从北京出发自驾行至5000公里,沿途游览多个城市,一路向南风景如画,游历于山水之间,微风拂煦治愈人心,在旅行中找到了自己,也懂得更爱自己。#春节快乐# 春节已至,从远方又回到了家人,朋友身边,分享故事的时刻必须得有RIO强爽,荔枝,葡萄等多种口味重,我偏爱白桃味,搭配美食清爽好滋味,全家春节聚会,新年集好运,即日起至2月17日,强爽开罐,罐罐有奖,每天送出一根价值38888的金条,试试好运气。 https://t.cn/EZuf0LW
诗经释惑四五,谁解《草虫》“采薇”情
《召南·草虫》,今多谓妻思夫,虽摒弃汉儒荒见,却犹未达其旨。如上更所言,《采蘩》、《草虫》、《采蘋》是一根线穿着的,那便是尹吉甫与姜氏二人的情感波动及往来沟通。《草虫》、《采蘋》系姊妹篇,由姜氏同期写给尹,均执意让尹来召南面晤。因为是连续的,关联的,自当把握脉络,连贯解读,而不宜断章取义。
《草虫》原文:
喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降。
陟彼南山,言采其蕨。未见君子,忧心惙惙。亦既见止,亦既觏止,我心则说。
陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。亦既见止,亦既觏止,我心则夷。
译文:
啼鸣不休的草虫,躁动不停的阜螽。没有见到君子,惆怅的心忧虑不已。也就是见到了,也就是会晤了,我的心才会高兴。
登上那南边的山,就能采到那蕨菜。没有见到君子,惆怅的心惙惙不安。也就是见到了,也就是会晤了,我的心才会愉快。
登上那南边的山,就能采到那薇菜。没有见到君子,我的心里忧伤悲凄。也就是见到了,也就是会晤了,我的心才会喜悦。
译解重点:
一、“喓喓草虫,趯趯阜螽。”所谓“喓喓”,不静也;“趯趯”,不宁也;此实以草虫、阜螽自喻,言内心不安。
二、“亦既见止”,“亦既”,也就是;“既”,通“即”,就是,表条件。“止”,犹了,表完成时态。
三、“降、说、夷”,皆高兴。“降”,通“㦕”,音“隆”,高兴,如此恰可合辙;“说”,通“悦”,愉快,高兴;“夷”,通“恞”,喜悦。
四、“陟彼南山,言采其蕨/薇。”此实谓尹若来看自己,仅隔一座山。“南山”,当言桐柏山脉,尹此刻在汝水一线,桐柏山北,而姜氏正游历于山南鄂北地区。“言”,连词,便,就能。“蕨、薇”,姜自喻,两者皆卷曲生长,以言自己委屈。
《小雅.采薇》当为尹吉甫作于本篇后,其言“采薇采薇”自是引自本篇。《小雅.出车》曰:“喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。既见君子,我心则降。”这显然亦为尹氏引本篇之言,《诗经》中似此等证据比比皆是,奈何前人不察!
姜一再揪住不放,不肯分手,令尹十分作难,被逼无奈说出实情:你已被召公预定了,我们没有希望了!详情下回分解。
《召南·草虫》,今多谓妻思夫,虽摒弃汉儒荒见,却犹未达其旨。如上更所言,《采蘩》、《草虫》、《采蘋》是一根线穿着的,那便是尹吉甫与姜氏二人的情感波动及往来沟通。《草虫》、《采蘋》系姊妹篇,由姜氏同期写给尹,均执意让尹来召南面晤。因为是连续的,关联的,自当把握脉络,连贯解读,而不宜断章取义。
《草虫》原文:
喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降。
陟彼南山,言采其蕨。未见君子,忧心惙惙。亦既见止,亦既觏止,我心则说。
陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。亦既见止,亦既觏止,我心则夷。
译文:
啼鸣不休的草虫,躁动不停的阜螽。没有见到君子,惆怅的心忧虑不已。也就是见到了,也就是会晤了,我的心才会高兴。
登上那南边的山,就能采到那蕨菜。没有见到君子,惆怅的心惙惙不安。也就是见到了,也就是会晤了,我的心才会愉快。
登上那南边的山,就能采到那薇菜。没有见到君子,我的心里忧伤悲凄。也就是见到了,也就是会晤了,我的心才会喜悦。
译解重点:
一、“喓喓草虫,趯趯阜螽。”所谓“喓喓”,不静也;“趯趯”,不宁也;此实以草虫、阜螽自喻,言内心不安。
二、“亦既见止”,“亦既”,也就是;“既”,通“即”,就是,表条件。“止”,犹了,表完成时态。
三、“降、说、夷”,皆高兴。“降”,通“㦕”,音“隆”,高兴,如此恰可合辙;“说”,通“悦”,愉快,高兴;“夷”,通“恞”,喜悦。
四、“陟彼南山,言采其蕨/薇。”此实谓尹若来看自己,仅隔一座山。“南山”,当言桐柏山脉,尹此刻在汝水一线,桐柏山北,而姜氏正游历于山南鄂北地区。“言”,连词,便,就能。“蕨、薇”,姜自喻,两者皆卷曲生长,以言自己委屈。
《小雅.采薇》当为尹吉甫作于本篇后,其言“采薇采薇”自是引自本篇。《小雅.出车》曰:“喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。既见君子,我心则降。”这显然亦为尹氏引本篇之言,《诗经》中似此等证据比比皆是,奈何前人不察!
姜一再揪住不放,不肯分手,令尹十分作难,被逼无奈说出实情:你已被召公预定了,我们没有希望了!详情下回分解。
《爷别斗了,夫人她有八百个心眼子》乔甯雪
《王爷别虐了,花魁她已有夫君了》赵宜宁徐宴安李世则
《江云舒季斯衍》《顾长宁谢锦云》
《我死后,渣男疯了》程西傅铭煜《南唯汤景曜》
《炙热滚烫/麝香子》洛鸢顾山河沈斯年
《渣爹出轨我抓人,坑爹能手第一人》凌玖玖《浮生若梦》
《宣布单身后,前夫哥夜夜堵门》林斯理周豫/周豫林斯理 小说大儿子先说:“我在游历期间,曾经遇到一个陌生人,他十分信任我,托我把他的一袋金币交给他住在另一镇上的儿子,当我游历到那个镇上时,我把金币原封不动地交给了他的儿子。”
《王爷别虐了,花魁她已有夫君了》赵宜宁徐宴安李世则
《江云舒季斯衍》《顾长宁谢锦云》
《我死后,渣男疯了》程西傅铭煜《南唯汤景曜》
《炙热滚烫/麝香子》洛鸢顾山河沈斯年
《渣爹出轨我抓人,坑爹能手第一人》凌玖玖《浮生若梦》
《宣布单身后,前夫哥夜夜堵门》林斯理周豫/周豫林斯理 小说大儿子先说:“我在游历期间,曾经遇到一个陌生人,他十分信任我,托我把他的一袋金币交给他住在另一镇上的儿子,当我游历到那个镇上时,我把金币原封不动地交给了他的儿子。”
✋热门推荐