【全球確診超371萬！世衛：平均每天新增八萬例】#全球疫情#
截至本港時間5月7日6時，全球累計確診新冠肺炎病例超過371萬例，達3718858例，其中，累計確診病例最多的五個國家分別是美國(1256354例)、西班牙(220325例)、意大利(214457例)、英國(201101例)、德國(168404例)。全球累計死亡病例超過26萬例，達262355例。
當地時間6日，世衛組織召開新冠肺炎例行发布會，世衛組織總干事譚德塞表示，自4月初以來，世衛組織平均每天收到約八萬例新增病例報告，這不僅僅是數字，每個病例背後都是一位母親、父親、兒子、女兒、兄弟、姐妹或朋友。盡管西歐報告的新增病例數量正在減少，但東歐、非洲、東南亞、東地中海和美洲地區每天都報告更多新增病例，每個國家和地區都需要量身定制的方法。
譚德塞表示，新冠肺炎大流行終將消退，但不能再像過去一樣。在應對新冠肺炎大流行的同時，還必須更加努力地為下一次大流行做准備。
美國單日新增確診病例逾2萬例 累計確診逾125萬例
與前一日6時30分數據相比，美國新增確診病例增加超兩萬例，新增死亡病例近兩千例。
據《紐約時報》統計，截至當地時間6日，在全美疫情最嚴重的紐約州，目前累計確診326659例;累計死亡25028例。
另一疫情嚴峻地區新澤西州，當地時間5月6日，新澤西州州長菲爾·墨菲(Phil Murphy)通過社交媒體公布，該州累計確診131890例，較前一日數據新增1297例;累計死亡8549例，較前一日數據新增305例。
另據美國《洛杉磯時報》統計數據顯示，截至當地時間6日15時48分，加利福尼亞州累計確診59698例，較前一日新增1395例;累計死亡2439例，較前一日新增75例。
6日，特朗普總統改變了有關解散白宮疫情應對特別小組的決定。他在推特上表示，這個特別小組將無限期地繼續下去，並把工作重點轉移到“安全問題和再次開放我們的國家”。
特朗普：新冠病毒比珍珠港事件和911更糟糕
美國總統特朗普5月6日在白宮橢圓形辦公室表示，新冠病毒比珍珠港事件和911事件更糟糕，但美國不會采取大范圍的封鎖措施，因為人們不會接受，這一措施是不可持續的。當特朗普被問及是否能接受“重新開放美國會導致更多人死亡”這一事實，他表示，“很有可能”，但“希望不會這樣”。而在此前，特朗普在接受美國廣播公司《今晚世界新聞》的采訪時卻表示，“對于那些(因新冠肺炎)失去親人的人來說，沒有人比我更難過，這件事讓我徹夜難眠”。
隨着疫情日趨嚴峻，美媒稱，就像消費者在疫情初期搶購洗手液、肥皂和衛生紙一樣，美國人現在又開始搶購肉類食品。美國多家食品連鎖店及超市隨後對肉類食品進行限量供應。好市多和克羅格將限購措施推廣至全美所有門店，其他超市則在某些地區實行限購。
英國累計確診201101例 衛生大臣承認政府早期犯了錯
據英國政府網站消息，當地時間5月6日下午5點，英國新冠肺炎確診病例單日新增6111例，累計確診201101例。死亡病例單日新增649例。
英國衛生大臣漢考克在接受英國天空電視台采訪時稱，目前英國政府正在研究解封的策略，但易感人群可能需要更長時間隔離來保護自己。漢考克稱人們仍需盡最大可能遵守現在的兩米規則(人和人之間要相隔2米)，尤其是易感人群。漢考克還承認政府早期策略犯了錯，政府應該更早開始大規模測試。
意大利全國進入抗疫與恢复經濟並行第二階段
根據意大利民事保護部5月6日18時公布的數據，過去24小時新增新冠肺炎確診病例1444例，累計214457例。死亡病例新增369例，累計29684例。治愈病例新增8014例，累計93245例。這也是自2月24日意大利民事保護部发布每日疫情數字以來，意大利治愈病例首次超過現存病例。
現存新冠肺炎病例為91528例，其中重症患者1333例，入院接受普通治療15769例，入院患者數量繼續減少;居家隔離的輕症或無症狀患者74426人，佔現存病例總數的81%。
從5月4日起，意大利進入抗疫和恢复經濟並行的第二階段。意大利總理孔特日前在社交媒體上表示，意大利制造業和建築業正在有序复工，意大利民眾整體上表現了高度的責任心。孔特說，目前各國應優先考慮加強合作，這對戰勝病毒和維護全球健康極其重要。意大利堅信這種合作的可行性，並願意為此作出貢獻。
法國累計確診137150例
當地時間5月6日晚，據法國衛生總署最新通報，截至6日14時，法國新冠肺炎確診病例增至137150例，24小時內新增939例。但另有一個新的實驗室補報了自5月4日以來的日常數據及3月16日以來的历史數據，總共為3244例。
醫院死亡病例增至16237例，失能養老院及其他社會療養機構的死亡人數增至9572例，總計死亡人數達到25809例，新增死亡278例。目前確診病例中住院接受治療的有23983例，與前日相比淨減792例;其中有3147例在重症監護室，與前日相比淨減283例，這也是重症監護人數連續第28日下降。同時，累計已有53972例治愈出院。
