【荣新江：电子文本的优劣】
与前辈学者用笔来抄史料、写文章相比，今天的学子真的是幸运多了，我们一步步拥有了复印机、台式电脑、笔记本电脑、数码相机、网络，给研究者提供了极其便利的条件，特别是数字化的古籍和研究论著的电子本，大大节省了学者的时间，也可以更快地接触大量文献材料，更广泛地驾驭文献、图像等资料。
我们今天可以从许多网站和数据库中看到大量的扫描版古籍，有原来的刻本古书，也有整理后的标点本，原汁原味。虽然这类文本没有检索的功能，但是看到的是书的原貌，引用的时候也有原本页码，所以非常方便。记得1984年我第一次出国的时候，需要带很多书和论文到外面去阅读和做硕士论文时参考，可是那时的穷学生也没有钱把书寄到荷兰去，所以只能带最最要用的书走，有些杂志不是整本都有用，也没钱复印（当时一张A4纸0.3元，比现在贵多了），就忍痛割爱把它拆了，只带其中要用的那篇，这些杂志成了残书，十分可惜。现在就没有这样的情况了，中文杂志大多数可以通过期刊网来查找，而带上两个自己要用的书的硬盘，基本上就可以在国外继续研究工作了。
更好的古籍电子本是既有图像，又经过数字化的电子文本，具有索引功能，像《四库全书》《四部丛刊》电子版。还有就是录入的电子文本，不仅可以检索，也可以把文字拷下来，省去了过去那种抄书的时间。现在据说唐及唐以前的古籍，基本上都已经电子化了，很多新出的文献，如一些石刻墓志，也有电子文本。但是，这种可以检索的电子文本的质量，往往差距非常之大。其中，“中研院”史语所的电子古籍数量多，而且比较可靠。但是如果拷下其中的文字，因为没有它自身的字库支持，所以一些造字，就无法正常显示。还有不少电子文本是雇高中生打工输入的，遗留的问题更多一些。可以说，目前研究生们使用的电子文本，大多数都不具备古籍整理的标准文本的要求，所以引用时首先要核对原书。即便是做得很好的《四库全书》电子本，其识别时也有错误，所以引用时也要核对《文渊阁四库全书》的纸本原文。近些年逐渐为研究生们广泛使用的《中国基本古籍库》，据陈尚君先生的查核，其文本也有不少问题，甚至连繁简字都没有改正（《东方早报·上海书评》2009年8月9日）。
现在在大家电脑里的许多电子文本是从别的网站上拷来的，由于原来的数据库所造的文字和繁简转换过程中的文字问题，使得一些不准确的文字会留在这种电子文本中，而这些字有时正好就是你要论述的专有名词，所以在利用检索功能时，就查不到相关的文字，而你如果相信电脑的检索能力，那就会因为某个官名没有见于某书，造成材料的遗漏。
制作电子文本的公司，往往为了输入方便，所选取的底本是比较容易电子化的，比如《四库全书》的抄本非常整齐，转换成word文本时差错较少，所以比较容易做成数字文本。但是，如第一讲中我们曾经说过的那样，《四库全书》本身的版本是很成问题的，有的版本
不佳，有的有意篡改，如此等等，我们使用时要格外小心。我们可以把它作为一个检索、收集材料的工具，但如果同一本书有更好的版本，有新的整理标点本，我们引用时就不能只引《四库全书》。
在《四库全书》电子版出现之前，不要说学生，就是有名的学者，要看《四库》本的书，也不是一件容易的事情。现在我们的学生都有原本只供皇帝阅读的这么大部头的书籍，真的是要感激这些电子文本的制作者。自从《四库全书》电子本出现以后，我感到学生的论文中开始大量出现《四库全书》了，这是好事。但有一次参加一个学生的论文开题报告时，看到她的参考文献中宋人别集类的98％都是《四库》本，这是不行的，像已经有很好的整理本的文集，如《苏魏公集》《陈亮集》等，《四库》本只能是参照本，引用时要使用最好的标点本。
