東京宝塚公演『RRR × TAKA"R"AZUKA ～√Bheem～／VIOLETOPIA』初日挨拶＋翻訳
p.s.: 准确度无保证，随便看看就好
p.s.s.: 「」内的是co酱着重语气强调的词。
p.s.s.s: 第四回那些ですね巨好笑。
p.s.s.s.s: 好长好累哦，居然快两千字了！看完的大家夸夸我呗。
１回目
皆様、本日は東京宝塚公演の初日をご観劇くださいましてありがとうございました。星組の礼真琴でございます。
いざ東京に降り立った瞬間は、もう冬が終わってしまったのかなぁと暖かい気温でございました〜「が」、このように、初日に合わせて、冬が戻ってきました。ありがとうございます。
こうしてまた真冬からのスタートとなりますが、心も身体も暖かく、そして熱くなって頂けるスポットとして、本日ここからスタート致しますので、皆様温まりに、熱くなりに劇場にお越しくださいませ。
RRRは皆様をハッピーに(最初は誤って「させて」を言っちゃた)していきたいと思います；Violetopiaは劇場がテーマとなっております。この私たちが居る劇場を沢山の方に愛して頂けるように毎日全員心を一つに努めて参りますので、「四月」の千秋楽まで、どうぞよろしくお願い致します。本日は誠にありがとうございました！
️
感谢各位今天观看东京宝塚公演的初日。我是星组的礼真琴。
刚落地东京的那一刻，我还以为冬天已经结束了呢，因为气温很暖和〜「但是」，配合初日，冬天又回来了。那我就说声谢谢呗。
虽然又回到了寒冷的冬天，但我们希望剧场能成为让大家的身心都变得温暖和热情的地方。从今天开始，我们将在这里起航，希望大家能多来剧场温和暖和、热情热情。
RRR是希望能让大家感到快乐（此处日语语法用错随后改口），Violetopia的主题是剧场。我们为了使剧场能被更多的人爱着而团结一心地每天努力着，所以到四月的千秋乐为止请多多支持我们。今天非常感谢大家！
２回目
ありがとうございます。初日、皆様お楽しみに頂けましたでしょうか？初日から大きな拍手と手拍子に盛り上げて頂き、私たちが良いスタートを切りました。これから「6週間」という長い期間ではございますが、一人でも多くのお客様に、私たちがパワーが届きますように、願いを込めて日々努めて参ります。明日からもどうぞよろしくお願い致します。本日は本当にありがとうございました！
️
谢谢大家。初日大家看得开心吗？初日就有如此热烈的掌声和打拍子，让我们有了一个好的开始。虽然接下来有「6周」（那么长）的演出时间，但我们将日复一日地努力，将力量传达给尽可能多的观众。明天及以后也请多多支持我们。今天非常感谢大家！
３回目
この公演は、お芝居でも、ショーでも、客席全体を巻き込んだ客席降りがございますので、2階のお客様も油断しないように、生徒が突然参りますので(あ、内緒にしといた方がいいですかね？まあだって皆様も知っているでしょう？)、皆様も多いに盛り上がって、私たちと一緒に歌っても踊ってくださっても結構でございますので、一緒に楽しんで頂けたらと思います。本日は本当にありがとうございました！
️
这次的公演，无论是剧还是show，都编排了席卷全体观众席的下客席，所以二楼的观众也请不要大意，生徒可能会突然出现（啊… 是不是该保密哎呀没事反正该知道的人都知道了），希望大家能跟着我们一起high起来，跟我们一起唱一起跳也完全ok，总之希望大家能乐在其中。今天非常感谢大家！
4回目
今回の東京公演はね、6週間ありますけれとも、それに加えてね、今年はなんと閏年なのでね、二月は普通より1日多いのですね。多いよですね！(笑)皆様スケジュール管理気をつけてくださいね。
そして本日2月23日は天皇陛下のお誕生日で、天皇陛下、お誕生日おめでとうございます。私たちは東京を盛り上げていけるように頑張りまーす！本日は本当にありがとうございました！
️
这回这个东京公演吧，虽然有6周那么长吧，然后这还不算完，今年居然还是闰年欸，所以二月份比普通二月多一天诶！好多是吧！！（笑）请大家多多注意日程管理。