衛生部官網6日數據顯示，與前一天相比，西班牙新增685例新冠肺炎確診病例，累計確診220325例;新增死亡病例244例，累計死亡病例達25857例;累計康复126002人。
據法國《巴黎人報》6日報道，法國的一項最新民調顯示，自3月17日法國政府實行“居家令”以來，法國人的體重平均增加了至少2.5公斤，主要原因是吃的太多。
西班牙延長國家緊急狀態至23日
衛生部官網6日數據顯示，與前一天相比，西班牙新增685例新冠肺炎確診病例，累計確診220325例;新增死亡病例244例，累計死亡病例達25857例;累計康复126002人。
據西班牙《國家報》報道，西班牙眾議院于當地時間6日以178票贊成、75票反對、97票棄權的投票結果通過決議，將國家緊急狀態再次延長15天，使政府能夠維持緊急權力，以應對新冠肺炎疫情。報道稱，這是西班牙第四次延長緊急狀態，這一狀態將持續至5月23日24時。
伊朗官員稱疫情有望在6月平息但不會根除
伊朗衛生部6日宣布，截至當天中午，伊朗單日新增新冠確診病例1680例，累計確診達101650例，成為繼土耳其之後中東地區第二個累計確診病例超10萬的國家。伊朗衛生部數據還顯示，該國累計死亡病例為6418例，累計治愈81587例，現有2735例重症病例。
伊朗衛生部傳染病中心主任歐拉法尼表示，現階段疫情有望在6月平息，但不會根除，零星感染病例仍將发生，疫情或在秋季卷土重來。目前，伊朗社會活動正逐漸回歸正軌。4月18日，伊朗全國范圍內低風險行業已經复工复產。本月4日，低風險地區的宗教活動也恢复正常。伊朗總統魯哈尼此前曾表示，部分人員密集產業或將于5月20日复工。
印度最大貧民窟新增新冠肺炎病例68例 累計733例
據印度媒體報道，5月6日，位于孟買的塔拉維貧民窟新增確診病例68例，累計確診病例升至773例，當日新增死亡病例1例，累計死亡病例21例。
塔拉維貧民窟是印度最大的貧民窟，也是亞洲最大的貧民窟之一。4月1日，塔拉維出現首例新冠肺炎確診病例。由于人口密度大、衛生條件差，防疫難度較大，塔拉維貧民窟的疫情引起當地的普遍擔憂。
日本“黃金周”最後一天出行民眾稀少
據日本放送協會(NHK)報道，日本新增新冠肺炎確診病例105例，累計確診病例15477例，累計死亡病例577例。
日本政府自4月16日宣布全國進入緊急狀態以來，多次呼籲民眾減少不必要非緊急的外出，尤其是在“黃金周”期間的跨地區移動。6日是日本“黃金周”的最後一天。據日本媒體報道，當天日本多個大型交通樞紐均顯得格外冷清，乘客稀少。
俄文化部長新冠病毒檢測呈陽性
俄羅斯新冠病毒防疫官網6日最新數據顯示，俄羅斯過去24小時內新增10559例新冠肺炎確診病例，累計確診165929例，單日新增確診病例連續第四天過萬;新增死亡病例86例，累計死亡1537例。
據塔斯社6日消息，俄羅斯文化部長奧莉加·柳比莫娃新冠病毒檢測結果呈陽性。此前，奧莉加·柳比莫娃一直在家工作，還以視頻形式召開過工作會議。報道稱，奧莉加·柳比莫娃目前症狀較輕。
巴西累計確診123809例 多州市擬實施“封城令”
據美國約翰斯·霍普金斯大學发布的疫情數據顯示，截至北京時間5月7日6時30分，巴西累計確診123809例，累計死亡8412例。較前一天新增確診病例9094例，新增死亡病例491例。
5日起，巴西北部馬拉尼昂州首府聖路易斯市大都會地區開始實施為期10天的“封城”舉措，嚴厲限制人員和車輛在市內通行。塞阿拉州首府福塔萊薩當天宣布，該市將從5月8日起實行“更嚴格的隔離”措施，相當于進行“全城封鎖”。帕拉州當天也宣布，該州的10個城市也將于近期實行“封城令”，以應對日益嚴峻的疫情。
其他國家確診病例情況
除意大利、西班牙、法國、德國、英國之外，歐洲國家中比利時確診50781例;瑞士及列支敦士登確診30060例;荷蘭確診41518例;葡萄牙確診26182例;瑞典確診23918例;挪威確診7916例……
亞洲國家中，除日韓以外，以色列確診16310例;馬來西亞確診6428例;巴基斯坦確診23214例;泰國確診2989例;沙特確診31938例;土耳其確診131744例；新加坡確診20198例;伊拉克確診2480例;科威特確診6289例;越南確診271例……
大洋洲國家中，澳大利亞確診6875例;新西蘭確診1486例……
美洲國家中，除美國及巴西之外，秘魯54817例，委內瑞拉367例……
文章綜合自：央視新聞、海外網
截至本港時間5月7日6時，全球累計確診新冠肺炎病例超過371萬例，達3718858例，其中，累計確診病例最多的五個國家分別是美國(1256354例)、西班牙(220325例)、意大利(214457例)、英國(201101例)、德國(168404例)。全球累計死亡病例超過26萬例，達262355例。