说明：本文转自荣新江《学术训练与规范：中国古代史研究入门》，北京大学出版社2022年第2版，第144-146页。原文脚注皆悉数录入正文。
——————————
荣新江 学术痴
与前辈学者用笔来抄史料、写文章相比，今天的学子真的是幸运多了，我们一步步拥有了复印机、台式电脑、笔记本电脑、数码相机、网络，给研究者提供了极其便利的条件，特别是数字化的古籍和研究论著的电子本，大大节省了学者的时间，也可以更快地接触大量文献材料，更广泛地驾驭文献、图像等资料。
我们今天可以从许多网站和数据库中看到大量的扫描版古籍，有原来的刻本古书，也有整理后的标点本，原汁原味。虽然这类文本没有检索的功能，但是看到的是书的原貌，引用的时候也有原本页码，所以非常方便。记得1984年我第一次出国的时候，需要带很多书和论文到外面去阅读和做硕士论文时参考，可是那时的穷学生也没有钱把书寄到荷兰去，所以只能带最最要用的书走，有些杂志不是整本都有用，也没钱复印（当时一张A4纸0.3元，比现在贵多了），就忍痛割爱把它拆了，只带其中要用的那篇，这些杂志成了残书，十分可惜。现在就没有这样的情况了，中文杂志大多数可以通过期刊网来查找，而带上两个自己要用的书的硬盘，基本上就可以在国外继续研究工作了。
更好的古籍电子本是既有图像，又经过数字化的电子文本，具有索引功能，像《四库全书》《四部丛刊》电子版。还有就是录入的电子文本，不仅可以检索，也可以把文字拷下来，省去了过去那种抄书的时间。现在据说唐及唐以前的古籍，基本上都已经电子化了，很多新出的文献，如一些石刻墓志，也有电子文本。但是，这种可以检索的电子文本的质量，往往差距非常之大。其中，“中研院”史语所的电子古籍数量多，而且比较可靠。但是如果拷下其中的文字，因为没有它自身的字库支持，所以一些造字，就无法正常显示。还有不少电子文本是雇高中生打工输入的，遗留的问题更多一些。可以说，目前研究生们使用的电子文本，大多数都不具备古籍整理的标准文本的要求，所以引用时首先要核对原书。即便是做得很好的《四库全书》电子本，其识别时也有错误，所以引用时也要核对《文渊阁四库全书》的纸本原文。近些年逐渐为研究生们广泛使用的《中国基本古籍库》，据陈尚君先生的查核，其文本也有不少问题，甚至连繁简字都没有改正（《东方早报·上海书评》2009年8月9日）。
现在在大家电脑里的许多电子文本是从别的网站上拷来的，由于原来的数据库所造的文字和繁简转换过程中的文字问题，使得一些不准确的文字会留在这种电子文本中，而这些字有时正好就是你要论述的专有名词，所以在利用检索功能时，就查不到相关的文字，而你如果相信电脑的检索能力，那就会因为某个官名没有见于某书，造成材料的遗漏。
制作电子文本的公司，往往为了输入方便，所选取的底本是比较容易电子化的，比如《四库全书》的抄本非常整齐，转换成word文本时差错较少，所以比较容易做成数字文本。但是，如第一讲中我们曾经说过的那样，《四库全书》本身的版本是很成问题的，有的版本
不佳，有的有意篡改，如此等等，我们使用时要格外小心。我们可以把它作为一个检索、收集材料的工具，但如果同一本书有更好的版本，有新的整理标点本，我们引用时就不能只引《四库全书》。
在《四库全书》电子版出现之前，不要说学生，就是有名的学者，要看《四库》本的书，也不是一件容易的事情。现在我们的学生都有原本只供皇帝阅读的这么大部头的书籍，真的是要感激这些电子文本的制作者。自从《四库全书》电子本出现以后，我感到学生的论文中开始大量出现《四库全书》了，这是好事。但有一次参加一个学生的论文开题报告时，看到她的参考文献中宋人别集类的98％都是《四库》本，这是不行的，像已经有很好的整理本的文集，如《苏魏公集》《陈亮集》等，《四库》本只能是参照本，引用时要使用最好的标点本。
