长歌行《林肯》
1902十六任，赶毛驴演说。
废除奴隶制，南北统战成。
黑人大解放，奥巴马连任。
签署宅地法，联邦平等身？
泪洒满天星，亚伯拉罕宸。
Long Song 《Lincoln》
Zhao Xudong
1902, delivered a speech on driving donkeys. Abolish slavery and unify during the Civil War. Black liberation, Obama re elected. Signing the Homestead Law, Federal Equal Status? First place among a hundred people, Abraham Chen.
1902十六任，赶毛驴演说。
废除奴隶制，南北统战成。
黑人大解放，奥巴马连任。
签署宅地法，联邦平等身？
泪洒满天星，亚伯拉罕宸。
Long Song 《Lincoln》
Zhao Xudong
1902, delivered a speech on driving donkeys. Abolish slavery and unify during the Civil War. Black liberation, Obama re elected. Signing the Homestead Law, Federal Equal Status? First place among a hundred people, Abraham Chen.
BN | 探寻法律地形：澳门的仲裁法规
在争议解决领域中，管理仲裁程序的法律起着塑造冲突解决框架的关键作用。在澳门，仲裁程序的执行受到一系列法律法规的严格规范，包括《仲裁法》（第19/2019 号法律）、《澳门民事诉讼法典》和著名的《纽约公约》。本博文旨在揭开澳门仲裁法规的复杂面纱，探讨其细微差别、国际义务以及与《国际商事仲裁示范法》的一致性。
1. 澳门执行法规：
在澳门，仲裁程序的执行基于《仲裁法》（第19/2019 号法律）、《澳门民事诉讼法典》和《纽约公约》。在澳门司法管辖区内作出的仲裁裁决与司法基础法院的裁决具有同等的执行力，从而简化了执行程序。澳门以外的法庭作出的裁决须经中級法院审查和确认，这与澳门在《纽约公约》下的国际义务一致。
资料来源：《仲裁法》第1 条和第70‐73 条（第19/2019 号法律）。
2. 对国内和国际仲裁的统一适用：
澳门《仲裁法》统一适用于其管辖范围内的所有仲裁，无论是国内仲裁还是国际仲裁。这种统一的做法反映了澳门致力于为仲裁程序提供一致和可靠的法律框架。
资料来源：《仲裁法》第3 条(第19/2019 号法律)。
3. 澳门的《国际商事仲裁示范法》：
澳门规范国际仲裁的法律以《国际商事仲裁示范法》为基础，但差异极小。值得注意的是，澳门的《仲裁法》引入了关于紧急仲裁员的规定，明确了权限和紧急临时措施。此外，该法还授权仲裁员在当事人书面授权的情况下中止调解程序。
资料来源：《仲裁法》第16 条和第55 条(第19/2019 号法律)。
4. 国际仲裁的强制性规定：
澳门《仲裁法》规定了强制性规定，统一适用于所有仲裁程序，无论是国内仲裁程序还是国际仲裁程序。这种不加区别的做法突显了澳门致力于在仲裁领域维护一致和非歧视性的法律标准。
资料来源：仲裁法第3 条(第19/2019 号法律)。
3. 澳门法院执行仲裁协议的方式：
尽管仲裁协议很重要，但很少有公开记录说明澳门法院在执行仲裁协议方面的做法。缺乏此类记录表明澳门仲裁程序固有的保密性和私密性，反映出澳门法院致力于维护争议解决程序的完整性。
澳门的仲裁法规证明了澳门致力于提供一个健全的、与国际接轨的争端解决框架。加入《纽约公约》和遵守《国际商事仲裁示范法》表明澳门致力于为国内和国际仲裁营造有利环境。随着企业在全球范围内的不断发展，澳门的仲裁法成为解决争议的可靠性和一致性的灯塔。
本文不代表法律建议，亦不应将此取代该等咨询意见。如您需要具体解释或指导建议，欢迎联系我们的律师团队。
English version
In the realm of dispute resolution, the legislation governing arbitration proceedings plays a crucial role in shaping the framework within which conflicts are addressed. In Macau, the enforcement of arbitration proceedings is meticulously regulated by a combination of legislative instruments, including the Arbitration Law (Law no. 19/2019), Macau Civil Procedure Code, and the renowned New York Convention. This blog post aims to unravel the intricacies of Macau's arbitration governing legislation, exploring its nuances, international obligations, and the alignment with UNCITRAL Model Law.
