【#网飞三体上映当日三体漫画海外上市#,国漫出海纪录如何打造?】网飞版《三体》电视剧3月21日上映,引发了新一轮《三体》讨论热潮,也带动图书版在海外热销。解放日报·上观新闻记者从八光分文化获悉,截至目前,《三体漫画》已达成法、英、美、日、意大利五国纸质出版授权,同时还将经由香港中和出版有限公司向港澳台地区推出繁体版,而法国《三体漫画》纸质版更在网飞版《三体》播出当天上市。这套耗时六年、由多家机构联合开发的简体中文版《三体漫画》在出版一年内完成“五国三地”版权输出,创下国产漫画版权出海新纪录。#国产三体 吊打##网飞三体 云天明程心#

如何推动更多中国文化产品出海传播是近年来各界一直关心的问题。《三体漫画》出版方认为,相较而言,电影工业是重投资的高风险行业,图书行业相对较低的投入及更持久的传播周期,更有利于IP的传播和发酵。《三体漫画》成功后,能否以更多图书出版带动影视IP出海值得思考。

·让海外观众见识“原汁原味”影像改编

众多科幻迷期待的网飞版《三体》电视剧终于亮相,该剧长度为8集,由《权力的游戏》制作人班底领衔创作,超过半数都是西方演员。据悉该剧平均每集预算高达2000万美元,也是网飞有史以来单集投资最昂贵的项目之一。重金投入打造的特效保证了对“三体游戏世界”“古筝行动”等大场面的还原,但也有不少原著粉对该剧过分跳脱的改编方式感到失望。网飞版不仅大幅修改了剧情,让程心、云天明等第三部的角色提前登场,第一部中的重要角色汪淼还被改为女性,人物关系、人设等都与原著有较大出入。

不少网友担心,网飞版三体被改编成了一道“西式中餐”。该剧导演之一、中国香港导演曾国祥曾表示,剧版改编要考虑让不熟悉原著及非科幻迷的观众也能投入故事,因此会加快节奏、放低门槛。“我没有觉得它变成美式中餐,因为它已经不是一个中餐了。在这个更国际化的创作中,当然有令这件事更加宏大、充满国际性的感觉,另一方面也会流失一些本来很独特的中国特色,但因为要变成国际观众看到的版本,一定要这么做。”

如何让海外观众用更低的欣赏门槛了解《三体》原著,以及其中的中国文化味道,《三体漫画》成为一个很好的补充。早在国产《三体》电视剧2023年1月播出时,八光分文化、果麦文化、幻创未来、三体宇宙就已经同步出版了《三体漫画》。“《三体漫画》的改编策略是‘尽可能还原原著’,改编更多是在分镜叙述上进行漫画化。我们非常希望通过本次输出,能让海外读者见识到原汁原味的《三体》影像化改编。”八光分文化副总经理、产品总监戴浩然介绍,在《三体》IP领域,果麦文化和八光分文化合作,让这套科幻巨著以更丰富多元的形式出海。《三体》在海外的持续火热,有效扭转了海内外对中国文化输出慢、影响力低的既有评论。

能够成功走出国门,品质是最重要的保障。《三体漫画》输出代理机构——中国教育图书进出口有限公司和中华版权代理有限公司相关负责人表示,《三体漫画》多家外语出版方都是各自所在国家最顶尖的出版机构,有大量优秀幻想图书的出版经验,因为有极高的出版要求,在挑选合作项目上非常谨慎。

“不少海外出版方主理人都表示,《三体漫画》高度还原小说原著,精细的分镜和作画,让他们见识了中国漫画的优秀水准。”戴浩然介绍,《三体漫画》从制作到输出经历漫长打磨和探索,光是研究文本、推敲设定就花了两年时间,团队人均读《三体》三遍以上,精益求精地一次次迭代更新。值得一提的是,《三体漫画》输出版本并不是连载版本,而是由制作团队和果麦出版团队联手打磨的简体中文版。果麦文化产品总监周语介绍,虽然连载版本已经非常完善,但果麦团队还是逐页审读,修改了存在瑕疵的细节,提升人物对话品质。在最终版印制时,仅打样就二十多次,力求在纸张上展现最佳视觉效果。

为顺利完成如此大体量的文本出海,国内各方早早为《三体漫画》准备了丰富资料,再根据各国的出版喜好进行逐个调准,力求精准爆破。考虑到不同受众对图书的要求差异,果麦还在今年出版了《三体漫画》青少年版,在封面装帧上依据青少年喜好做调整,同样给海外出版商提供丰富选择。

·鼓励更多国漫带动影视出海

在外方版权合作的多个机构里,法国推进最为高效。“他们在版权敲定后,很快提出希望配合网飞剧上市推出新书,非常希望果麦能提供一些物料。我们毫不犹豫地把所有文案、图片等打包给了外方,还提供了宣传小视频。”周语介绍,果麦团队对这些申请提供全力协助,不用签合同,不用授权费,甚至不用加上果麦水印,只要国外出版方能够更好地把中国的《三体漫画》推广给更多读者,让更多人看到。