说明：本文转自荣新江《学术训练与规范：中国古代史研究入门》，北京大学出版社2022年第2版，第144-146页。原文脚注皆悉数录入正文。
——————————
荣新江 学术痴
#知書club[超话]#再版书丨本书自清朝立国起，下迄21世纪，缕述四百年来中国近代社会之巨变。作者明确指出，这段艰难的历程并非如大多数西方汉学家所言，是一段西方因素不断输入而中国仅仅被动回应的历史。从政府的政策和制度、反对外来因素的民族抗争，以及在新的天地里寻求一条求生之道等线索，作者细致描摹了近代中国内部社会的动荡和发展的重要动力，向世界讲述了一个古老的儒家帝国历经艰难险阻，蜕变为一个近代民族国家的历史。
作者虽身处欧美学界，但通过本书表达的是以中国人的身份对近代中国发展进程的看法，这种表达不属于任何一家学说、一种主义，是一种折衷调和的历史观。徐中约先生以超越意识形态、阶级、党派和文化的眼光，怀抱对各色历史人物的宽容和善意之心，公平公正、客观冷静地看待历史事件，同时参考了巨量的档案文献及研究著述，以跨学科的手法，努力为读者呈现这部描述近四百年来中华民族挣扎历程的史学著作。
[彩虹屁][彩虹屁][彩虹屁]【编辑推荐】——
◎一部具有深远影响的中国近代史经典著述
自1970年面世后历经5次修订，此次对内容重新审校、订讹，同时择选珍贵配图，努力为读者呈现一部客观翔实的著作。
◎讲述了400年来中华民族积极求索与努力抗争的历史
400年来中国近代社会之巨变，不是一段西方因素不断输入而中国仅仅被动回应的历史，而是中华民族主动上下求索、积极变革，最终有所蜕变的抗争史。
◎不囿于任何一家学说、一种主义，立场客观冷静
参考巨量档案文献及研究著述，以公正克制的史观，以跨学科的方式，写就了这部著述。
#读书##历史##跨年有哪些仪式感#
作者虽身处欧美学界，但通过本书表达的是以中国人的身份对近代中国发展进程的看法，这种表达不属于任何一家学说、一种主义，是一种折衷调和的历史观。徐中约先生以超越意识形态、阶级、党派和文化的眼光，怀抱对各色历史人物的宽容和善意之心，公平公正、客观冷静地看待历史事件，同时参考了巨量的档案文献及研究著述，以跨学科的手法，努力为读者呈现这部描述近四百年来中华民族挣扎历程的史学著作。
[彩虹屁][彩虹屁][彩虹屁]【编辑推荐】——
◎一部具有深远影响的中国近代史经典著述
自1970年面世后历经5次修订，此次对内容重新审校、订讹，同时择选珍贵配图，努力为读者呈现一部客观翔实的著作。
◎讲述了400年来中华民族积极求索与努力抗争的历史
400年来中国近代社会之巨变，不是一段西方因素不断输入而中国仅仅被动回应的历史，而是中华民族主动上下求索、积极变革，最终有所蜕变的抗争史。
◎不囿于任何一家学说、一种主义，立场客观冷静
参考巨量档案文献及研究著述，以公正克制的史观，以跨学科的方式，写就了这部著述。
#读书##历史##跨年有哪些仪式感#
#日媒报中国企业注册大谷翔平商标##谷爱凌被商标注册却下29次##朱婷是餐饮碧咸成虾酱#
朱婷是餐饮碧咸成虾酱 中国企业注册大谷翔平戳日本人G点
北京时间2月28日上午8时，获得10年7亿美元历史最大体育合同的日本棒球明星大谷翔平，在首次代表道奇队出场季前赛的比赛中，就轰出了左外2分本垒打。
这一新闻，瞬时登上了日本雅虎的头条。
值得注意地是，3小时前，另外一篇新闻也是关于大谷翔平的，标题叫做《大谷翔平成中国商标 注册者表示是偶然 也可以让给你》。