然后今天2月23日是天皇陛下的生日，天皇陛下，生日快乐。我们会尽力让东京high起来！今天非常感谢大家！ https://t.cn/RPi6RzT
p.s.: 准确度无保证，随便看看就好
p.s.s.: 「」内的是co酱着重语气强调的词。
p.s.s.s: 第四回那些ですね巨好笑。
p.s.s.s.s: 好长好累哦，居然快两千字了！看完的大家夸夸我呗。
１回目
皆様、本日は東京宝塚公演の初日をご観劇くださいましてありがとうございました。星組の礼真琴でございます。
いざ東京に降り立った瞬間は、もう冬が終わってしまったのかなぁと暖かい気温でございました〜「が」、このように、初日に合わせて、冬が戻ってきました。ありがとうございます。
こうしてまた真冬からのスタートとなりますが、心も身体も暖かく、そして熱くなって頂けるスポットとして、本日ここからスタート致しますので、皆様温まりに、熱くなりに劇場にお越しくださいませ。
RRRは皆様をハッピーに(最初は誤って「させて」を言っちゃた)していきたいと思います；Violetopiaは劇場がテーマとなっております。この私たちが居る劇場を沢山の方に愛して頂けるように毎日全員心を一つに努めて参りますので、「四月」の千秋楽まで、どうぞよろしくお願い致します。本日は誠にありがとうございました！
️
感谢各位今天观看东京宝塚公演的初日。我是星组的礼真琴。
刚落地东京的那一刻，我还以为冬天已经结束了呢，因为气温很暖和〜「但是」，配合初日，冬天又回来了。那我就说声谢谢呗。
虽然又回到了寒冷的冬天，但我们希望剧场能成为让大家的身心都变得温暖和热情的地方。从今天开始，我们将在这里起航，希望大家能多来剧场温和暖和、热情热情。
RRR是希望能让大家感到快乐（此处日语语法用错随后改口），Violetopia的主题是剧场。我们为了使剧场能被更多的人爱着而团结一心地每天努力着，所以到四月的千秋乐为止请多多支持我们。今天非常感谢大家！
２回目
ありがとうございます。初日、皆様お楽しみに頂けましたでしょうか？初日から大きな拍手と手拍子に盛り上げて頂き、私たちが良いスタートを切りました。これから「6週間」という長い期間ではございますが、一人でも多くのお客様に、私たちがパワーが届きますように、願いを込めて日々努めて参ります。明日からもどうぞよろしくお願い致します。本日は本当にありがとうございました！
️
谢谢大家。初日大家看得开心吗？初日就有如此热烈的掌声和打拍子，让我们有了一个好的开始。虽然接下来有「6周」（那么长）的演出时间，但我们将日复一日地努力，将力量传达给尽可能多的观众。明天及以后也请多多支持我们。今天非常感谢大家！
３回目
この公演は、お芝居でも、ショーでも、客席全体を巻き込んだ客席降りがございますので、2階のお客様も油断しないように、生徒が突然参りますので(あ、内緒にしといた方がいいですかね？まあだって皆様も知っているでしょう？)、皆様も多いに盛り上がって、私たちと一緒に歌っても踊ってくださっても結構でございますので、一緒に楽しんで頂けたらと思います。本日は本当にありがとうございました！
️
这次的公演，无论是剧还是show，都编排了席卷全体观众席的下客席，所以二楼的观众也请不要大意，生徒可能会突然出现（啊… 是不是该保密哎呀没事反正该知道的人都知道了），希望大家能跟着我们一起high起来，跟我们一起唱一起跳也完全ok，总之希望大家能乐在其中。今天非常感谢大家！
4回目
今回の東京公演はね、6週間ありますけれとも、それに加えてね、今年はなんと閏年なのでね、二月は普通より1日多いのですね。多いよですね！(笑)皆様スケジュール管理気をつけてくださいね。
そして本日2月23日は天皇陛下のお誕生日で、天皇陛下、お誕生日おめでとうございます。私たちは東京を盛り上げていけるように頑張りまーす！本日は本当にありがとうございました！
️