“我们看到的设计文件还没有在宣传文案上提到网飞《三体》”,戴浩然介绍,目前尚不知法语版《三体漫画》会否与剧版做联动营销,但影视热播带动相关图书销售的案例比比皆是。此前电影《沙丘》上映时,原本在国内相对冷门的原著小说成了畅销书,短短3天就在全网各平台被抢购一空。2022年上映的科幻电影《独行月球》改编自同名韩国漫画,电影成为市场爆款的同时,漫画同样引进国内。“但凡有原著的影视作品,大概率会重点考虑引入国内,但由出版带动影视的案例目前还很少。”

去年,《流浪地球2》登陆国外院线一周就拿下超过300万美元票房,跻身北美票房前十;《三体》电视剧在国外主流影视剧评分网站IMDb上拿到7.9分,多集评分在9分以上。中国科幻作品的海外市场成功探索引发关注。在不少影评人看来,科幻题材出海天然有优势,能打破很多文化和意识形态上的隔阂。戴浩然认为,《三体漫画》的成功出海也和这股中国科幻热潮有关,并不仅仅是网飞剧版《三体》海外热度的带动。《三体漫画》也是先在国内市场热销,再吸引海外出版方的视线。“我们跟对方出版社谈授权时,网飞项目应该也在同步推进中,但我们跟外方主要还是交流出版内容和方案,没有涉及其他。《三体漫画》能如此顺利输出,毫无疑问是一种合力,包括原著小说的世界性爆火和IP全面的改编等,不是简单的一家之功。”

在他看来,能够像《三体》这样小说、影视、漫画都形成爆款的国产IP并不多,《三体漫画》出海经验在一定程度上难以复制。不过,不妨鼓励更多机构尝试从相对低投入、传播周期持久的出版物入手,开发多元载体,带动国产影视IP的出海。“《三体漫画》的版权输出还在继续,相信未来会有更多国家的漫画迷、《三体》迷看到这套漫画佳作。”(上观新闻)

掌阅科技又涨停了!国产大模型KIMI引爆资本市场

近期Ki­mi实在太火了,在金融界,各种搞笑概念段子满天飞,要信早信。Ki­mi确实挺好用的,特别是在长文总结这方面。

我个人从2月就有时在用Ki­mi办公,因为投研中需要看很多资料,刚好用Ki­mi来总结,能省不少时间,总体体验还是很好的。不过Ki­mi的强大确实引爆了AI应用的投资热情,所以Ki­mi改变了市场预期,原来国产AI应用并不差,甚至在某些层面已经足以媲美GPT-4。

月之暗面ki­m­i­c­h­at现支持200万字无损上下文窗口长度,较之前提升10倍。无损长文本能力让ki­mi能够在10分钟内在任何新领域接近初级专家水平与用户互动。

周度流量数据,显示ki­mi在3月平均日活持续爆发增长,接近30万水平,短时间内成为国内AI­GC产品榜第一梯队。长文本能力升级后有望加速增长。访问量创新高。3月10日-3月16日访问量205万,环比增加48%。

AI应用还是有搞头的,在产品应用端我们还是有很强优势,这直接拔高了AI应用的风险偏好和估值。实际除了Ki­mi之外,通义等AI应用产品体验都很不错。

我记得昨天对kimi分析过,今早也和金融投资同行⭕的朋友一起聊过,KIMI这个应用昨天才是第二天,因为开的太高,一天就高潮了。然后没封板的,全是高冲高回落,今天大概率是要收复的。

昨天的总结原话

今天KIMI开太高开盘就是高潮,飞行汽车开的低,所以拉了低空经济,kimi变成高开低走。明天kimi有回流预期的,前提是掌阅、华策走的好。那么今天尾盘一些成绩比较好的像福昕软件,中文在线这种,明天有走强的可能。
难得出一个这么火爆的AI+应用,不说比去年那一次AI应用的上海电影,中国科传都是7-8倍,翻倍的无数,至少可以和中文那一波短剧比是没有问题的。所以判断KIMI今天会修复是大概率的,要信早信。

两个重点就是掌阅科技和华策影视,这一次是它们两点火带起来的,所以打高度肯定靠他们两兄弟。昨天华策和掌阅都没机会,今天都给了机会,饥渴的盘外资金都在摩拳擦掌。

中文在线的RS爽文网剧马上要迎来最绚烂的爆发,在ki­mi的加成下,无数写手喷涌而出,最终受益的还是平台。网文平台和短剧平台,尤其是越来越多年轻女孩喜欢短剧了,精品短剧市场会爆发。

