对着答案在想搞不好全篇被富坚误导最重的其实是这里 我一直以为这个“仅仅只是想得到”是在反映团团/旅团的角色核心(虽然也不能说一定就没有),但没想到396告诉大家原出处其实是窝金的发言,不过这样一来叙事逻辑反而通顺了,因为102这段(p3)本来就是信长在质疑团团为什么不去杀锁链手为窝金复仇而后面一p立刻就接了p1这页,那时候刻画团团反应非常平淡,但396来这么一出意识到其实是想起了窝金就觉得好难过……后面的决策都是在带着对窝金的这些回忆的前提下才做出的……
另外原来小团时代就在管窝金叫「ウボォーさん」了!看原版到镇魂曲(p4)那里的时候就暗自感慨过这个称呼真的好柔软,亲昵又带着敬意的……没翻译出来太可惜了。
还有这段b漫翻译(p5)我也太喜欢,把一些意思都弄得不连贯了,我自己会这样翻:
萨拉萨:窝金现在真是干劲十足呢!
窝金:毕竟一开始……我只是想随便得到些什么,也没有明确目标。但眼下有了真正想要的事物和想做的事,那感觉可就截然不同了。
库洛洛:窝金想做的事是指……?
窝金:大概就是和你一起去各地巡演,成为世界第一的反派吧!
当时看这段就在想随便要个角色是啥心理和后面的对话也驴唇不对马嘴,感觉b漫这种地方真的超多……
另外原来小团时代就在管窝金叫「ウボォーさん」了!看原版到镇魂曲(p4)那里的时候就暗自感慨过这个称呼真的好柔软,亲昵又带着敬意的……没翻译出来太可惜了。
还有这段b漫翻译(p5)我也太喜欢,把一些意思都弄得不连贯了,我自己会这样翻:
萨拉萨:窝金现在真是干劲十足呢!
窝金:毕竟一开始……我只是想随便得到些什么,也没有明确目标。但眼下有了真正想要的事物和想做的事,那感觉可就截然不同了。
库洛洛:窝金想做的事是指……?
窝金:大概就是和你一起去各地巡演,成为世界第一的反派吧!
当时看这段就在想随便要个角色是啥心理和后面的对话也驴唇不对马嘴,感觉b漫这种地方真的超多……
看过电影《破墓》,我的评分:★★★☆☆ 风水镇魂这些都抄了,咋的你们开墓不算时辰的吗?能看到很多国内网文的梗,抗日元素其实以前港片也拍过,整体并不觉得节奏好。可能老港片时代看过太多B级片“好东西”了,这种东施效颦的电影抄的就是抄的,坟挖下去都是汉字,念出来的都是金刚经,实在很难入戏。但对恐怖片排斥者挺好的,全片没有任何吓人的地方,所有人都可以放心收看。(神烦说什么我们不拍别人就偷走了之类的言论,日韩鞋教盛行成那样,咱们这平均文化水平要放开这类型,立马群魔乱舞)… https://t.cn/A6Tm4lc3
原本我心里中二的后宫排位是这样的:
皇后:我家老刘
贵妃:朱一龙
四大一品妃:千玺、李现、王一博、周杰伦
剩余嫔位:许墨、小综、李钟硕、鱼饼balabala…视心情随时补位
最近,这个庶人在我心里甩掉了一众嫔妃,直接逼宫朱一龙,忒上头了,这可咋整[思考][允悲][摊手]毕竟从《镇魂》之后,这么多年了,拢龙一直稳坐第一把交椅从来没动摇过[单身狗][单身狗]
皇后:我家老刘
贵妃:朱一龙
四大一品妃:千玺、李现、王一博、周杰伦
剩余嫔位:许墨、小综、李钟硕、鱼饼balabala…视心情随时补位
最近,这个庶人在我心里甩掉了一众嫔妃,直接逼宫朱一龙,忒上头了,这可咋整[思考][允悲][摊手]毕竟从《镇魂》之后,这么多年了,拢龙一直稳坐第一把交椅从来没动摇过[单身狗][单身狗]
✋热门推荐