當地時間6日，世衛組織召開新冠肺炎例行发布會，世衛組織總干事譚德塞表示，自4月初以來，世衛組織平均每天收到約八萬例新增病例報告，這不僅僅是數字，每個病例背後都是一位母親、父親、兒子、女兒、兄弟、姐妹或朋友。盡管西歐報告的新增病例數量正在減少，但東歐、非洲、東南亞、東地中海和美洲地區每天都報告更多新增病例，每個國家和地區都需要量身定制的方法。
譚德塞表示，新冠肺炎大流行終將消退，但不能再像過去一樣。在應對新冠肺炎大流行的同時，還必須更加努力地為下一次大流行做准備。
美國單日新增確診病例逾2萬例 累計確診逾125萬例
與前一日6時30分數據相比，美國新增確診病例增加超兩萬例，新增死亡病例近兩千例。
據《紐約時報》統計，截至當地時間6日，在全美疫情最嚴重的紐約州，目前累計確診326659例;累計死亡25028例。
另一疫情嚴峻地區新澤西州，當地時間5月6日，新澤西州州長菲爾·墨菲(Phil Murphy)通過社交媒體公布，該州累計確診131890例，較前一日數據新增1297例;累計死亡8549例，較前一日數據新增305例。
另據美國《洛杉磯時報》統計數據顯示，截至當地時間6日15時48分，加利福尼亞州累計確診59698例，較前一日新增1395例;累計死亡2439例，較前一日新增75例。
6日，特朗普總統改變了有關解散白宮疫情應對特別小組的決定。他在推特上表示，這個特別小組將無限期地繼續下去，並把工作重點轉移到“安全問題和再次開放我們的國家”。
特朗普：新冠病毒比珍珠港事件和911更糟糕
美國總統特朗普5月6日在白宮橢圓形辦公室表示，新冠病毒比珍珠港事件和911事件更糟糕，但美國不會采取大范圍的封鎖措施，因為人們不會接受，這一措施是不可持續的。當特朗普被問及是否能接受“重新開放美國會導致更多人死亡”這一事實，他表示，“很有可能”，但“希望不會這樣”。而在此前，特朗普在接受美國廣播公司《今晚世界新聞》的采訪時卻表示，“對于那些(因新冠肺炎)失去親人的人來說，沒有人比我更難過，這件事讓我徹夜難眠”。
隨着疫情日趨嚴峻，美媒稱，就像消費者在疫情初期搶購洗手液、肥皂和衛生紙一樣，美國人現在又開始搶購肉類食品。美國多家食品連鎖店及超市隨後對肉類食品進行限量供應。好市多和克羅格將限購措施推廣至全美所有門店，其他超市則在某些地區實行限購。
英國累計確診201101例 衛生大臣承認政府早期犯了錯
據英國政府網站消息，當地時間5月6日下午5點，英國新冠肺炎確診病例單日新增6111例，累計確診201101例。死亡病例單日新增649例。
英國衛生大臣漢考克在接受英國天空電視台采訪時稱，目前英國政府正在研究解封的策略，但易感人群可能需要更長時間隔離來保護自己。漢考克稱人們仍需盡最大可能遵守現在的兩米規則(人和人之間要相隔2米)，尤其是易感人群。漢考克還承認政府早期策略犯了錯，政府應該更早開始大規模測試。
意大利全國進入抗疫與恢复經濟並行第二階段
根據意大利民事保護部5月6日18時公布的數據，過去24小時新增新冠肺炎確診病例1444例，累計214457例。死亡病例新增369例，累計29684例。治愈病例新增8014例，累計93245例。這也是自2月24日意大利民事保護部发布每日疫情數字以來，意大利治愈病例首次超過現存病例。
現存新冠肺炎病例為91528例，其中重症患者1333例，入院接受普通治療15769例，入院患者數量繼續減少;居家隔離的輕症或無症狀患者74426人，佔現存病例總數的81%。
從5月4日起，意大利進入抗疫和恢复經濟並行的第二階段。意大利總理孔特日前在社交媒體上表示，意大利制造業和建築業正在有序复工，意大利民眾整體上表現了高度的責任心。孔特說，目前各國應優先考慮加強合作，這對戰勝病毒和維護全球健康極其重要。意大利堅信這種合作的可行性，並願意為此作出貢獻。
法國累計確診137150例
當地時間5月6日晚，據法國衛生總署最新通報，截至6日14時，法國新冠肺炎確診病例增至137150例，24小時內新增939例。但另有一個新的實驗室補報了自5月4日以來的日常數據及3月16日以來的历史數據，總共為3244例。
醫院死亡病例增至16237例，失能養老院及其他社會療養機構的死亡人數增至9572例，總計死亡人數達到25809例，新增死亡278例。目前確診病例中住院接受治療的有23983例，與前日相比淨減792例;其中有3147例在重症監護室，與前日相比淨減283例，這也是重症監護人數連續第28日下降。同時，累計已有53972例治愈出院。
衛生部官網6日數據顯示，與前一天相比，西班牙新增685例新冠肺炎確診病例，累計確診220325例;新增死亡病例244例，累計死亡病例達25857例;累計康复126002人。
據法國《巴黎人報》6日報道，法國的一項最新民調顯示，自3月17日法國政府實行“居家令”以來，法國人的體重平均增加了至少2.5公斤，主要原因是吃的太多。
西班牙延長國家緊急狀態至23日