在本文撰写时刻，日本雅虎FULL-COUNT的《道奇队教练猛赞：大谷翔平是特殊选手 冲击弹让全员兴奋》的本垒打战报，只有47条留言。
而中国人竟然把日本最著名运动员在国内注册成了商标的新闻，有多达4242条留言，堪称群情激奋。
这篇来自富士电视台系FNN在线的文章是这么说的——
中国企业在用“大谷翔平”申请商标，询问了那家企业，得到了令人吃惊的回答。
这家申请“大谷翔平”商标的中国企业说：“他是棒球选手么？不太知道，也许是偶然，偶然（重名）一样。”
从中国的商标申请网站上可以看到，大谷翔平这个汉字的商标申请，至少有两件（笔者实际只查到了一件），都是在2023年12月提出的。
其中1件来自福建省的企业，申请类别是T恤衫和儿童服装、帽子以及袜子等。
这家企业说，不知道大谷翔平是棒球选手，原本自己的品牌名字叫大谷。结果发现大谷这个品牌已经有了，所以就想加两个字，忘了是从什么地方看到的翔平这个字，所以就加上了。
该企业还表示，如果你们需要这个商标的话，可以联系我，我也不是一定要用这个商标，我的品牌其实换成什么名字都行。（这个描述，似乎是在暗示中国企业抢注偷注后，希望无耻地卖给本家，用春秋笔法勾勒出了一副奸商嘴脸）
原文继续说——
无印良品在进入中国的时候，曾经被先注册了无印良品的中国企业控告，结果败诉。
（这里是利用信息差和较少的内容来暗示，中国无印良品抢注商标，然后驱逐日本的无印良品，实际上中国的无印良品在2001年就注册了，而且只有毛巾和被子等类别，一直生产产品。日本无印良品是在2005年进入中国的，双方打官司直到2021年才宣判）
那么大谷翔平的名字被注册了会如何呢？
综合法律事务所薮田崇之律师表示：“除了申请注册了写有‘大谷翔平’4个汉字的T恤等的企业以外，如果其他公司在中国制作并销售的话，就会被控告。考虑到中国的市场，我认为会有相当大的经济影响。”
翻看日本雅虎的留言板，群情激奋是在所难免的。试想，如果有自媒体报道孙颖莎或者全红婵在日本被注册成了商标，微博也会是同意愤怒吧。
“（我）对这个国家真是无能为力（无语）了。（我不想再对这个国家说啥了）。”这一留言被点了7万同感（类似中国的点赞）。
“中国有教授道德的课程吗？即使有，内容也与世界标准相去甚远吧。”这个留言得到了9332个共感。
回想当初日本前大使垂秀夫上任时所说的，希望中国想一想为啥日本民众对中国负面情绪变得如此糟糕？显然，日本媒体这种报道的功绩，不可磨灭。
在这篇文章下，日本的两名还算对中国友好的记者，做了一些客观的解释。
经济记者、法政大学MBA实务家讲师浦上早苗直接批评了FNN的新闻是标题党，她写道：“首先，标题很容易混淆，该商家只是申请，并不是注册了。申请是谁都可以提的。这与无印良品被登记的时候时代和状况都不同，关于这种能马上知道是谁的人名，几乎都会被驳回。日本的人气商品和名人在中国被申请了相当多的商标。东京奥运会的时候，也有报道说中国乒乓球选手被大量申请。桥本大辉、伊藤美诚等日本选手也申请了数十件，均已被拒绝。如果是在中国很受欢迎的运动的话，日本选手稍微活跃一下就会出现这种踢墙抢注的申请者，大谷翔平选手的申请少，主要是因为在中国棒球关注度少的缘故。”
正如浦上早苗所说，国内的著名体育明星也都是受害者、苏炳添、谷爱凌、甚至冰墩墩都被提出过商标注册申请，但是也被很快却下。
以谷爱凌为例，在中国《国家知识产权局商标局 中国商标网》可以查到29次商标申请。
最早的是2019年6月10日，最晚一次是2022年2月10日，分别由来自江西宜春、天津、安徽芜湖、河北承德、江苏省东海县以及3个自然人申请。
