#穆夏与新艺术运动# 约伯牌香烟广告，阿尔丰斯·稳夏， 1896年，彩色石版画，捷克共和国布拉格国家工艺美术博物馆藏。穆夏最成功的广告系列是为约伯烟草公司所设计的，多年后该公司仍然在使用。一个手持香烟的女子出现在不同版本、颜色、格式的广告中，女子感性的面部表情，搭配着她曼妙而浮夸的长发。在视觉上极为引人注目。这种对长发的装饰型风格化处理，绚丽的金属配件和固定装置一度被大量地运用在建筑设计中。（文案摘自展牌）

《中国音乐剧》国家级知网！
中国学术期刊综合评价数据库收录期刊
主管单位：中华人民共和国文化和旅游部
主办单位：中国音乐剧协会
出版周期：双月
ISSN：2097-2407
CN：10-1868/G0

音乐剧类文章3版起发
其他艺术文章4版起发。
收稿广：收音乐、舞蹈、戏剧、乐器演奏、演出市场、理论、实践等。 ​​​

【中国文学翻译家傅雷诞辰116周年】傅雷（1908.4.7—1966.9.3）中国文学翻译家、作家。字怒安，号怒庵，上海南汇人。幼年丧父。曾就学于上海徐汇公学初中、大同大学附中，在校期间参加五四运动。1926年，考入上海持志大学。在校期间，开始发表小说。1928年赴法，在巴黎大学文科听课，同时专攻美术理论和艺术评论，也热爱音乐。留学期间游历瑞士、比利时、意大利等国，并开始翻译法文著作。
1931年秋，傅雷回国与刘海粟合编《世界名画集》。后受聘于上海美术专科学校，任校办公室主任兼授美术史及法文。他编写的美术史讲义，部分载于他与倪贻德合编的《艺术旬刊》上，并译出《罗丹艺术论》作为美术教材。1932年与庞薰琹（琴）和倪贻德成立“决澜社”。从1932年10月至翌年5月，他为《时事新报》“星期学灯”专栏撰文，内容涉及法国文艺、文学史研究、中国音乐与戏剧等，反映了他的博学多才以及在文学、绘画、音乐诸方面的深厚修养和高超见解。1933年9月，其母病故，他辞去美专职务，专事翻译及著述。这时期的译著均由商务印书馆出版，其中以罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》最为重要（1937年第1卷出版，1941年2—4卷出版）。1942—1945年，译《贝多芬传》及《高老头》等作品多由骆驼书店出版。1944年4月曾以“迅雨”笔名发表《论张爱玲小说》，对她的创作倾向提出了中肯的批评。1945年，与周煦良合编《新语》半月刊，5期后停刊。
中华人民共和国建立后，傅雷专心翻译法国作家巴尔扎克的作品，一面将旧译重订，一面又另译新本。其译作行文流畅，文笔传神，翻译态度严谨。傅雷的翻译理论及实践影响了一代译者及读者。
傅雷一生译著丰富，除巴尔扎克译作15种外，还有服尔德（现译伏尔泰）4种，P.梅里美2种，莫洛阿3种，以及苏卜、杜哈曼、丹纳等人的作品，共计30余种。1981年起，由安徽人民出版社陆续出版《傅雷译文集》15卷。《傅雷家书》整理出版(1981)后，也为读者所注目，曾多次再版。（资料来源：中国大百科全书数据库）。
本周推荐以下数据库供读者了解傅雷先生的生平及其著作。其中，《中国共产党思想理论资源数据库》收录《文化巨匠傅雷》（叶永烈著），介绍傅雷先生生平及贡献；《中国历史文献总库·民国图书数据库》收录了傅雷先生翻译的《贝多芬传》《高老头》《约翰•克利斯朵夫》等多部译著；《中国历史文献总库·近代期刊数据库》收录了傅雷先生在《文艺月刊》《东方杂志》等期刊上刊载的译作。