#mewsuppasit[超话]#
【20210926】THEUN TALK采访片段翻译
Q. 有名但是无法选择做自己喜欢的事情 or 可以选择做自己喜欢的事情但是不出名
我会选择后者的。因为选择前者的话，心理上会慢慢无法承受，总有一天会不得不停下来的。因为只有有让自己幸福的事情才可以继续下去的。所以结局就是我应该会选择可以做自己喜欢的事情但是不出名(这个选项)。可以一直做着自己喜欢的事情，有着一直想做下去的意志和热情的话，可以一直获得(对于喜欢做的事情的)idea和灵感，我觉得总有一天会找到答案的。

cr：Just_for_Mew
韩翻：Just_for_Mew

泰国国营发电局 (Egat) 计划根据长期采购合同从老挝的水力发电厂额外进口1,200兆瓦电力。Egat早些时候与老挝能源和矿产部 (MEM) 签署了一份谅解备忘录，共购买9,000兆瓦。Egat 副总经理Jiraporn Sirikum表示，Egat 目前的电力供应量为10,200兆瓦。老挝8家发电厂总发电量达5420兆瓦，其中七座（容量为3,947兆瓦）是水力发电厂，而另一座1,473兆瓦的燃煤发电厂。
老挝还在建设容量为514MW的Nam Theun 1水力发电厂。计划于明年开始运营。

#万象时报# #经济#
法国银行为老挝能源行业的战略发展提供贷款资金

Banque Franco Lao有限公司(BFL)已同意向老挝国有控股企业(LHSE)提供1000万美元贷款，为老挝能源行业的战略发展提供资金。
周三，BFL首席执行官Arnaud Caulier和LHSE总经理Manasinh Vongsay在万象签署了该协议，双方政府相关官员和高级人员见证了该协议的签署。

LHSE是老挝政府投资电力行业的一家商业实体，该公司持有政府独立电力项目（IPP）公司的股份，如老挝有史以来的最大单一项目Nam Theun 2电力有限公司，并根据项目股东协议管理政府利益。
BFL在老挝已经运营了10多年，是一家为企业提供全方位融资和交易解决方案的商业银行。

Caulier表示：“FL已经参与了老挝不同部门的重大项目融资，如能源、工业、房地产和酒店业，并将继续支持老挝的企业和中小企业。”
“我们的目标是通过可持续的银行解决方案继续支持创新团体，帮助老挝继续前进。在这方面，与LHSE的融资协议完美地满足了我们的目标，因为我们知道老挝的能源行业充满希望，不仅是在水电领域，而且在可再生能源领域。”

该项目融资对这两个实体都特别重要，因为它旨在通过可持续的长期融资解决方案，巩固老挝在东南亚电力生产方面的领导地位。

来源：万象时报
更多资讯，欢迎微信搜搜‘万象时代中文网’
欢迎关注我咨询了解老挝旅游投资商务合作