【广州塔边曾经的另外两座炮台——浩官炮台与东靖炮台】（修改稿）
位于广州新中轴线的广州塔所在地历史上是军事要地，有清一代在其近旁及周边曾先后建有多座江防炮台：嘉庆至第一次鸦片战争时期有中流沙台和猎德台；两次鸦片战争之间有中流砥柱台、东固台、东安台和东靖台；第二次鸦片战争至光绪初期有中流砥柱台；光绪时期有中流砥柱台、绥远炮台和定功炮台。10座炮台中，中流沙台与中流砥柱台、东固台与绥远炮台、东靖台与定功炮台建于同一地点，姑且算作一座，总共亦有5座！（图1）在短短河段的江中和两岸设置如此之多的炮台，在军事防御史上恐怕极为少见。
关于中流砥柱炮台和定功炮台，笔者已专文做过介绍，本文说说广州塔边曾经的另外两座炮台——浩官炮台与东靖炮台。
“浩官炮台”之名多见于外国人的论著，例如：
英国人孔佩特所著《广州十三行——中国外销画中的外商（1700—1900）》一书（于毅颖译，商务印书馆2014年出版）专章讲述清代广州珠江上的船和炮台，在着重介绍广州城附近的“荷兰人炮台”（海珠炮台）和“法国人炮台”（即东炮台）的同时，提到一座据称由十三行商人浩官（伍秉鉴）出资建造的“浩官炮台”。他说，浩官炮台在赤岗塔附近，呈长方形，其下游（应为上游）一英里处为纪念死去的律劳卑勋爵而命名的岛上的炮台（即二沙尾的中流砥柱炮台）。作者还说，浩官炮台是在1816年英国军舰“阿尔赛斯特号”途经珠江炮轰虎门要塞后建起的，在1832年仅仅一条船的海盗就占领了这座炮台。该书还附了中国外销画《浩官炮台》（约作于1820年，见图2）和出自1844年《“涅墨西斯号”航程和历史记事》一书、显示1841年5月26日英军军舰位置的珠江局部地图（见图3、图4）。在地图中，浩官炮台（Howque’s Fort）标注在黄埔岛西部，即今广州日报新楼西侧、猎德大桥南端、磨碟沙公园的地方。这与外销画的描绘看来一致：画面近处为磨碟沙涌（现统称为黄埔涌），涌口为珠江，珠江对岸远处的山是火炉山一带，浩官炮台就在磨碟沙涌和珠江的夹角处。
在1843年伦敦出版的《大清帝国的风景、建筑和民俗》一书中，赖特在阿罗姆创作的《从丹麦岛（长洲岛）望黄埔港》一画（图5）的解说中也说到浩官炮台：浩官炮台在黄埔岛的西北端，与对岸的纳皮尔堡（Fort Napier，即中流砥柱炮台）相对峙，是在德鲁里海军上将远征后建造的，是一个四边形结构，完全由凿成的花岗岩制成，安装了8门和20门火炮。它是由它的创始人命名的。
美国传教士裨治文（E. C. Bridgman）创办的《中国丛报》月刊在1836年曾刊文介绍了这座炮台。
美国传教士卫三畏于1848年出版的《中国商务指南》一书曾说：“有一个炮台，被称作浩官炮台或大沙头炮台，过去位于黄埔岛的西端，不过现在已经移到了对面的珠江北岸的猎德。”
而中文资料中则鲜有“浩官炮台”的说法。
2021年吴宏岐、阮宏《近代西方文献所记“浩官炮台”位置新考》一文（以下简称“宏文”）是笔者看到的研究“浩官炮台”最有成果的文章。
首先，宏文肯定了浩官炮台原址在黄埔岛即今琶洲岛西端。但作者认为称浩官炮台为“大沙头炮台”“目前尚未找到可以佐证的中文资料”则不确。笔者认为嘉庆二十二年（1817年）绘制的《广州至澳门水道图》（局部，见图6）就是很有力的中文资料。图中的浩官炮台位置，清楚地标明“大沙头炮台”，说明建台之初就有这个叫法。黄埔岛原来是个大沙洲，其首端部分也曾被称为大沙头，所以称建在此处的炮台为“大沙头炮台”。与《广州至澳门水道图》相关，大英图书馆藏、绘制于清道光年间（1821-1850年）的画册《广州至澳门水途即景》中，有一幅《大沙头炮台》的外销画（图7），画的正是浩官炮台。这是我们见到又一幅浩官炮台绘画，在摄影术尚未发明的时代，当代画家所画的写实绘画照片殊为珍贵。