皆无一例外地被驳回。
有趣地是，孙颖莎三个字在2017年被申请了国际商标32类——啤酒；无酒精饮料；矿泉水和汽水；水果饮料及果汁；糖浆及其他用于制作无酒精饮料的制剂的注册。在2018年得到审核通过，商标期限是10年。
也正是在2017年，孙颖莎于世青赛拿到了女单、女双和女团的三冠。但是她真正为大众所认识，可能还是2019年在世锦赛拿到女团和女双冠军吧。
至于全红婵，2021年8月5日，也就是她在东京拿到女子10米跳台冠军的当天，深圳一家电气科技公司申请了这三个字的商标，不过现在已经查都查不到了。
朱婷有13个类似姓名商标申请，除了2014年的一个来自四川的餐饮住宿商标（似乎是重名）被通过外，其余的都被驳回。
大谷翔平这样有中文名的外国选手还比较容易类比后却下，而英文翻译名，由于其缺乏官方翻译的唯一性，有时候会引起争议。比如为外界所知的关于“乔丹”这个品牌商标的官司。
在目前可查询的网站上，包含乔丹两个字的各类商标申请超过350次。
那么在中国如果用其他的类似名，能够申请到商标么？比如在广东，贝克汉姆被翻译为碧咸。这个脑筋急转弯能产生什么效果？
翻看商标网，可以看到有15个“碧咸”的商标申请。
其中一个来自广东的2007年碧咸（bixian），服装; 皮衣; 裤子; 外套; 婴儿全套衣被申请成功，但是2019年失效。
而江门市某企业在2017年为虾酱; 蔬菜罐头; 果酱; 果皮; 姜酱;申请了这个商标成功。湖南长沙的一家企业则在2019年为洗面奶;、浴盐、除臭剂也申请成功了碧咸这个商标，也成功注册发文。
（周超）
朱婷是餐饮碧咸成虾酱 中国企业注册大谷翔平戳日本人G点
北京时间2月28日上午8时，获得10年7亿美元历史最大体育合同的日本棒球明星大谷翔平，在首次代表道奇队出场季前赛的比赛中，就轰出了左外2分本垒打。
这一新闻，瞬时登上了日本雅虎的头条。
值得注意地是，3小时前，另外一篇新闻也是关于大谷翔平的，标题叫做《大谷翔平成中国商标 注册者表示是偶然 也可以让给你》。
在本文撰写时刻，日本雅虎FULL-COUNT的《道奇队教练猛赞：大谷翔平是特殊选手 冲击弹让全员兴奋》的本垒打战报，只有47条留言。
而中国人竟然把日本最著名运动员在国内注册成了商标的新闻，有多达4242条留言，堪称群情激奋。
这篇来自富士电视台系FNN在线的文章是这么说的——
中国企业在用“大谷翔平”申请商标，询问了那家企业，得到了令人吃惊的回答。
这家申请“大谷翔平”商标的中国企业说：“他是棒球选手么？不太知道，也许是偶然，偶然（重名）一样。”
从中国的商标申请网站上可以看到，大谷翔平这个汉字的商标申请，至少有两件（笔者实际只查到了一件），都是在2023年12月提出的。
其中1件来自福建省的企业，申请类别是T恤衫和儿童服装、帽子以及袜子等。
这家企业说，不知道大谷翔平是棒球选手，原本自己的品牌名字叫大谷。结果发现大谷这个品牌已经有了，所以就想加两个字，忘了是从什么地方看到的翔平这个字，所以就加上了。
该企业还表示，如果你们需要这个商标的话，可以联系我，我也不是一定要用这个商标，我的品牌其实换成什么名字都行。（这个描述，似乎是在暗示中国企业抢注偷注后，希望无耻地卖给本家，用春秋笔法勾勒出了一副奸商嘴脸）
原文继续说——
无印良品在进入中国的时候，曾经被先注册了无印良品的中国企业控告，结果败诉。
（这里是利用信息差和较少的内容来暗示，中国无印良品抢注商标，然后驱逐日本的无印良品，实际上中国的无印良品在2001年就注册了，而且只有毛巾和被子等类别，一直生产产品。日本无印良品是在2005年进入中国的，双方打官司直到2021年才宣判）
