英国剑桥大学之”康桥“”考
《再别康桥》是诗人徐志摩最脍炙人口的诗篇,也是新月派诗歌的代表作。但一般人总认为是徐志摩指剑桥大学某个”康桥”。
今天到剑桥大学实地了解才知道,此诗作于1926年,此时徐志摩和陆小曼结婚后,在文学和生活上郁郁不得志。为了摆脱当时的困境,他于1928年重游曾经就读的剑桥大学,希望找回往昔的美好回忆。这首诗就是当年徐最后一次行游欧洲,在归国途中所写。
但是,其实徐志摩诗中所说的康桥,并不是剑桥大学中的某一座桥,而是剑桥大学城中有条剑河(有翻译为康河),河上有数学桥(目前游客主要留影点)等多座桥梁,所有就有剑桥之称(后也有译为康桥),可见,康桥是指剑桥大学剑河(康河)区域的桥的泛指,而不是具体指某座桥。因此,在此指正,避免误解。
附:《再别康桥》——徐志摩著
轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。
那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇,
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草!
那榆荫下的一潭,
不是清泉,是天上虹;
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦?撑一支长篙,
向青草更青处漫溯;
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!
悄悄的我走了,
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。 https://t.cn/Rpzj7ML
《再别康桥》是诗人徐志摩最脍炙人口的诗篇,也是新月派诗歌的代表作。但一般人总认为是徐志摩指剑桥大学某个”康桥”。
今天到剑桥大学实地了解才知道,此诗作于1926年,此时徐志摩和陆小曼结婚后,在文学和生活上郁郁不得志。为了摆脱当时的困境,他于1928年重游曾经就读的剑桥大学,希望找回往昔的美好回忆。这首诗就是当年徐最后一次行游欧洲,在归国途中所写。
但是,其实徐志摩诗中所说的康桥,并不是剑桥大学中的某一座桥,而是剑桥大学城中有条剑河(有翻译为康河),河上有数学桥(目前游客主要留影点)等多座桥梁,所有就有剑桥之称(后也有译为康桥),可见,康桥是指剑桥大学剑河(康河)区域的桥的泛指,而不是具体指某座桥。因此,在此指正,避免误解。
附:《再别康桥》——徐志摩著
轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。
那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇,
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草!
那榆荫下的一潭,
不是清泉,是天上虹;
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦?撑一支长篙,
向青草更青处漫溯;
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!
悄悄的我走了,
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。 https://t.cn/Rpzj7ML
《月亮笑成那道弯》 ——我的笔记
月亮,从新年的烟花中钻出,抖落一身碎屑,正月初三,她笑成那道弯。
我,也从油腻中挣脱,唯恐鱼肉衍生的重量让身体负荷。还是翻翻书吧,显得有文化,可以随心所欲,想读就读,想写就写,刘方平是唐朝文学家,这首诗歌出自唐诗三百首:
《月夜》刘方平
更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
诗人落笔如此简洁:夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。今夜才知春天的来临,那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
诗的前两句颇有画意,夜半更深,朦胧的斜月映照着家家户户,庭院一半沉浸在月光下,另一半则笼罩在夜的暗影中,这明暗的对比越发衬出了月夜的静谧,空庭的阒寂。北斗星、南斗星都已横斜,进一步从视觉上点出了“更深”,又把读者引向寥廓的天宇,让人感到碧海青天之中也笼罩着一片夜的静寂,只有一轮斜月和横斜的北斗南斗在默默无言地暗示着时间的流逝。
诗人描写的《月夜》,正是我的曾经啊!月色、人家、树影、虫鸣、北斗星、天河,都是我流年最深的记忆,月光下的烟火人间真美。
月亮,从新年的烟花中钻出,抖落一身碎屑,正月初三,她笑成那道弯。
我,也从油腻中挣脱,唯恐鱼肉衍生的重量让身体负荷。还是翻翻书吧,显得有文化,可以随心所欲,想读就读,想写就写,刘方平是唐朝文学家,这首诗歌出自唐诗三百首:
《月夜》刘方平
更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
诗人落笔如此简洁:夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。今夜才知春天的来临,那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
诗的前两句颇有画意,夜半更深,朦胧的斜月映照着家家户户,庭院一半沉浸在月光下,另一半则笼罩在夜的暗影中,这明暗的对比越发衬出了月夜的静谧,空庭的阒寂。北斗星、南斗星都已横斜,进一步从视觉上点出了“更深”,又把读者引向寥廓的天宇,让人感到碧海青天之中也笼罩着一片夜的静寂,只有一轮斜月和横斜的北斗南斗在默默无言地暗示着时间的流逝。
诗人描写的《月夜》,正是我的曾经啊!月色、人家、树影、虫鸣、北斗星、天河,都是我流年最深的记忆,月光下的烟火人间真美。
#阅文有点数#铁路中心粮食《兵不厌诈》,很短很短的短篇,就是讲了铁路家访海菌小少校的故事。文包没给标作者,如果有哪位朋友知道还请不吝赐教。[老师好]
开头黄昏时分高个子小少校坐在船舷上给大家讲笑话的画面很美好[抱一抱]小少校是很善良很热情的小少校,但……铁路是突然谦逊但没谦逊对地方的铁路啊啊啊啊!
中间虽然突然开始对诗但这种“你引起了我的注意”的对话起点还是比较少见的23333很表面地想一想的话,铁路读马雅可夫斯基的可能性是比读阿波里奈尔要大一点点……?虽然这位小马哥的作品我暂时还没怎么拜读过……但铁路爱读什么就读什么!不爱读就不爱读!随他随他(各位作者2333)!
嗯……这种联络协同的时候顺便(?主要?)挖挖南瓜的场景总让我觉得铁路是只走地鸡四处溜溜达达这啄一口那啄一口的?
开头黄昏时分高个子小少校坐在船舷上给大家讲笑话的画面很美好[抱一抱]小少校是很善良很热情的小少校,但……铁路是突然谦逊但没谦逊对地方的铁路啊啊啊啊!
中间虽然突然开始对诗但这种“你引起了我的注意”的对话起点还是比较少见的23333很表面地想一想的话,铁路读马雅可夫斯基的可能性是比读阿波里奈尔要大一点点……?虽然这位小马哥的作品我暂时还没怎么拜读过……但铁路爱读什么就读什么!不爱读就不爱读!随他随他(各位作者2333)!
嗯……这种联络协同的时候顺便(?主要?)挖挖南瓜的场景总让我觉得铁路是只走地鸡四处溜溜达达这啄一口那啄一口的?
✋热门推荐