1701欧几里得《几何原本》在各国流传之广、影响之大仅次于《圣经》。柏拉图学园的大门上写着:“不懂几何学者免进”,欧几里得则认为“在几何里,没有专为国王铺设的大道。”2016年里黑天鹅频出,别再幻想2017年会更好,只会更不讲理,只能尝试提高自己的逻辑思维能力。May the Logic be with me forever...2017镇年之书!
中国最早的汉译本是1607年(明万历三十五年丁未)利玛窦和徐光启合译出版的前六卷《几何原本》。汉译本的一个伟大贡献在于确定了研究图形的这一学科中文名称为“几何”,并确定了几何学中的一些基本术语的译名。
几何是geometria字头geo的音译。在汉语里,几何原是多少、若干的意思,而《原本》实际包括了当时的全部数学,故几何是mathematica(数学)或magnitude(大小)的意译。《原本》内容和中国传统的算学很不相同。为了区别起见,应创新词来表达,利玛窦和徐光启采用这两个字音、意兼顾,确是神来之笔。几何学中最基本的一些术语,如点、线、直线、平行线、角、三角形和四边形等中文译名,都是这个译本定下来的。这些译名一直流传到今天,且东渡日本等国,影响深远。
中国最早的汉译本是1607年(明万历三十五年丁未)利玛窦和徐光启合译出版的前六卷《几何原本》。汉译本的一个伟大贡献在于确定了研究图形的这一学科中文名称为“几何”,并确定了几何学中的一些基本术语的译名。
几何是geometria字头geo的音译。在汉语里,几何原是多少、若干的意思,而《原本》实际包括了当时的全部数学,故几何是mathematica(数学)或magnitude(大小)的意译。《原本》内容和中国传统的算学很不相同。为了区别起见,应创新词来表达,利玛窦和徐光启采用这两个字音、意兼顾,确是神来之笔。几何学中最基本的一些术语,如点、线、直线、平行线、角、三角形和四边形等中文译名,都是这个译本定下来的。这些译名一直流传到今天,且东渡日本等国,影响深远。
YOSHIKI THX Sooo Beautiful song~[亲亲][亲亲][亲亲]WeAreX[鲜花][鲜花][鲜花]WeAreX[心][心][心][心][心][心][心]X JAPAN Brand New Song - La Venus - 17/12/2016 Live https://t.cn/RIxt8hE[作揖][作揖][作揖][作揖][作揖][作揖][作揖][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花] ~X JAPAN--Foreverrr][鲜花][鲜花][鲜花]~
地时间17日一早,美国当选总统特朗普发了条推文,称“中国在国际水域‘偷走’美军无人潜航器,并带回中国,这是史无前例的行为。”然而,推文中却出现别字,特朗普把“unprecedented”拼成“unpresidented”……一个多小时后,特朗普删除该推文并重发,但早已被外国网友们截图了:“截图是会永远(forever)保留下来的,特朗普不会又拼成fourever吧”;“我们也希望他很快就变得“不像个总统”(unpresidented)”。(环球网)
中国网友怎么
中国网友怎么
✋热门推荐