頭求來的,無論你遇見誰,他都是你生命中該遇見的人,相遇即是緣,不是恩賜就是劫。
緣起,在人群中看見你;
緣滅,看見你在人群中,
陪伴就是在還債,離開就是已還清,唯一能做的就是:擁有時真心相待,失去時黯然相送…
I asked God: Why do two people who have no future together meet?
God said: How do you know that the meeting in this life isn't to compensate for past regrets? Perhaps this meeting in this life is what you begged for in your previous life. Whoever you meet, they are the ones you're meant to encounter in your life. Meeting is fate; it's either a blessing or a curse.
Fate begins: Seeing you in the crowd;
Fate ends: Seeing you amidst the crowd.
To accompany is to repay debts; to leave is to have repaid them.
The only thing to do is: sincerely treat each other when together, bid farewell with sorrow when apart...
『Why 30 is not the new 20』
☆To achieve great things, you need a plan and not quite enough time.
★Do something that's an investment in who you might want to be next.
☆Identity capital begets identity capital.
★Twentysomethings are like airplanes just leaving LAX, bound for somewhere west. Right after takeoff, a slight change in course is the difderence between landing in Alaska or Fiji.
☆Don't be defined by what ypu didn't know or didn't do. You're deciding your life right now.
#ted演讲#
☆To achieve great things, you need a plan and not quite enough time.
★Do something that's an investment in who you might want to be next.
☆Identity capital begets identity capital.
★Twentysomethings are like airplanes just leaving LAX, bound for somewhere west. Right after takeoff, a slight change in course is the difderence between landing in Alaska or Fiji.
☆Don't be defined by what ypu didn't know or didn't do. You're deciding your life right now.
#ted演讲#
✋热门推荐