衛生部官網6日數據顯示，與前一天相比，西班牙新增685例新冠肺炎確診病例，累計確診220325例;新增死亡病例244例，累計死亡病例達25857例;累計康复126002人。
據西班牙《國家報》報道，西班牙眾議院于當地時間6日以178票贊成、75票反對、97票棄權的投票結果通過決議，將國家緊急狀態再次延長15天，使政府能夠維持緊急權力，以應對新冠肺炎疫情。報道稱，這是西班牙第四次延長緊急狀態，這一狀態將持續至5月23日24時。
伊朗官員稱疫情有望在6月平息但不會根除
伊朗衛生部6日宣布，截至當天中午，伊朗單日新增新冠確診病例1680例，累計確診達101650例，成為繼土耳其之後中東地區第二個累計確診病例超10萬的國家。伊朗衛生部數據還顯示，該國累計死亡病例為6418例，累計治愈81587例，現有2735例重症病例。
伊朗衛生部傳染病中心主任歐拉法尼表示，現階段疫情有望在6月平息，但不會根除，零星感染病例仍將发生，疫情或在秋季卷土重來。目前，伊朗社會活動正逐漸回歸正軌。4月18日，伊朗全國范圍內低風險行業已經复工复產。本月4日，低風險地區的宗教活動也恢复正常。伊朗總統魯哈尼此前曾表示，部分人員密集產業或將于5月20日复工。
印度最大貧民窟新增新冠肺炎病例68例 累計733例
據印度媒體報道，5月6日，位于孟買的塔拉維貧民窟新增確診病例68例，累計確診病例升至773例，當日新增死亡病例1例，累計死亡病例21例。
塔拉維貧民窟是印度最大的貧民窟，也是亞洲最大的貧民窟之一。4月1日，塔拉維出現首例新冠肺炎確診病例。由于人口密度大、衛生條件差，防疫難度較大，塔拉維貧民窟的疫情引起當地的普遍擔憂。
日本“黃金周”最後一天出行民眾稀少
據日本放送協會(NHK)報道，日本新增新冠肺炎確診病例105例，累計確診病例15477例，累計死亡病例577例。
日本政府自4月16日宣布全國進入緊急狀態以來，多次呼籲民眾減少不必要非緊急的外出，尤其是在“黃金周”期間的跨地區移動。6日是日本“黃金周”的最後一天。據日本媒體報道，當天日本多個大型交通樞紐均顯得格外冷清，乘客稀少。
俄文化部長新冠病毒檢測呈陽性
俄羅斯新冠病毒防疫官網6日最新數據顯示，俄羅斯過去24小時內新增10559例新冠肺炎確診病例，累計確診165929例，單日新增確診病例連續第四天過萬;新增死亡病例86例，累計死亡1537例。
據塔斯社6日消息，俄羅斯文化部長奧莉加·柳比莫娃新冠病毒檢測結果呈陽性。此前，奧莉加·柳比莫娃一直在家工作，還以視頻形式召開過工作會議。報道稱，奧莉加·柳比莫娃目前症狀較輕。
巴西累計確診123809例 多州市擬實施“封城令”
據美國約翰斯·霍普金斯大學发布的疫情數據顯示，截至北京時間5月7日6時30分，巴西累計確診123809例，累計死亡8412例。較前一天新增確診病例9094例，新增死亡病例491例。
5日起，巴西北部馬拉尼昂州首府聖路易斯市大都會地區開始實施為期10天的“封城”舉措，嚴厲限制人員和車輛在市內通行。塞阿拉州首府福塔萊薩當天宣布，該市將從5月8日起實行“更嚴格的隔離”措施，相當于進行“全城封鎖”。帕拉州當天也宣布，該州的10個城市也將于近期實行“封城令”，以應對日益嚴峻的疫情。
其他國家確診病例情況
除意大利、西班牙、法國、德國、英國之外，歐洲國家中比利時確診50781例;瑞士及列支敦士登確診30060例;荷蘭確診41518例;葡萄牙確診26182例;瑞典確診23918例;挪威確診7916例……
亞洲國家中，除日韓以外，以色列確診16310例;馬來西亞確診6428例;巴基斯坦確診23214例;泰國確診2989例;沙特確診31938例;土耳其確診131744例；新加坡確診20198例;伊拉克確診2480例;科威特確診6289例;越南確診271例……
大洋洲國家中，澳大利亞確診6875例;新西蘭確診1486例……
美洲國家中，除美國及巴西之外，秘魯54817例，委內瑞拉367例……
文章綜合自：央視新聞、海外網
一色彩羽拒绝合集（更新）
これからは簡単に女の子が妹なんて言わないでくださいね
以后不可以随便说女生像妹──
言ってる最中に一色が俄に止まり、後ろ向きにして口を塞いてながら
一色说到一半突然顿住，迅速后退，捂住嘴巴说：
は！あっもしかして先輩はずっと私に『もう妹にするつもりはないんだ 』かな、こう言って
啊！莫非学长一直打算对我说『我已经不把你当妹妹看了』吗
ごめんなさい今この台詞を聞いてもドキドキしませんから又次にください
现在听到这句台词并不会让我心动请你下次再来对不起。
12卷
は！わたしの為ですか！
噫！是为了我吗！
なんですか？ それ口説いてるんですか 別扱いって悪い気はしませんし
这是什么意思？前辈是在追我吗？
困っているところを助けられるのは，嫌いじゃないですけが，それはそれとして。
受到特别待遇，我是不觉得讨厌，也不排斥遇到困难时有人来帮忙，但这跟那是两回事。