这回这个东京公演吧，虽然有6周那么长吧，然后这还不算完，今年居然还是闰年欸，所以二月份比普通二月多一天诶！好多是吧！！（笑）请大家多多注意日程管理。
然后今天2月23日是天皇陛下的生日，天皇陛下，生日快乐。我们会尽力让东京high起来！今天非常感谢大家！ https://t.cn/RPi6RzT
#りお# 黒タイツふともも…♥”
#星乃あんな# 映画【ゴールド・ボーイ⠀】プレミアム上映会の舞台挨拶に参加しました✨
会場に来てくださった皆さん、中継を見てくださった皆さん、ありがとうございました。
明日は沖縄、明後日は大阪の舞台挨拶にも参加します。
皆さんにお会いできるのが楽しみです！
#相沢梨紗##相泽梨纱# ねこのひにゃんで
#相川结##相川結# 自撮り続いてるのすごい✨
グーグルピクセルのおかげね
#下谷あゆ# 18歳最後の日
5月中旬にあげたこの画像で人生変わりました
18歳なった時は3000人やったフォロワー様も今ではX4.6万人インスタ3万人TikTok9万人
初めての経験する事沢山させて頂けて嬉しかったけどやっぱり悔しいことが多かった♀️
19歳はもっともっと上目指して笑顔で頑張ります大きくなります https://t.cn/R2WxpQa
#星乃あんな# 映画【ゴールド・ボーイ⠀】プレミアム上映会の舞台挨拶に参加しました✨
会場に来てくださった皆さん、中継を見てくださった皆さん、ありがとうございました。
明日は沖縄、明後日は大阪の舞台挨拶にも参加します。
皆さんにお会いできるのが楽しみです！
#相沢梨紗##相泽梨纱# ねこのひにゃんで
#相川结##相川結# 自撮り続いてるのすごい✨
グーグルピクセルのおかげね
#下谷あゆ# 18歳最後の日
5月中旬にあげたこの画像で人生変わりました
18歳なった時は3000人やったフォロワー様も今ではX4.6万人インスタ3万人TikTok9万人
初めての経験する事沢山させて頂けて嬉しかったけどやっぱり悔しいことが多かった♀️
19歳はもっともっと上目指して笑顔で頑張ります大きくなります https://t.cn/R2WxpQa
管輅
管 輅（かん ろ、209年 - 256年）は、中国三国時代の占師。字は公明。冀州平原郡の人。弟は管辰・他一名。
経歴
管輅は占いによって先を見通す能力があったと言われ、そのことは『三国志』「方技伝」において記述されている。
管輅は幼少期から星を見るのが好きで、成人してから易経などの勉学に励んだ。そのため、占師としての不思議な能力が身についたと言われている。だが、素性の怪しい者と平気で付き合う一面があったことから、彼を慕う人物は少なかったものの、いつも素直な心で人に接したので、決して嫌われていたわけではなかったという。また、犯罪が起こると犯人を言い当てたため、やがて彼の回りから犯罪が絶えたという。さらに射覆（器の中に物を入れて中身を当てさせる遊び）をすると、ほとんど間違いなく中身を言い当てた。
人の誕生日や寿命を占いによって言い当てることができた。劉奉林という者の妻の病が重くなり、正月頃には棺や葬送の道具も一式買い揃えられたが、管輅は占って「八月辛卯の日の日中の時刻がご寿命です」と言った。劉奉林がこれを信じず、また妻の病も快方に向かったが、秋になって病が再発し、結局その妻は管輅の言った時刻に亡くなった。また鍾毓の元を管輅が訪れた時、鍾毓が自分の誕生日を占わせると、管輅はぴたりと言い当て些かな狂いも生じさせなかった。このため鍾毓は大いに驚き、寿命を占わせることをしないようにさせたという。
正始9年（248年）12月28日、曹爽の側近として羽振りをきかせていた何晏に招待された。何晏は「三公に出世できるか」と彼に質問し、さらに「蝿が数十匹、鼻の頭にたかって、追い払っても逃げていかないという夢を見た。これは何を意味しているのか」と問うた。管輅は「鼻はあなたの地位を表すものですが、そこに蝿という醜悪なものが寄ってまいりました。これは、険しい所に地位を占める者は転がり落ち、他人を侮り傲るものは滅びるという証です」と警告した。何晏の側近が「そんなことは年寄り共のいつもの言いぐさだ」と反論すると、管輅は「年寄りという者は、生を超えたものを見ることができます。ですからいつもの言いぐさの中に、言葉を超えた深い意味が表れるのでございます」と答えた。何晏はこれらのやり取りを聴いた後、管輅に「年が明けたら、もう一度会おう」と言った。