中文今天应该是爆量突破了,之前消息面全是低空飞行经济的,今天借低空经济全线回调,现在风口已经吹向应用。

刚看到消息,中文在线成为国内AI大模型独角兽上海阶跃星辰智能科技有限公司重点应用合作伙伴。

在知识服务领域,阶跃星辰与知网、中文在线达成合作,围绕严肃知识数据、大众知识服务等领域推进大模型的应用。

在网络文学领域,阶跃星辰与中文在线达成战略合作,共同探索大模型在灵感激发、剧情设计、内容创作等网络文学创作领域的应用。

Ki­mi带动的是文字阅读和版权重估,所以市场选择AI+应用ki­mi方向,那就是掌阅科技、中文在线、读客文化、果麦文化等主营文字阅读的上市公司。

当然,肯定也会进一步延伸到文字版权重估,包括影视版权这个层面,所以华策影视,中广天泽和上海电影也体现出来了。

Ki­mi和So­ra一个主攻文字、一个主攻视频,都会不断给大家带来惊喜的大模型。

大模型时代更需要创新和算法,最先突围出来的,往往能占据有利位置,就像移动互联时代率先出圈的TikTok,后来者已经无可替代。

掌阅科技又涨停了!国产大模型KIMI引爆资本市场

近期Ki­mi实在太火了,在金融界,各种搞笑概念段子满天飞,要信早信。Ki­mi确实挺好用的,特别是在长文总结这方面。

我个人从2月就有时在用Ki­mi办公,因为投研中需要看很多资料,刚好用Ki­mi来总结,能省不少时间,总体体验还是很好的。不过Ki­mi的强大确实引爆了AI应用的投资热情,所以Ki­mi改变了市场预期,原来国产AI应用并不差,甚至在某些层面已经足以媲美GPT-4。

月之暗面ki­m­i­c­h­at现支持200万字无损上下文窗口长度,较之前提升10倍。无损长文本能力让ki­mi能够在10分钟内在任何新领域接近初级专家水平与用户互动。

周度流量数据,显示ki­mi在3月平均日活持续爆发增长,接近30万水平,短时间内成为国内AI­GC产品榜第一梯队。长文本能力升级后有望加速增长。访问量创新高。3月10日-3月16日访问量205万,环比增加48%。

AI应用还是有搞头的,在产品应用端我们还是有很强优势,这直接拔高了AI应用的风险偏好和估值。实际除了Ki­mi之外,通义等AI应用产品体验都很不错。

我记得昨天对kimi分析过,今早也和金融投资同行⭕的朋友一起聊过,KIMI这个应用昨天才是第二天,因为开的太高,一天就高潮了。然后没封板的,全是高冲高回落,今天大概率是要收复的。

昨天的总结原话

今天KIMI开太高开盘就是高潮,飞行汽车开的低,所以拉了低空经济,kimi变成高开低走。明天kimi有回流预期的,前提是掌阅、华策走的好。那么今天尾盘一些成绩比较好的像福昕软件,中文在线这种,明天有走强的可能。
难得出一个这么火爆的AI+应用,不说比去年那一次AI应用的上海电影,中国科传都是7-8倍,翻倍的无数,至少可以和中文那一波短剧比是没有问题的。所以判断KIMI今天会修复是大概率的,要信早信。

两个重点就是掌阅科技和华策影视,这一次是它们两点火带起来的,所以打高度肯定靠他们两兄弟。昨天华策和掌阅都没机会,今天都给了机会,饥渴的盘外资金都在摩拳擦掌。

中文在线的RS爽文网剧马上要迎来最绚烂的爆发,在ki­mi的加成下,无数写手喷涌而出,最终受益的还是平台。网文平台和短剧平台,尤其是越来越多年轻女孩喜欢短剧了,精品短剧市场会爆发。