色々片付けてからお願いしま，すごめんなさい
麻烦前辈等事情处理好后~再来吧，对不起。
13卷
ていうか、葉山のこと、す……どう思ってんの？
话说，叶山这个人，你喜……你是怎么看的？
何ですか？くどいてるんですか？
你说什么？你难道是想追我吗？
ごめんなさい、無理です、好きな人がいるので。
不好意思，我不接受。我有喜欢的人了。
そうじゃねえよ。単純にどう思ってるのか、聞きたかっただけだ。
我不是这个意思啊。只是想知道你对叶山是怎么看的而已。
（S2E5 20:44）
来年、俺の妹が入学するんだ。だから、いい学校にしてくれよ。
明年，我妹妹要来这里上学。所以，你一定要把学校治理好啊。
何ですかそれ？くどいてるんですか？
你这是什么意思？又想追我吗？
ごめんなさい。狙いすぎだし、気持ち悪くて無理です。
不好意思，太直白了，还很恶心。我不接受。
振られた理由がこの前と違うじゃねえか。
拒绝的理由怎么跟之前不一样啊。
（S2E6 11:02）
すいません、お待たせしちゃいました。ちょっと買い物してまして……
对不起，久等啦。我刚刚去买了点东西……
いや、べつにいいけど。何だよ？その腹立つ顔。
没关系，我也没等多久。什么嘛，摆出这种让人恼火的表情。
荷物重いから持ってくれ」アピールじゃなかったの？今の。
你刚才的举动不是在暗示「东西很沉，帮我提一下」吗？
ああ、いえ……今のは素だったんですけど。
不是……刚才那是无意识的。
もしかして今のって口説こうとしてましたか。
难不成你又想追我吗？
ごめんなさい、ちょっと一瞬ときめきかけましたが、冷静になるとやっぱり無理です。
对不起，虽然我一瞬间差点就心动了，但冷静下来一想果然无法接受。
あッ、そう。俺は何度こいつにフラれればいいんだろうか。
啊，是吗。你要拒绝我多少次心里才舒服啊。
（S2E7 18:18）
先輩ってもしかして年下好きですか。
难道学长你喜欢年纪小的吗。
別に苦手じゃねえな。妹もいるし。
还行吧。毕竟我是有妹妹的人。
もしかして今私のこと口説いてますか？
难道你又想追我了吗？
ごめんなさい、年上結構好きですけど、ムリです。
对不起，虽然我喜欢年纪大的，但是你不行。
いいや、どう考えても違うでしょ。
才不是。你想太多了。
何ですかその扱う。
你这算什么态度嘛。
（S2E10 2:02）
その、何……気にすんなよ、お前が悪いわけじゃないし。
那什么……你别在意，不是你的错。
何ですか、傷心に付け込んで口説いてるんですか。
你什么意思？你想趁我难过时攻陷我吗？
ごめんなさいまだちょっと無理です。
对不起，我还是有点不能接受。
ちげえよ。
才不是啊。
ていうかまだ終わってませんし……
况且我还没有放弃呢……
（S2E12 13:49）
お前、マジで料理得意なんだな。
你的手艺还真不错啊。
何ですか、口説いてるんですか。
你什么意思？是想追我吗？
甘いものだけに甘い言葉をささやけばいけるんじゃないかとか。
因为我在做甜食，就以为甜言蜜语能行得通？
ちょっと考えが甘いので出直してきてください。ごめんなさい。
这种想法有点太天真了，请再接再厉。抱歉。
先輩、こういう甘いのは嫌いですか？
学长，这种程度的甜味你喜欢吗？
（S2OVA 11:13）
副会長と書記ちゃんです。
副会长和书记员在那。
なに、あの二人付き合ってんの？
怎么了，他们在交往吗？
さー、違うんじゃないですか。
不知道，应该没有吧。
だいたい遊びに行ったくらいで付き合ってるとかちょっと単じゅ……
而且看别人出来玩就把别人当情侣也太单……
なんですか、もしかして今私のこと口説いてましたか？
你想干什么，难道又想追我吗？
一回遊びに行ったくらいでもう彼氏面とか図々しいにもほどがあるので。
才陪你出来玩了一次就把自己当成男朋友也太厚脸皮了吧？
もう何回か重ねてからにしてもらっていいですか、ごめんなさい。
好歹等到一起出来好几次之后再说啊。对不起我们真的不合适。
いいから、入ろうぜ、外寒い。
行了，进去吧，外面冷。
ちょっと待ってくださいよ。
等等我啊。
（S2E11 3:52）
先輩。今、つきあってる人って、いますか？
学长。你现在，有正在交往的女生吗？
いない……けど。
还……没有。
ほら、こんな感じですよ、こんな感じ。
你看，就是这种感觉啦，这种感觉。
言い方の問題じゃん？ねえ、ヒッキー。
这是讲话方式的问题吧？你说是吧，小企。
いやそのアピールぐっとこないことはないですね、うん。
刚才的那一下子也不是没有心动的感觉，嗯。
ていうか、ぐっときました。
话说，还真有点心动呢。
（S2E10 2:44）
すごいな、お前。
你真厉害。
先輩のせいですからね、私がこうなったの。
我会变成这样，都是学长的错。
いや、会長の件はそうだけど他のは……
不是吧，你当会长的确是我的错，但除此之外……
責任とってくださいね。
你要负起责任哦。