那么大谷翔平的名字被注册了会如何呢？
综合法律事务所薮田崇之律师表示：“除了申请注册了写有‘大谷翔平’4个汉字的T恤等的企业以外，如果其他公司在中国制作并销售的话，就会被控告。考虑到中国的市场，我认为会有相当大的经济影响。”
翻看日本雅虎的留言板，群情激奋是在所难免的。试想，如果有自媒体报道孙颖莎或者全红婵在日本被注册成了商标，微博也会是同意愤怒吧。
“（我）对这个国家真是无能为力（无语）了。（我不想再对这个国家说啥了）。”这一留言被点了7万同感（类似中国的点赞）。
“中国有教授道德的课程吗？即使有，内容也与世界标准相去甚远吧。”这个留言得到了9332个共感。
回想当初日本前大使垂秀夫上任时所说的，希望中国想一想为啥日本民众对中国负面情绪变得如此糟糕？显然，日本媒体这种报道的功绩，不可磨灭。
在这篇文章下，日本的两名还算对中国友好的记者，做了一些客观的解释。
经济记者、法政大学MBA实务家讲师浦上早苗直接批评了FNN的新闻是标题党，她写道：“首先，标题很容易混淆，该商家只是申请，并不是注册了。申请是谁都可以提的。这与无印良品被登记的时候时代和状况都不同，关于这种能马上知道是谁的人名，几乎都会被驳回。日本的人气商品和名人在中国被申请了相当多的商标。东京奥运会的时候，也有报道说中国乒乓球选手被大量申请。桥本大辉、伊藤美诚等日本选手也申请了数十件，均已被拒绝。如果是在中国很受欢迎的运动的话，日本选手稍微活跃一下就会出现这种踢墙抢注的申请者，大谷翔平选手的申请少，主要是因为在中国棒球关注度少的缘故。”
正如浦上早苗所说，国内的著名体育明星也都是受害者、苏炳添、谷爱凌、甚至冰墩墩都被提出过商标注册申请，但是也被很快却下。
以谷爱凌为例，在中国《国家知识产权局商标局 中国商标网》可以查到29次商标申请。
最早的是2019年6月10日，最晚一次是2022年2月10日，分别由来自江西宜春、天津、安徽芜湖、河北承德、江苏省东海县以及3个自然人申请。
皆无一例外地被驳回。
有趣地是，孙颖莎三个字在2017年被申请了国际商标32类——啤酒；无酒精饮料；矿泉水和汽水；水果饮料及果汁；糖浆及其他用于制作无酒精饮料的制剂的注册。在2018年得到审核通过，商标期限是10年。
也正是在2017年，孙颖莎于世青赛拿到了女单、女双和女团的三冠。但是她真正为大众所认识，可能还是2019年在世锦赛拿到女团和女双冠军吧。
至于全红婵，2021年8月5日，也就是她在东京拿到女子10米跳台冠军的当天，深圳一家电气科技公司申请了这三个字的商标，不过现在已经查都查不到了。
朱婷有13个类似姓名商标申请，除了2014年的一个来自四川的餐饮住宿商标（似乎是重名）被通过外，其余的都被驳回。
大谷翔平这样有中文名的外国选手还比较容易类比后却下，而英文翻译名，由于其缺乏官方翻译的唯一性，有时候会引起争议。比如为外界所知的关于“乔丹”这个品牌商标的官司。
在目前可查询的网站上，包含乔丹两个字的各类商标申请超过350次。
那么在中国如果用其他的类似名，能够申请到商标么？比如在广东，贝克汉姆被翻译为碧咸。这个脑筋急转弯能产生什么效果？
翻看商标网，可以看到有15个“碧咸”的商标申请。
其中一个来自广东的2007年碧咸（bixian），服装; 皮衣; 裤子; 外套; 婴儿全套衣被申请成功，但是2019年失效。
而江门市某企业在2017年为虾酱; 蔬菜罐头; 果酱; 果皮; 姜酱;申请了这个商标成功。湖南长沙的一家企业则在2019年为洗面奶;、浴盐、除臭剂也申请成功了碧咸这个商标，也成功注册发文。
（周超）
✋热门推荐