其次，宏文指出浩官炮台的正式中文名称是“猎德炮台”，而这座猎德炮台并不在珠江北岸的猎德村，而是在珠江南岸的黄埔岛（琶洲岛）的西端。这可能是“猎德”作为一个区域地名，其范围是跨越珠江南北两岸的，并不以珠江北岸的猎德村为限。上文所引述的卫三畏的话也可以说明：猎德炮台原在黄埔岛西端，叫“浩官炮台”或“大沙头炮台”，鸦片战争被英军摧毁后，战后重建于猎德村（正式名称是“东安台”），这就相当于从珠江南岸“移到”对面的珠江北岸。
再次，宏文指出浩官炮台因选址不当（位于珠江和黄埔涌的夹角处容易受到敌舰两侧的攻击）等原因在鸦片战争后被彻底废弃了，道光二十二年（1842年）重建和新建东路炮台时并未利用浩官炮台的原址。
笔者曾认为第一次鸦片战争后修建的东路炮台之一的东靖炮台是在浩官炮台原址改建的。读了宏文后方知错了，东靖炮台是另择地址新建的。那么，东靖炮台修建在现今的什么地方呢？
顾炳章在《外海内河炮台图说》一书中说：“查东靖炮台，土名赤冈，番禺县鹿步司属。坐南向北 ，与东安炮台隔海对峙。……东通狮子洋三十里，西至中流砥柱台四里，台之后面至赤冈村二里，为东路夷船进省之要口。是以道光二十一年将此处海面用石填塞，并打桩木，以防夷船驶入。”
对照《1841年5月26日英军军舰位置的珠江局部地图（图3、图4）、1850年代的《广州城东、西、南三面军事地图》（图8、图9，图9为黄利平加的标注）和反映1856年11月21日美国船舰袭击中流砥柱等炮台的绘画（图10），不难看出，东靖炮台就在现今的广州塔所在地的小岛上。广州塔所在地其实是一个岛屿，它的北面是珠江，东面是黄埔涌，西面和南面是赤岗涌（外国人称为“爱情溪”），四面环水。《广州城东、西、南三面军事地图》画的东靖炮台就在这个小岛上。小岛南面隔着赤岗涌就是赤岗塔，美舰袭击中流砥柱等炮台的绘画中，东靖炮台就在赤岗塔对出的珠江边，即现今广州塔附近。赤岗塔下就是赤岗村，东靖台后面至赤岗村二里，也说明东靖炮台在现今广州塔附近。《1841年5月26日英军军舰位置的珠江局部地图》中阻挡夷船的木栅栏，其南端正对赤岗塔。所有这些都说明，东靖炮台就在现今广州塔所在的小岛上，它与浩官炮台所在地隔着一条黄埔涌，离中流砥柱炮台比较近（约四里）。其具体位置在哪里呢？应该就是后来定功炮台的位置。定功炮台的具体位置，笔者在《广州塔畔，曾雄峙着一座清代广州江防炮台》一文中有详细说明，可以参看。
第二次鸦片战争中，东靖炮台“复遭平毁”。战后再次复建和新建了一批江防和海防炮台。光绪七年（1881年）在刚修复的中流砥柱中式炮台增建了1座西式炮台，同时于其北岸添筑绥远土台1座，南岸添筑定功土台1座——其原址应该就是已经废弃的东靖炮台。
笔者曾在美国史密森学会图书馆网站发现一张照片（图11），拍摄时间约为1869年。从照片中赤岗塔的位置和1925年《最新扩大广州市区域图》（图12，局部）的标注看，照片中涌口左边就是东靖炮台。此时离第二次鸦片战争有十多年，东靖炮台已经荒废——照片中的炮台原址已是草木丛生了。东靖炮台亦即定功炮台的位置就在现今的广州塔下，离广州塔的塔身约100米。
图1是在《谷歌地球》2006年1月27日的图像上标出的广州塔和广州塔附近和周边曾经的炮台位置，供读者朋友阅读本文时参考。