——《我的青春恋爱物语果然有问题》（原链接https://t.cn/ELbKTFx更新部分皆为自制）
これからは簡単に女の子が妹なんて言わないでくださいね
以后不可以随便说女生像妹──
言ってる最中に一色が俄に止まり、後ろ向きにして口を塞いてながら
一色说到一半突然顿住，迅速后退，捂住嘴巴说：
は！あっもしかして先輩はずっと私に『もう妹にするつもりはないんだ 』かな、こう言って
啊！莫非学长一直打算对我说『我已经不把你当妹妹看了』吗
ごめんなさい今この台詞を聞いてもドキドキしませんから又次にください
现在听到这句台词并不会让我心动请你下次再来对不起。
12卷
は！わたしの為ですか！
噫！是为了我吗！
なんですか？ それ口説いてるんですか 別扱いって悪い気はしませんし
这是什么意思？前辈是在追我吗？
困っているところを助けられるのは，嫌いじゃないですけが，それはそれとして。
受到特别待遇，我是不觉得讨厌，也不排斥遇到困难时有人来帮忙，但这跟那是两回事。
色々片付けてからお願いしま，すごめんなさい
麻烦前辈等事情处理好后~再来吧，对不起。
13卷
ていうか、葉山のこと、す……どう思ってんの？
话说，叶山这个人，你喜……你是怎么看的？
何ですか？くどいてるんですか？
你说什么？你难道是想追我吗？
ごめんなさい、無理です、好きな人がいるので。
不好意思，我不接受。我有喜欢的人了。
そうじゃねえよ。単純にどう思ってるのか、聞きたかっただけだ。
我不是这个意思啊。只是想知道你对叶山是怎么看的而已。
（S2E5 20:44）
来年、俺の妹が入学するんだ。だから、いい学校にしてくれよ。
明年，我妹妹要来这里上学。所以，你一定要把学校治理好啊。
何ですかそれ？くどいてるんですか？
你这是什么意思？又想追我吗？
ごめんなさい。狙いすぎだし、気持ち悪くて無理です。
不好意思，太直白了，还很恶心。我不接受。
振られた理由がこの前と違うじゃねえか。
拒绝的理由怎么跟之前不一样啊。
（S2E6 11:02）
すいません、お待たせしちゃいました。ちょっと買い物してまして……
对不起，久等啦。我刚刚去买了点东西……
いや、べつにいいけど。何だよ？その腹立つ顔。
没关系，我也没等多久。什么嘛，摆出这种让人恼火的表情。
荷物重いから持ってくれ」アピールじゃなかったの？今の。
你刚才的举动不是在暗示「东西很沉，帮我提一下」吗？
ああ、いえ……今のは素だったんですけど。
不是……刚才那是无意识的。
もしかして今のって口説こうとしてましたか。
难不成你又想追我吗？
ごめんなさい、ちょっと一瞬ときめきかけましたが、冷静になるとやっぱり無理です。
对不起，虽然我一瞬间差点就心动了，但冷静下来一想果然无法接受。
あッ、そう。俺は何度こいつにフラれればいいんだろうか。
啊，是吗。你要拒绝我多少次心里才舒服啊。
（S2E7 18:18）
先輩ってもしかして年下好きですか。
难道学长你喜欢年纪小的吗。
別に苦手じゃねえな。妹もいるし。
还行吧。毕竟我是有妹妹的人。
もしかして今私のこと口説いてますか？
难道你又想追我了吗？
ごめんなさい、年上結構好きですけど、ムリです。
对不起，虽然我喜欢年纪大的，但是你不行。
いいや、どう考えても違うでしょ。
才不是。你想太多了。
何ですかその扱う。
你这算什么态度嘛。
（S2E10 2:02）
その、何……気にすんなよ、お前が悪いわけじゃないし。
那什么……你别在意，不是你的错。
何ですか、傷心に付け込んで口説いてるんですか。
你什么意思？你想趁我难过时攻陷我吗？
ごめんなさいまだちょっと無理です。
对不起，我还是有点不能接受。
ちげえよ。
才不是啊。
ていうかまだ終わってませんし……
况且我还没有放弃呢……
（S2E12 13:49）
お前、マジで料理得意なんだな。
你的手艺还真不错啊。
何ですか、口説いてるんですか。
你什么意思？是想追我吗？
甘いものだけに甘い言葉をささやけばいけるんじゃないかとか。
因为我在做甜食，就以为甜言蜜语能行得通？
ちょっと考えが甘いので出直してきてください。ごめんなさい。
这种想法有点太天真了，请再接再厉。抱歉。
先輩、こういう甘いのは嫌いですか？
学长，这种程度的甜味你喜欢吗？
（S2OVA 11:13）
副会長と書記ちゃんです。
副会长和书记员在那。
なに、あの二人付き合ってんの？
怎么了，他们在交往吗？
さー、違うんじゃないですか。
不知道，应该没有吧。
だいたい遊びに行ったくらいで付き合ってるとかちょっと単じゅ……
而且看别人出来玩就把别人当情侣也太单……
なんですか、もしかして今私のこと口説いてましたか？
你想干什么，难道又想追我吗？
一回遊びに行ったくらいでもう彼氏面とか図々しいにもほどがあるので。
才陪你出来玩了一次就把自己当成男朋友也太厚脸皮了吧？
もう何回か重ねてからにしてもらっていいですか、ごめんなさい。