1. Legislation Governing Enforcement in Macau:
The foundation of arbitration enforcement in Macau is laid upon the Arbitration Law (Law no. 19/2019), Macau Civil Procedure Code, and the New York Convention. Arbitration awards issued within Macau's jurisdiction hold equivalent executive force as rulings of the Judicial Base Court, streamlining the enforcement process. Awards from tribunals outside Macau undergo review and confirmation by the Court of Second Instance, aligning with Macau's international obligations under the New York Convention.
Source: Articles 1 and 70–73 Arbitration Law (Law no. 19/2019).
2. Uniform Application to Domestic and International Arbitration:
The Arbitration Law in Macau uniformly applies to all arbitrations situated within its jurisdiction, whether domestic or international. This cohesive approach reflects Macau's commitment to providing a consistent and reliable legal framework for arbitration proceedings.
Source: Article 3 Arbitration Law (Law no. 19/2019).
3. UNCITRAL Model Law in Macau:
Macau's law governing international arbitration is based on the UNCITRAL Model Law, with minimal differences. Notably, Macau's Arbitration Law introduces provisions for an emergency arbitrator, specifying powers and urgent provisional measures. Additionally, it empowers arbitrators to suspend proceedings for conciliation if authorized in writing by the parties involved.
Source: Articles 16 and 55 Arbitration Law (Law no. 19/2019).
4. Mandatory Rules for International Arbitration:
Macau's Arbitration Law imposes mandatory provisions that apply uniformly to all arbitration proceedings, irrespective of whether they are domestic or international. This lack of distinction underlines Macau's commitment to upholding consistent and non-discriminatory legal standards in the arbitration arena.
Source: Article 3 Arbitration Law (Law no. 19/2019).
Macau's arbitration governing legislation stands as a testament to its dedication to providing a robust, internationally aligned framework for dispute resolution. The incorporation of the New York Convention and adherence to the UNCITRAL Model Law showcase Macau's commitment to fostering a favorable environment for both domestic and international arbitration. As businesses continue to navigate the global landscape, Macau's arbitration laws serve as a beacon of reliability and coherence in resolving disputes.
This article does not represent legal advice and cannot be construed as such. Please contact an attorney to obtain guidance on these matters.
在争议解决领域中，管理仲裁程序的法律起着塑造冲突解决框架的关键作用。在澳门，仲裁程序的执行受到一系列法律法规的严格规范，包括《仲裁法》（第19/2019 号法律）、《澳门民事诉讼法典》和著名的《纽约公约》。本博文旨在揭开澳门仲裁法规的复杂面纱，探讨其细微差别、国际义务以及与《国际商事仲裁示范法》的一致性。
1. 澳门执行法规：
在澳门，仲裁程序的执行基于《仲裁法》（第19/2019 号法律）、《澳门民事诉讼法典》和《纽约公约》。在澳门司法管辖区内作出的仲裁裁决与司法基础法院的裁决具有同等的执行力，从而简化了执行程序。澳门以外的法庭作出的裁决须经中級法院审查和确认，这与澳门在《纽约公约》下的国际义务一致。
资料来源：《仲裁法》第1 条和第70‐73 条（第19/2019 号法律）。
2. 对国内和国际仲裁的统一适用：
澳门《仲裁法》统一适用于其管辖范围内的所有仲裁，无论是国内仲裁还是国际仲裁。这种统一的做法反映了澳门致力于为仲裁程序提供一致和可靠的法律框架。
资料来源：《仲裁法》第3 条(第19/2019 号法律)。
3. 澳门的《国际商事仲裁示范法》：
澳门规范国际仲裁的法律以《国际商事仲裁示范法》为基础，但差异极小。值得注意的是，澳门的《仲裁法》引入了关于紧急仲裁员的规定，明确了权限和紧急临时措施。此外，该法还授权仲裁员在当事人书面授权的情况下中止调解程序。
资料来源：《仲裁法》第16 条和第55 条(第19/2019 号法律)。
4. 国际仲裁的强制性规定：
澳门《仲裁法》规定了强制性规定，统一适用于所有仲裁程序，无论是国内仲裁程序还是国际仲裁程序。这种不加区别的做法突显了澳门致力于在仲裁领域维护一致和非歧视性的法律标准。
资料来源：仲裁法第3 条(第19/2019 号法律)。
3. 澳门法院执行仲裁协议的方式：
尽管仲裁协议很重要，但很少有公开记录说明澳门法院在执行仲裁协议方面的做法。缺乏此类记录表明澳门仲裁程序固有的保密性和私密性，反映出澳门法院致力于维护争议解决程序的完整性。
澳门的仲裁法规证明了澳门致力于提供一个健全的、与国际接轨的争端解决框架。加入《纽约公约》和遵守《国际商事仲裁示范法》表明澳门致力于为国内和国际仲裁营造有利环境。随着企业在全球范围内的不断发展，澳门的仲裁法成为解决争议的可靠性和一致性的灯塔。
本文不代表法律建议，亦不应将此取代该等咨询意见。如您需要具体解释或指导建议，欢迎联系我们的律师团队。
English version
In the realm of dispute resolution, the legislation governing arbitration proceedings plays a crucial role in shaping the framework within which conflicts are addressed. In Macau, the enforcement of arbitration proceedings is meticulously regulated by a combination of legislative instruments, including the Arbitration Law (Law no. 19/2019), Macau Civil Procedure Code, and the renowned New York Convention. This blog post aims to unravel the intricacies of Macau's arbitration governing legislation, exploring its nuances, international obligations, and the alignment with UNCITRAL Model Law.