中文今天应该是爆量突破了,之前消息面全是低空飞行经济的,今天借低空经济全线回调,现在风口已经吹向应用。

刚看到消息,中文在线成为国内AI大模型独角兽上海阶跃星辰智能科技有限公司重点应用合作伙伴。

在知识服务领域,阶跃星辰与知网、中文在线达成合作,围绕严肃知识数据、大众知识服务等领域推进大模型的应用。

在网络文学领域,阶跃星辰与中文在线达成战略合作,共同探索大模型在灵感激发、剧情设计、内容创作等网络文学创作领域的应用。

Ki­mi带动的是文字阅读和版权重估,所以市场选择AI+应用ki­mi方向,那就是掌阅科技、中文在线、读客文化、果麦文化等主营文字阅读的上市公司。

当然,肯定也会进一步延伸到文字版权重估,包括影视版权这个层面,所以华策影视,中广天泽和上海电影也体现出来了。

Ki­mi和So­ra一个主攻文字、一个主攻视频,都会不断给大家带来惊喜的大模型。

大模型时代更需要创新和算法,最先突围出来的,往往能占据有利位置,就像移动互联时代率先出圈的TikTok,后来者已经无可替代。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 【落叶】我一直在想这翠绿如滴的叶片什么时候就会枯败零落墙上洞开着两扇窗户窗外已是涩涩的秋风谁知道芸芸众生曾经历了什么那些弱小,顽强,伟岸,苟且的生命不可抗拒地走
  • #周末[超话]##今天吃什么# 吃法餐真的非常有幸福感[害羞] 和小姐妹打卡王府半岛酒店法餐厅「JING」 主厨推荐4道式套餐竟然也吃到肚撑[害羞] 每道都很
  • #辉夜大小姐想让我告白# 久久的又一深夜番白银御行vs四宫辉夜 平“真是可爱呢”hhhhh 茼蒿一句话 突然讽刺[熊猫]从第一集开始就想:哇!这两个人好自恋!
  • #安师大青春三下乡##2019青春三下乡##赴安徽省重点水域污染及防治情况调研团队之巢湖黑臭水体调研小队#巢湖--合肥 小队今天的调研地点是: 滨湖公园 滨
  • 以前部门的同事(现在说起来还是怀念,可能是刚刚工作还未脱离学校感觉,年龄又相仿所以大家聊的来玩的起)大部分现在都是自己单干了,虽然辛苦但是很有激情;个个都混的不
  • 背负了那么多骂名的他,我想肯定也累了,也真的该休息了。微笑依然能够对得起那世界第一adc的称号,草莓依然还是那个国服第一抗压路人王,若风依然还能用他最经典的操作
  • 不知不觉一年过去了时间真的过的好快 去年的今天还在紧张的准备联考 好想去年的女孩说:你只管往前冲就好距离2019只剩下9天 很快..很快又要开始新的一年 我经历
  • 合作共赢目前我国有百分之九十的人群患有不同程度的口腔疾病,而传统的牙膏根本无法解决口腔问题,目前市场上也没有治疗口腔疾病的特效中药产品,所以治疗口腔疾病的中药产
  • 道是真实的存在,也是普遍的规律,人们以无为之道治国则国泰民安;以清虚自守、卑弱自持之道治身则身修;以深根固蒂之道延寿则能长生久视,这都离不开德的辅助。既然选择信
  • 我用原价买了本书和一个很贵的书签,肉疼[微笑]再说一遍,某家再来犯贱,ycj长胖10公斤早s两年~(图三犯贱在先哦)[太开心]y/c/j是谁呀,认识嘛,之前搞一
  • #2019年12月10日,由安博教育集团携手人众人教育(GROUP)、GCQA全球职业与教育质量评估认证机构主办,领英(LinkedIn)中国、寰宇利人咨询、中
  • ”上赛季麦基就被要求在内线做不少的事情,这位31岁的球员能得到自己职业生涯最高的62场首发比赛,而且在场均22.3分钟上场时间的情况下得到12分和7.5篮板的数
  • 哈哈哈哈 你挺不住睡着了辛苦你了陪我看我想看的电影嘎吱嘎吱嚼着薯片 满满的幸福感 12.22号 今天是你最温柔的一天了 以前也有 但没这么多 真的很好 2.
  • #岳麓区租房[超话]#品质小区:达美d6区交通配套:望城坡,梅溪湖东地铁+汽车西站小区配套,步步高超市,美食街,电影院,菜市场,新奥尔燃气公司,麦当劳,只要你想
  • 有​时‎候​真觉得​自​己‎走‎上一条​不​归路 我‎发‎现‎对‎工​作​越‎来‎越​痴狂 我​发​现对‎挣钱​欲​望越‎来越‎强大 起初​可‎能只​想挣​一‎
  • 因为时间可以冲淡你们的矛盾,同样会冲淡你们的感情,爱情青蛙情感指导师说:“断联会让人联想到就是完全断了,而冷战期的时候,可以继续联系,但是情感上是冷冻的,是在需
  • ?学考报名对象为我省高中阶段学校在校生和社会人员。
  • 几​万​块​钱‎没​有​可‎以​理解 但‎‎是​穷‎到​连‎‎❶❾❽⓿块​都没​有‎那‎你真‎的​要‎考虑一下​自‎己的​将​‎‎‎来​‎‎‎了​‎‎‎‎ 这‎
  • 景德镇大师设计造型新颖,选用珍贵骨瓷,轻盈,莹润,瓷质紧密!景德镇大师设计造型新颖,选用珍贵骨瓷,轻盈,莹润,瓷质紧密!
  • #刘宇宁湖南卫视跨年# [兔子]#刘宇宁我们的歌# [兔子]#摩登兄弟[超话]#摩登兄弟mdxd[兔子]刘宇宁lyn[兔子]棚主 宁哥[兔子]爱你,不求一生一世