帰宅してから母の兄弟の夏氏（名は不明）にこのことを話すと、夏氏は「発言が明け透け過ぎている」と責めた。管輅が「死人と話をしているのに、何を恐れる必要がありましょうや」と言ったので、夏氏は怒り、「気が狂ったのではないか」と思った。ところが、年が明けて十日もしない内に何晏たちが司馬懿に殺されたので、夏氏も敬服したという。『管輅別伝』によると管輅は何晏について、裴冀州（裴徽）・鄧尚書（鄧颺）・劉太常（劉寔）・劉潁川（劉智）と共に「この5人と話すと、精神が清らかに活動して眠くなる暇もない」と評価していた。一方で、何晏誅殺後には「彼は小さな巧みさを才能にしていた」と評している。
正元2年（255年）、弟の管辰は「大将軍（司馬昭）はあなたに厚意を持っていますから、富貴な身分が望めますね」と言った。しかし、管輅は自分の寿命が47歳か48歳の頃に尽きるであろうと予言した。そして予言通り、翌3年（256年）2月、48歳の時に病死した。
『三国志演義』における管輅
小説『三国志演義』では神憑りの占師として登場し、19歳で寿命が尽きる男(後述)・魯粛の死・曹操の支配下である許昌で金禕らの反乱が起きること・劉備の漢中侵攻・夏侯淵の戦死、を予言する。
『演義』で出てくる有名な話としては、19歳になる趙顔という若者の顔相を見て、趙顔があと数日で死ぬことを告げる話がある。自らの死を伸ばして貰おうと趙顔が管輅に嘆願すると、「碁を打つ老人二人が桑の木の下にいるので、饗して寿命を延ばして貰うように頼め」と伝えられる。趙顔がすがる思いでその老人二人と会い、管輅に言われた通りに持て成し、寿命を延ばして貰うように頼んでみると、その老人は十九と書かれた紙に九を加えて九十九とする。すると趙顔の寿命が延び、数日経過しても死ぬことがなくなったというのである。後日、趙顔が管輅に二人の老人のことについて聞くと「あの老人達は死を司る「北斗」と、生を司る「南斗」であったのだ」と伝えられたことになっている。
管辂（209年[19]－256年），字公明，平原郡平原县（今山东省平原县）人。三国时期曹魏术士。管辂自幼喜观看星辰，少年时攻读过《诗经》《论语》和《周易》，成年后精通《周易》与仰观风角占相之道。正始年间（240年-248年），通晓天文地理，多在清河、巨鹿、广平诸郡等在活动。正始九年（247年），清河太守召请三十六岁的管辂出任清河文学掾。次年，管辂被任命为冀州治中、别驾。正元三年（256年），去世，时年四十八岁[。管辂一生著述甚丰，主要有《周易通灵诀》2 卷、《周易通灵要诀》1 卷、《破躁经》1 卷、《占箕》1 卷，给后人留下了宝贵的文化遗产。
管 輅（かん ろ、209年 - 256年）は、中国三国時代の占師。字は公明。冀州平原郡の人。弟は管辰・他一名。
経歴
管輅は占いによって先を見通す能力があったと言われ、そのことは『三国志』「方技伝」において記述されている。
管輅は幼少期から星を見るのが好きで、成人してから易経などの勉学に励んだ。そのため、占師としての不思議な能力が身についたと言われている。だが、素性の怪しい者と平気で付き合う一面があったことから、彼を慕う人物は少なかったものの、いつも素直な心で人に接したので、決して嫌われていたわけではなかったという。また、犯罪が起こると犯人を言い当てたため、やがて彼の回りから犯罪が絶えたという。さらに射覆（器の中に物を入れて中身を当てさせる遊び）をすると、ほとんど間違いなく中身を言い当てた。