好歹等到一起出来好几次之后再说啊。对不起我们真的不合适。
いいから、入ろうぜ、外寒い。
行了，进去吧，外面冷。
ちょっと待ってくださいよ。
等等我啊。
（S2E11 3:52）
先輩。今、つきあってる人って、いますか？
学长。你现在，有正在交往的女生吗？
いない……けど。
还……没有。
ほら、こんな感じですよ、こんな感じ。
你看，就是这种感觉啦，这种感觉。
言い方の問題じゃん？ねえ、ヒッキー。
这是讲话方式的问题吧？你说是吧，小企。
いやそのアピールぐっとこないことはないですね、うん。
刚才的那一下子也不是没有心动的感觉，嗯。
ていうか、ぐっときました。
话说，还真有点心动呢。
（S2E10 2:44）
すごいな、お前。
你真厉害。
先輩のせいですからね、私がこうなったの。
我会变成这样，都是学长的错。
いや、会長の件はそうだけど他のは……
不是吧，你当会长的确是我的错，但除此之外……
責任とってくださいね。
你要负起责任哦。
——《我的青春恋爱物语果然有问题》（原链接https://t.cn/ELbKTFx更新部分皆为自制）
雪姑娘 #俄罗斯# #这才是俄罗斯# #俄罗斯民谣#
原著：达里（俄）
在切尔斯基山脉南部的山脚下，坐落着一个小村庄。
我们故事里的老公公和老婆婆就住在这里。他们的感情很好，村子里的邻居们都羡慕他们。唯一的遗憾是他们没有儿女，平时倒还好，但逢年过节，家里便显得冷清了。
又过年了，天空中大片大片的雪花飞舞着，村子里的孩子们开心地打着雪仗。
“老伴，出来跟孩子们热闹热闹吧。”老公公一边叫着老婆婆一边往外走。
一个雪球滚到了他的身边，老公公捡起了雪球，在手里翻来覆去地看着。
“老伴，你说我们要是有个女儿，能像这样白白胖胖的该有多好啊！”老公公微笑着说。
“呵呵，快断了这个念头吧！我们都这把年纪了，还上哪儿去找女儿呢？”老婆婆也笑了，靠在门口绕着线团。
“你也别笑话我，难道我就不知道你的心思？这些年，你也想要个宝贝女儿，不是吗？”老公公一边说着一边往里走。窗台前有一个陶瓷罐，他走到那里，揭开了盖子，把手里的雪球放了进去。屋外的孩子们闹得更起劲了，太阳出来了，照在雪地上映出胭脂一样的红
“唔唔……”什么声音从罐子里传了出来。
“老头子，老头子！那罐子里咱们装的什么啊？”老婆婆大声地问道。
“我装了一个雪球，这会儿该是化成水了吧！”老公公漫不经心地回答。
“唔唔……”罐子里的声音越来越大，老公公好奇地掀开了盖子，神奇的事情发生了，那罐子里竟然装着一个美丽的小姑娘！她的皮肤像雪一样白，她的脸上的红晕就像是阳光洒在了雪地上。“我是雪姑娘，是由你捡回来的雪球变成的。阳光洒在我的身上，我就变成了雪姑娘。”小姑娘唱歌似的说着。老公公和老婆婆开心极了。他们把她从罐子里抱了出来，放在温暖的床上。老婆婆赶紧去做了些小衣服小鞋子，老公公把雪姑娘抱起来又放下，放下又抱起来，看了又看，亲了又亲。一个个冬天过去了，又一年的春天来临的时候，雪姑娘长大了。她聪明美丽，可爱大方，邻居们都羡慕老公公和老婆婆有这样一个女儿，两个老人家的日子也越来越舒心了。女儿一天天长大，家里的事情也都顺心。春天了，老公公想着是该把家里的鸡鸭们移到牲畜栏里见见阳光了。于是，他打开牲畜栏的大门，所有的家禽都进到了里面。平日里，老公公有个得力的助手，是一只叫做朱奇卡的看家狗，它为保护这个家，作出了很大的贡献。就在老公公打开牲畜栅栏的这天，朱奇卡跟着他去了林子里。一路上，老公公忘记了将这件事情告诉朱奇卡，于是，不幸的事情发生了。夜幕刚刚降临的时候，狐狸哈奇来到了门口，他尖着嗓子请求朱奇卡，说自己受了伤，求朱奇卡能让他到牲畜栏里暖和暖和。狐狸的请求带着哭腔，朱奇卡终于心软了，它打开了大门。狡猾的狐狸的阴谋得逞了，它叼走了老公公的鸡。老公公生气极了，他不断地责备朱奇卡，还把它赶了出去。朱奇卡伤心地走了，老婆婆和雪姑娘在后面偷着抹眼泪。转眼间到了夏天，树林里开满了各种花儿。浆果开始成熟，姑娘们也三三两两地相约去林子里采浆果。她们来到雪姑娘的门口，大声地笑着喊她的名字。雪姑娘开心极了，她向老公公和老婆婆保证，一定会毫发无损地回到家里。然后，她就带着一个篮子和馅饼跟姑娘们去林子里了。林子里可真精彩啊，有鲜艳的蘑菇，有成熟的果子。雪姑娘忘情地跑啊跑啊，不一会儿，她迷了路。“这可怎么办呢？”雪姑娘伤心地想。她爬上了一棵大树，大声地呼喊着同伴的名字，许久过去了，依然没有一个人影。她疲惫地垂下了头。这时，一头熊走过来了，他说：“姑娘，你迷路了吗？来，让我带你回家去。”“不！你会吃了我的！”雪姑娘害怕地说。熊无奈地离开了。一只狼又走了过来，他说：“姑娘，你迷路了吗？来，让我带你回家去。”“不！不！你也会吃了我的！”雪姑娘固执地说道。狼离开了不久，一只狐狸又走了过来：“美丽的姑娘，你为什么哭泣？是找不到回家的路吗？不要紧，有我陪着你安全地回家。”“啊！狐狸！我最讨厌狐狸了，你们说的没有一句真话。全世界最虚伪的动物就是狐狸，我家的朱奇卡就是被狐狸害的，你最好快点走开，不要在这里惹我讨厌了！”雪姑娘激动地说。然而狐狸并不离开，它不停地围着树干想着办法引诱雪姑娘下来。雪姑娘害怕极了，在她最难过的时候，树林里传来了狗的叫声。“朱奇卡！朱奇卡！是你吗？”雪姑娘听出了那声音。朱奇卡真的出现了，它勇猛地赶走了熊、狐狸和狼，带着雪姑娘安全回到了家。老公公原谅了朱奇卡，因为它为他带回了最珍贵的东西，他甚至有些懊悔，当初不该把朱奇卡从家里赶走。“它是好样的！”老公公这样对自己说。