1. Legislation Governing Enforcement in Macau:
The foundation of arbitration enforcement in Macau is laid upon the Arbitration Law (Law no. 19/2019), Macau Civil Procedure Code, and the New York Convention. Arbitration awards issued within Macau's jurisdiction hold equivalent executive force as rulings of the Judicial Base Court, streamlining the enforcement process. Awards from tribunals outside Macau undergo review and confirmation by the Court of Second Instance, aligning with Macau's international obligations under the New York Convention.
Source: Articles 1 and 70–73 Arbitration Law (Law no. 19/2019).
2. Uniform Application to Domestic and International Arbitration:
The Arbitration Law in Macau uniformly applies to all arbitrations situated within its jurisdiction, whether domestic or international. This cohesive approach reflects Macau's commitment to providing a consistent and reliable legal framework for arbitration proceedings.
Source: Article 3 Arbitration Law (Law no. 19/2019).
3. UNCITRAL Model Law in Macau:
Macau's law governing international arbitration is based on the UNCITRAL Model Law, with minimal differences. Notably, Macau's Arbitration Law introduces provisions for an emergency arbitrator, specifying powers and urgent provisional measures. Additionally, it empowers arbitrators to suspend proceedings for conciliation if authorized in writing by the parties involved.
Source: Articles 16 and 55 Arbitration Law (Law no. 19/2019).
4. Mandatory Rules for International Arbitration:
Macau's Arbitration Law imposes mandatory provisions that apply uniformly to all arbitration proceedings, irrespective of whether they are domestic or international. This lack of distinction underlines Macau's commitment to upholding consistent and non-discriminatory legal standards in the arbitration arena.
Source: Article 3 Arbitration Law (Law no. 19/2019).
Macau's arbitration governing legislation stands as a testament to its dedication to providing a robust, internationally aligned framework for dispute resolution. The incorporation of the New York Convention and adherence to the UNCITRAL Model Law showcase Macau's commitment to fostering a favorable environment for both domestic and international arbitration. As businesses continue to navigate the global landscape, Macau's arbitration laws serve as a beacon of reliability and coherence in resolving disputes.
This article does not represent legal advice and cannot be construed as such. Please contact an attorney to obtain guidance on these matters.
【#CATTI备考重点词汇#】
家庭养老床位
home-based care beds for senior citizens
1月14日召开的2024年全国民政工作会议公开的一组数据显示，我国目前已累计建成家庭养老床位23.5万张、为41.8万老年人提供居家养老上门服务。
Statistics released on the sidelines of the national civil affairs work conference held on January 14, 2024 showed that a total of 418,000 senior people had been provided with home-based care services. China has provided over 235,000 home-based care beds for senior citizens nationwide according to the statistics.
家庭养老床位
home-based care beds for senior citizens
1月14日召开的2024年全国民政工作会议公开的一组数据显示，我国目前已累计建成家庭养老床位23.5万张、为41.8万老年人提供居家养老上门服务。
Statistics released on the sidelines of the national civil affairs work conference held on January 14, 2024 showed that a total of 418,000 senior people had been provided with home-based care services. China has provided over 235,000 home-based care beds for senior citizens nationwide according to the statistics.
✋热门推荐