人の誕生日や寿命を占いによって言い当てることができた。劉奉林という者の妻の病が重くなり、正月頃には棺や葬送の道具も一式買い揃えられたが、管輅は占って「八月辛卯の日の日中の時刻がご寿命です」と言った。劉奉林がこれを信じず、また妻の病も快方に向かったが、秋になって病が再発し、結局その妻は管輅の言った時刻に亡くなった。また鍾毓の元を管輅が訪れた時、鍾毓が自分の誕生日を占わせると、管輅はぴたりと言い当て些かな狂いも生じさせなかった。このため鍾毓は大いに驚き、寿命を占わせることをしないようにさせたという。
正始9年（248年）12月28日、曹爽の側近として羽振りをきかせていた何晏に招待された。何晏は「三公に出世できるか」と彼に質問し、さらに「蝿が数十匹、鼻の頭にたかって、追い払っても逃げていかないという夢を見た。これは何を意味しているのか」と問うた。管輅は「鼻はあなたの地位を表すものですが、そこに蝿という醜悪なものが寄ってまいりました。これは、険しい所に地位を占める者は転がり落ち、他人を侮り傲るものは滅びるという証です」と警告した。何晏の側近が「そんなことは年寄り共のいつもの言いぐさだ」と反論すると、管輅は「年寄りという者は、生を超えたものを見ることができます。ですからいつもの言いぐさの中に、言葉を超えた深い意味が表れるのでございます」と答えた。何晏はこれらのやり取りを聴いた後、管輅に「年が明けたら、もう一度会おう」と言った。
帰宅してから母の兄弟の夏氏（名は不明）にこのことを話すと、夏氏は「発言が明け透け過ぎている」と責めた。管輅が「死人と話をしているのに、何を恐れる必要がありましょうや」と言ったので、夏氏は怒り、「気が狂ったのではないか」と思った。ところが、年が明けて十日もしない内に何晏たちが司馬懿に殺されたので、夏氏も敬服したという。『管輅別伝』によると管輅は何晏について、裴冀州（裴徽）・鄧尚書（鄧颺）・劉太常（劉寔）・劉潁川（劉智）と共に「この5人と話すと、精神が清らかに活動して眠くなる暇もない」と評価していた。一方で、何晏誅殺後には「彼は小さな巧みさを才能にしていた」と評している。
正元2年（255年）、弟の管辰は「大将軍（司馬昭）はあなたに厚意を持っていますから、富貴な身分が望めますね」と言った。しかし、管輅は自分の寿命が47歳か48歳の頃に尽きるであろうと予言した。そして予言通り、翌3年（256年）2月、48歳の時に病死した。
『三国志演義』における管輅
小説『三国志演義』では神憑りの占師として登場し、19歳で寿命が尽きる男(後述)・魯粛の死・曹操の支配下である許昌で金禕らの反乱が起きること・劉備の漢中侵攻・夏侯淵の戦死、を予言する。
『演義』で出てくる有名な話としては、19歳になる趙顔という若者の顔相を見て、趙顔があと数日で死ぬことを告げる話がある。自らの死を伸ばして貰おうと趙顔が管輅に嘆願すると、「碁を打つ老人二人が桑の木の下にいるので、饗して寿命を延ばして貰うように頼め」と伝えられる。趙顔がすがる思いでその老人二人と会い、管輅に言われた通りに持て成し、寿命を延ばして貰うように頼んでみると、その老人は十九と書かれた紙に九を加えて九十九とする。すると趙顔の寿命が延び、数日経過しても死ぬことがなくなったというのである。後日、趙顔が管輅に二人の老人のことについて聞くと「あの老人達は死を司る「北斗」と、生を司る「南斗」であったのだ」と伝えられたことになっている。
管辂（209年[19]－256年），字公明，平原郡平原县（今山东省平原县）人。三国时期曹魏术士。管辂自幼喜观看星辰，少年时攻读过《诗经》《论语》和《周易》，成年后精通《周易》与仰观风角占相之道。正始年间（240年-248年），通晓天文地理，多在清河、巨鹿、广平诸郡等在活动。正始九年（247年），清河太守召请三十六岁的管辂出任清河文学掾。次年，管辂被任命为冀州治中、别驾。正元三年（256年），去世，时年四十八岁[。管辂一生著述甚丰，主要有《周易通灵诀》2 卷、《周易通灵要诀》1 卷、《破躁经》1 卷、《占箕》1 卷，给后人留下了宝贵的文化遗产。
✋热门推荐