原著：达里（俄）
在切尔斯基山脉南部的山脚下，坐落着一个小村庄。
我们故事里的老公公和老婆婆就住在这里。他们的感情很好，村子里的邻居们都羡慕他们。唯一的遗憾是他们没有儿女，平时倒还好，但逢年过节，家里便显得冷清了。
又过年了，天空中大片大片的雪花飞舞着，村子里的孩子们开心地打着雪仗。
“老伴，出来跟孩子们热闹热闹吧。”老公公一边叫着老婆婆一边往外走。
一个雪球滚到了他的身边，老公公捡起了雪球，在手里翻来覆去地看着。
“老伴，你说我们要是有个女儿，能像这样白白胖胖的该有多好啊！”老公公微笑着说。
“呵呵，快断了这个念头吧！我们都这把年纪了，还上哪儿去找女儿呢？”老婆婆也笑了，靠在门口绕着线团。
“你也别笑话我，难道我就不知道你的心思？这些年，你也想要个宝贝女儿，不是吗？”老公公一边说着一边往里走。窗台前有一个陶瓷罐，他走到那里，揭开了盖子，把手里的雪球放了进去。屋外的孩子们闹得更起劲了，太阳出来了，照在雪地上映出胭脂一样的红
“唔唔……”什么声音从罐子里传了出来。
“老头子，老头子！那罐子里咱们装的什么啊？”老婆婆大声地问道。
“我装了一个雪球，这会儿该是化成水了吧！”老公公漫不经心地回答。
“唔唔……”罐子里的声音越来越大，老公公好奇地掀开了盖子，神奇的事情发生了，那罐子里竟然装着一个美丽的小姑娘！她的皮肤像雪一样白，她的脸上的红晕就像是阳光洒在了雪地上。“我是雪姑娘，是由你捡回来的雪球变成的。阳光洒在我的身上，我就变成了雪姑娘。”小姑娘唱歌似的说着。老公公和老婆婆开心极了。他们把她从罐子里抱了出来，放在温暖的床上。老婆婆赶紧去做了些小衣服小鞋子，老公公把雪姑娘抱起来又放下，放下又抱起来，看了又看，亲了又亲。一个个冬天过去了，又一年的春天来临的时候，雪姑娘长大了。她聪明美丽，可爱大方，邻居们都羡慕老公公和老婆婆有这样一个女儿，两个老人家的日子也越来越舒心了。女儿一天天长大，家里的事情也都顺心。春天了，老公公想着是该把家里的鸡鸭们移到牲畜栏里见见阳光了。于是，他打开牲畜栏的大门，所有的家禽都进到了里面。平日里，老公公有个得力的助手，是一只叫做朱奇卡的看家狗，它为保护这个家，作出了很大的贡献。就在老公公打开牲畜栅栏的这天，朱奇卡跟着他去了林子里。一路上，老公公忘记了将这件事情告诉朱奇卡，于是，不幸的事情发生了。夜幕刚刚降临的时候，狐狸哈奇来到了门口，他尖着嗓子请求朱奇卡，说自己受了伤，求朱奇卡能让他到牲畜栏里暖和暖和。狐狸的请求带着哭腔，朱奇卡终于心软了，它打开了大门。狡猾的狐狸的阴谋得逞了，它叼走了老公公的鸡。老公公生气极了，他不断地责备朱奇卡，还把它赶了出去。朱奇卡伤心地走了，老婆婆和雪姑娘在后面偷着抹眼泪。转眼间到了夏天，树林里开满了各种花儿。浆果开始成熟，姑娘们也三三两两地相约去林子里采浆果。她们来到雪姑娘的门口，大声地笑着喊她的名字。雪姑娘开心极了，她向老公公和老婆婆保证，一定会毫发无损地回到家里。然后，她就带着一个篮子和馅饼跟姑娘们去林子里了。林子里可真精彩啊，有鲜艳的蘑菇，有成熟的果子。雪姑娘忘情地跑啊跑啊，不一会儿，她迷了路。“这可怎么办呢？”雪姑娘伤心地想。她爬上了一棵大树，大声地呼喊着同伴的名字，许久过去了，依然没有一个人影。她疲惫地垂下了头。这时，一头熊走过来了，他说：“姑娘，你迷路了吗？来，让我带你回家去。”“不！你会吃了我的！”雪姑娘害怕地说。熊无奈地离开了。一只狼又走了过来，他说：“姑娘，你迷路了吗？来，让我带你回家去。”“不！不！你也会吃了我的！”雪姑娘固执地说道。狼离开了不久，一只狐狸又走了过来：“美丽的姑娘，你为什么哭泣？是找不到回家的路吗？不要紧，有我陪着你安全地回家。”“啊！狐狸！我最讨厌狐狸了，你们说的没有一句真话。全世界最虚伪的动物就是狐狸，我家的朱奇卡就是被狐狸害的，你最好快点走开，不要在这里惹我讨厌了！”雪姑娘激动地说。然而狐狸并不离开，它不停地围着树干想着办法引诱雪姑娘下来。雪姑娘害怕极了，在她最难过的时候，树林里传来了狗的叫声。“朱奇卡！朱奇卡！是你吗？”雪姑娘听出了那声音。朱奇卡真的出现了，它勇猛地赶走了熊、狐狸和狼，带着雪姑娘安全回到了家。老公公原谅了朱奇卡，因为它为他带回了最珍贵的东西，他甚至有些懊悔，当初不该把朱奇卡从家里赶走。“它是好样的！”老公公这样对自己说。
✋热门推荐