位于广州新中轴线的广州塔所在地历史上是军事要地，有清一代在其近旁及周边曾先后建有多座江防炮台：嘉庆至第一次鸦片战争时期有中流沙台和猎德台；两次鸦片战争之间有中流砥柱台、东固台、东安台和东靖台；第二次鸦片战争至光绪初期有中流砥柱台；光绪时期有中流砥柱台、绥远炮台和定功炮台。10座炮台中，中流沙台与中流砥柱台、东固台与绥远炮台、东靖台与定功炮台建于同一地点，姑且算作一座，总共亦有5座！（图1）在短短河段的江中和两岸设置如此之多的炮台，在军事防御史上恐怕极为少见。
关于中流砥柱炮台和定功炮台，笔者已专文做过介绍，本文说说广州塔边曾经的另外两座炮台——浩官炮台与东靖炮台。
“浩官炮台”之名多见于外国人的论著，例如：
英国人孔佩特所著《广州十三行——中国外销画中的外商（1700—1900）》一书（于毅颖译，商务印书馆2014年出版）专章讲述清代广州珠江上的船和炮台，在着重介绍广州城附近的“荷兰人炮台”（海珠炮台）和“法国人炮台”（即东炮台）的同时，提到一座据称由十三行商人浩官（伍秉鉴）出资建造的“浩官炮台”。他说，浩官炮台在赤岗塔附近，呈长方形，其下游（应为上游）一英里处为纪念死去的律劳卑勋爵而命名的岛上的炮台（即二沙尾的中流砥柱炮台）。作者还说，浩官炮台是在1816年英国军舰“阿尔赛斯特号”途经珠江炮轰虎门要塞后建起的，在1832年仅仅一条船的海盗就占领了这座炮台。该书还附了中国外销画《浩官炮台》（约作于1820年，见图2）和出自1844年《“涅墨西斯号”航程和历史记事》一书、显示1841年5月26日英军军舰位置的珠江局部地图（见图3、图4）。在地图中，浩官炮台（Howque’s Fort）标注在黄埔岛西部，即今广州日报新楼西侧、猎德大桥南端、磨碟沙公园的地方。这与外销画的描绘看来一致：画面近处为磨碟沙涌（现统称为黄埔涌），涌口为珠江，珠江对岸远处的山是火炉山一带，浩官炮台就在磨碟沙涌和珠江的夹角处。
在1843年伦敦出版的《大清帝国的风景、建筑和民俗》一书中，赖特在阿罗姆创作的《从丹麦岛（长洲岛）望黄埔港》一画（图5）的解说中也说到浩官炮台：浩官炮台在黄埔岛的西北端，与对岸的纳皮尔堡（Fort Napier，即中流砥柱炮台）相对峙，是在德鲁里海军上将远征后建造的，是一个四边形结构，完全由凿成的花岗岩制成，安装了8门和20门火炮。它是由它的创始人命名的。
美国传教士裨治文（E. C. Bridgman）创办的《中国丛报》月刊在1836年曾刊文介绍了这座炮台。
美国传教士卫三畏于1848年出版的《中国商务指南》一书曾说：“有一个炮台，被称作浩官炮台或大沙头炮台，过去位于黄埔岛的西端，不过现在已经移到了对面的珠江北岸的猎德。”
而中文资料中则鲜有“浩官炮台”的说法。
2021年吴宏岐、阮宏《近代西方文献所记“浩官炮台”位置新考》一文（以下简称“宏文”）是笔者看到的研究“浩官炮台”最有成果的文章。
首先，宏文肯定了浩官炮台原址在黄埔岛即今琶洲岛西端。但作者认为称浩官炮台为“大沙头炮台”“目前尚未找到可以佐证的中文资料”则不确。笔者认为嘉庆二十二年（1817年）绘制的《广州至澳门水道图》（局部，见图6）就是很有力的中文资料。图中的浩官炮台位置，清楚地标明“大沙头炮台”，说明建台之初就有这个叫法。黄埔岛原来是个大沙洲，其首端部分也曾被称为大沙头，所以称建在此处的炮台为“大沙头炮台”。与《广州至澳门水道图》相关，大英图书馆藏、绘制于清道光年间（1821-1850年）的画册《广州至澳门水途即景》中，有一幅《大沙头炮台》的外销画（图7），画的正是浩官炮台。这是我们见到又一幅浩官炮台绘画，在摄影术尚未发明的时代，当代画家所画的写实绘画照片殊为珍贵。
