【汉译英欣赏】朱熹《春日》
胜日寻芳泗水滨,
无边光景一时新。
等闲识得东风面,
万紫千红总是春。
Spring Day
I tour by the Si for sights a bright day;
Unlimited vistas have bloomed anew.
At leisure one sees east wind sweetly sway;
All is spring, whether it's a riot or hue.
——赵彦春 英译 #翻译[超话]##手机摄影[超话]# https://t.cn/A6JhW9N7
胜日寻芳泗水滨,
无边光景一时新。
等闲识得东风面,
万紫千红总是春。
Spring Day
I tour by the Si for sights a bright day;
Unlimited vistas have bloomed anew.
At leisure one sees east wind sweetly sway;
All is spring, whether it's a riot or hue.
——赵彦春 英译 #翻译[超话]##手机摄影[超话]# https://t.cn/A6JhW9N7
听了一天Call it what you want,才体会到joe曾经对她那么那么好,那份珍惜的感情,才成就这样动人的歌曲
My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
So call it what you want yeah call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Love me like I'm brand new
So call it what you want yeah call it what you want to
You don't need to save me
But would you run away with me...
好想知道霉写这首歌的心情
所以无论如何我都不想去judge两个人的感情
'cause it's normal to fall in love and break up and let go.
Anyway it's love.
My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
So call it what you want yeah call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Love me like I'm brand new
So call it what you want yeah call it what you want to
You don't need to save me
But would you run away with me...
好想知道霉写这首歌的心情
所以无论如何我都不想去judge两个人的感情
'cause it's normal to fall in love and break up and let go.
Anyway it's love.
The Ginza was difficult to purchase before it entered the domestic market. I vividly recall that a few years ago, even an experience pack of facial cleanser cost more than 20 yuan and an emulsion over one hundred! How could anyone have imagined now that a set of water-based moisturizer is only about twenty?[Laughing but not saying anything]。
✋热门推荐