每隔一段时间，我都会问候一下身边和远方的朋友。前几天被姨妈期折磨，往往不出声，现在活蹦乱跳了，问候了一圈朋友们，关心他们假期过的好不好，问到情绪或身体不好的家伙，又开导又安慰，仿佛我是个健全的人一样[允悲]
公园的花骨朵，终于次第开放了，我那欢欣雀跃的心情，特别像家有娇女初长成一样[挤眼]

左思的《娇女诗》（节选）
吾家有娇女，皎皎颇白皙
小字为纨素，口齿自清历
有姊字慧芳，眉目粲如画
驰骛翔园林，果下皆生摘
贪华风雨中，倏忽数百适
心为茶荈剧，吹嘘对鼎䥶
在《茶经》里发现了这段诗，其实是先读到了这段诗的白话文翻译，才回看原诗的，翻译的真好，古诗翻译真的不需要拘泥于字面，意会很重要。
我家有娇女，美丽又白皙
小名叫纨素，口齿很伶俐
姐姐叫慧芳，眉目美如画
蹦蹦跳跳园林中，果子未熟就摘下
爱花哪管风和雨，跑来跑去不知疲
看见煮茶就高兴，对着茶炉帮吹气

#图说历史[超话]#“千金”一词最早是指女儿吗？

现在，家有娇女称为“千金”，也特指未婚女子。然而在古代，“千金”最早却是指男孩儿。

第一次把“千金”用来比喻人，出自《南史·谢弘微传》。南朝梁的著名文学家谢朏，字敬冲，陈郡阳夏(今河南太康)人，谢庄的儿子。谢朏小时候非常聪明，深得谢庄喜爱，常常让他跟随左右。有一次谢庄带着他去土山游玩，让谢朏写一篇命题作文，谢朏一气呵成，谢庄看了之后，不由得大喜过望。谢庄的朋友称赞说：“你这个儿子真是神童，将来一定发达。”谢庄抚着儿子的头说：“真吾家千金。”

后来，宋孝武帝也听说了谢朏，有一次宋孝武帝去姑苏(今苏州)游玩，命谢朏写一篇叫《洞井赞》的文章，谢朏轻轻松松就写完了，宋孝武帝看完之后赞他虽小却是个奇童。后来，谢朏果然成为了著名文学家，官至尚书令，用“千金”指男孩这个比喻也由此流传了下来。

到了元朝，张国宾所作《薛仁贵荣归故里》一剧中才把“千金”和女孩儿联系起来：“小
姐也，你乃是官宦人家的千金小姐，请自稳便。”可以看出，在张国宾写作此剧之前，民间已经改换了“千金”一词的原始含义，而用来指称女孩儿了，张国宾只是在剧中使用了“千金小姐”这一称谓而已。直到今天，“千金”一词的含义早已固定下来，专指未婚女子了。#出道吧新星#