其次，宏文指出浩官炮台的正式中文名称是“猎德炮台”，而这座猎德炮台并不在珠江北岸的猎德村，而是在珠江南岸的黄埔岛（琶洲岛）的西端。这可能是“猎德”作为一个区域地名，其范围是跨越珠江南北两岸的，并不以珠江北岸的猎德村为限。上文所引述的卫三畏的话也可以说明：猎德炮台原在黄埔岛西端，叫“浩官炮台”或“大沙头炮台”，鸦片战争被英军摧毁后，战后重建于猎德村（正式名称是“东安台”），这就相当于从珠江南岸“移到”对面的珠江北岸。
再次，宏文指出浩官炮台因选址不当（位于珠江和黄埔涌的夹角处容易受到敌舰两侧的攻击）等原因在鸦片战争后被彻底废弃了，道光二十二年（1842年）重建和新建东路炮台时并未利用浩官炮台的原址。
笔者曾认为第一次鸦片战争后修建的东路炮台之一的东靖炮台是在浩官炮台原址改建的。读了宏文后方知错了，东靖炮台是另择地址新建的。那么，东靖炮台修建在现今的什么地方呢？
顾炳章在《外海内河炮台图说》一书中说：“查东靖炮台，土名赤冈，番禺县鹿步司属。坐南向北 ，与东安炮台隔海对峙。……东通狮子洋三十里，西至中流砥柱台四里，台之后面至赤冈村二里，为东路夷船进省之要口。是以道光二十一年将此处海面用石填塞，并打桩木，以防夷船驶入。”
对照《1841年5月26日英军军舰位置的珠江局部地图（图3、图4）、1850年代的《广州城东、西、南三面军事地图》（图8、图9，图9为黄利平加的标注）和反映1856年11月21日美国船舰袭击中流砥柱等炮台的绘画（图10），不难看出，东靖炮台就在现今的广州塔所在地的小岛上。广州塔所在地其实是一个岛屿，它的北面是珠江，东面是黄埔涌，西面和南面是赤岗涌（外国人称为“爱情溪”），四面环水。《广州城东、西、南三面军事地图》画的东靖炮台就在这个小岛上。小岛南面隔着赤岗涌就是赤岗塔，美舰袭击中流砥柱等炮台的绘画中，东靖炮台就在赤岗塔对出的珠江边，即现今广州塔附近。赤岗塔下就是赤岗村，东靖台后面至赤岗村二里，也说明东靖炮台在现今广州塔附近。《1841年5月26日英军军舰位置的珠江局部地图》中阻挡夷船的木栅栏，其南端正对赤岗塔。所有这些都说明，东靖炮台就在现今广州塔所在的小岛上，它与浩官炮台所在地隔着一条黄埔涌，离中流砥柱炮台比较近（约四里）。其具体位置在哪里呢？应该就是后来定功炮台的位置。定功炮台的具体位置，笔者在《广州塔畔，曾雄峙着一座清代广州江防炮台》一文中有详细说明，可以参看。
第二次鸦片战争中，东靖炮台“复遭平毁”。战后再次复建和新建了一批江防和海防炮台。光绪七年（1881年）在刚修复的中流砥柱中式炮台增建了1座西式炮台，同时于其北岸添筑绥远土台1座，南岸添筑定功土台1座——其原址应该就是已经废弃的东靖炮台。
笔者曾在美国史密森学会图书馆网站发现一张照片（图11），拍摄时间约为1869年。从照片中赤岗塔的位置和1925年《最新扩大广州市区域图》（图12，局部）的标注看，照片中涌口左边就是东靖炮台。此时离第二次鸦片战争有十多年，东靖炮台已经荒废——照片中的炮台原址已是草木丛生了。东靖炮台亦即定功炮台的位置就在现今的广州塔下，离广州塔的塔身约100米。
图1是在《谷歌地球》2006年1月27日的图像上标出的广州塔和广州塔附近和周边曾经的炮台位置，供读者朋友阅读本文时参考。
