在这个号碎碎念一下《永不结束的星期一：梦想与死线》的本地化碎片（？）

1. 为什么中文的字体跟英文的差这么大？
- 我很努力找过了，就是找不到跟英文字体接近的【开源可商用】中文字体。游戏又是像素的，本身能用的像素字体也不多。。。好在看到有人说“本来就觉得英文版的字体看久了眼睛累”，看来用这个中文字体也没什么太大问题！

2. 为什么保留了ZINE没有翻译？
- 我个人觉得将ZINE翻成“杂志”“独立杂志”都不够准确。游戏里也有解释过ZINE是什么东西，看定义更接近我们常说的同人本，一切非商业的，独立的印刷品说是ZINE好像都没什么问题。要是翻成“杂志”，大家第一时间都会联想到期刊杂志吧。。。
另一个就是游戏里本来也解释了ZINE是什么，我觉得保留不翻也没有关系。

3. 为什么威士忌小姐翻成了“威姐”？
- 开发给的style guide里写了，ta希望能让佩妮用比较亲昵的称呼来称呼威士忌小姐，毕竟她们俩在大学里就认识，威士忌小姐还是佩妮的学姐，日文版这里用的也是“先辈”。我私下跟人讨论了一下，决定铤而走险翻成“威姐”，不过好像测试阶段都没有什么负面反馈，看来这个译法还是可行的。

4. 为什么Tiger-chan还是翻成了“虎酱”？
- 佩妮在设定上是个有点宅的画师，她说话比较二次元好像也没什么关系）开发给的style guide里特别强调，希望尽量不要用网络用语或者二次元用语，但也说了Tiger-chan这里是个例外。纵观全文也能发现，我连“呆毛”这样的词都没用过。。。只有Tiger-chan翻成“虎酱”的话，能让玩家更加直观地感受到“佩妮是个二次元！”吧。。。大概！

西安我去过两次，那里的小吃、历史、地下宝藏是我梦中常阅不过时的彩页。

曾写过《回头望西安》的歌词，松紧感强烈的对比句，长句的设问和联想，都藏着把玩作品趣味性与文学性的潜默心机。

也许，它比较难配曲。那做一个诙谐老爹，把好女留在闺阁，早嫁晚娶全仗机缘。

回头望西安
刘建全

我走了，
背起探寻西安的行囊。
我走了，
珍藏远古雕刻的时光。
这里是目光聚焦先哲的地方，
这里让足迹徜徉千秋的回望，
哦、考证过大雁塔还是小雁塔谁更久远，
哦、较真过东大街长还是西大街宽的丈量。
记住了厚重和清扬，
收获了文史和时尚。
西安、你是我抚摸岁月的手掌，
西安、你是我甜睡不醒的梦乡。

我走了，
告别散发古韵的城墙，
我走了，
难忘街巷欢扬的秦腔。
这里让相机装满繁华的踪迹，
这里任鼠标点击美丽的赞赏。
哦、品尝过肉夹馍还是馍夹肉的疑惑？
哦、回味着羊肉泡馍也是馍泡羊肉的醇香。
听到过婉转和高亢，
体会到恒古和沧桑。
西安、你是我目光不移的偶像，
西安、你是我寄放恋情的土壤。

高仿手表的价格因品牌、款式、材质等因素而有所差异。无论您的预算是多少，都可以找到适合自己的高仿手表。大家好，我是vs官网小编，这次sbf厂也就是vs厂再次更新沛纳海新品，首先还是说说SBF这个厂家，其实这一次的沛纳海放在SBF厂旗下，可以说完全没有任何意料之外！就如同之前说说的VS厂V3版沛纳海一样，其实本身就是VS厂放在SBF厂旗下的，但是市场上的商家不同意，建起拉回到VS厂旗下，甚至直接用VS厂这个称号来推广更新了动力显示的沛纳海V3版！这里是有几个原因的，首先先从这样的商家说起，当初的囤货事件各位表友都知道吧，就是VS厂家在风波后联系了不少的商家主动要求商家囤货，很多商家都不会想到VS厂会对沛纳海进行更新换代，也就接受了VS厂的请求，结果就是VS厂清理完库存以后转身就推出了SBF这个厂牌，推送更新动力显示款式的沛纳海，让大部分的商家吃了一个大亏，所以很多商家其实并不愿意接受VS厂这一次规避风险的操作，直接将所谓的SBF直接拉回VS厂旗下！第二个原因拉回将SBF厂拉回VS厂的原因就是，就是沛纳海本身就是VS厂的抗鼎制作，经过这几年的发酵与推广，想到说起沛纳海复刻腕表大多数人联想到的就是VS厂，如今将新推出的沛纳海放在其他厂牌旗下，对于商家来说无疑是一个吃力的事情，那么干脆直接将SBF这个厂牌拉回VS厂旗下！回到VS厂沛纳海新品预告这个主题，这一次VS厂借着SBF这个厂牌推出的是沛纳海庐米诺系列，这个系列本身VS厂就有着多次开模复刻的经验，做工质量还是值得认可的，如果各位表友看到2022年9月6号或者之前看到编写的的评测文章，那么绝对实在谎言迭代出来的评测文章！因为到现在VS厂没有开始出货，只是VS厂在做预热而已，可以说所有的商家都是没有拿到现货的，就更不要说写什么评测类文章了！也只是在做预热而已，因为这一次VS厂推出的是沛纳海PAM01114,PAM01115以及PAM01116！这个三款腕表都是沛纳海庐米诺系列腕表，VS厂之前也有开模复刻过相同系列的款式，做工质量也是相当不错的！而且机芯上搭载的收拾P9010，这款腕表机芯的稳定性也是广受认可的，如果对这三款复刻腕表感兴趣，不妨收藏一下小编这个网址。1、高仿劳力士绿水鬼手表外观做工非常精细，使用的材料也很优质，与原版手表非常相似，可以让人难以分辨。2、高仿劳力士绿水鬼手表具有高度的功能性和耐用性，价格亲民。