#瓦尔登湖##梭罗# 由于时代的变迁，这些英雄史诗哪怕用我们的母语印刷出来，其语言也是晦涩难懂的，我们必须费力地寻找每个字和每个句子的含义，必须有智慧、勇敢和气量超越那些字句的惯常用法，更深入地去理解它们。现代粗制滥造的出版社虽然推出了许多译本，却丝毫无助于拉近我们和古代那些英雄史诗的作者之间的距离。他们依然是那么的孤独，书上印着的文字依然是那么的生僻和古怪。人在年轻时花些时间学点古代语言是很值得的，因为古代语言超越了日常生活的琐碎，具有永恒的启发和激励的作用。
#文学纪念日#
1903年3月18日，漫画《父与子》的作者埃•奥•卜劳恩（E.O.Plauen，1903—1944）出生。 卜劳恩原名埃里希•奥泽尔（Erich Ohser），少年时代学过钳工，从莱比锡绘画艺术学院毕业成为专职画家，为报刊杂志提供画作和插图。1933年纳粹掌权后，因政治立场问题，其作品遭禁。为避免政治迫害，他采用了“E.O.Plauen”这个结合了他的名字首字母（Erich Ohser）和他的故乡卜劳恩（Plauen）的笔名。
1934年12月13日，卜劳恩在《柏林画报》刊登了第一篇父子故事，题目为“糟糕的家庭作业”（Der schlechte Hausaufsatz），读者达数百万人。1937年12月，卜劳恩自愿结束了这个系列，并在第49/1937期的《柏林画报》上让父子俩以一个图片故事告别：父子俩朝着地平线跑去，然后飘向天空。至此《父与子》系列共出版了157期，成为德国漫画是史上最温暖的经典之一。
卜劳恩于1944年3月28日被纳粹逮捕。他预料到了自己的命运，于1944年4月5日晚在柏林的监狱中自缢。
人们为了纪念他，创立了“埃•奥•卜劳恩奖”，用以表彰杰出的在世的漫画家，以此来纪念卜劳恩对漫画艺术的贡献。直至今日，人们仍将《父与子》印在明信片或邮票上，对这位伟大的漫画家表达思念和敬意。
(配图：左起1. 卜劳恩和儿子，2. 《父与子》第一期，3. 《父与子》最后一期)
1903年3月18日，漫画《父与子》的作者埃•奥•卜劳恩（E.O.Plauen，1903—1944）出生。 卜劳恩原名埃里希•奥泽尔（Erich Ohser），少年时代学过钳工，从莱比锡绘画艺术学院毕业成为专职画家，为报刊杂志提供画作和插图。1933年纳粹掌权后，因政治立场问题，其作品遭禁。为避免政治迫害，他采用了“E.O.Plauen”这个结合了他的名字首字母（Erich Ohser）和他的故乡卜劳恩（Plauen）的笔名。
1934年12月13日，卜劳恩在《柏林画报》刊登了第一篇父子故事，题目为“糟糕的家庭作业”（Der schlechte Hausaufsatz），读者达数百万人。1937年12月，卜劳恩自愿结束了这个系列，并在第49/1937期的《柏林画报》上让父子俩以一个图片故事告别：父子俩朝着地平线跑去，然后飘向天空。至此《父与子》系列共出版了157期，成为德国漫画是史上最温暖的经典之一。
卜劳恩于1944年3月28日被纳粹逮捕。他预料到了自己的命运，于1944年4月5日晚在柏林的监狱中自缢。
人们为了纪念他，创立了“埃•奥•卜劳恩奖”，用以表彰杰出的在世的漫画家，以此来纪念卜劳恩对漫画艺术的贡献。直至今日，人们仍将《父与子》印在明信片或邮票上，对这位伟大的漫画家表达思念和敬意。
(配图：左起1. 卜劳恩和儿子，2. 《父与子》第一期，3. 《父与子》最后一期)
✋热门推荐