【11年来首度亏损 达美航空：2021年是「复苏之年」】尽管新冠肺炎疫情导致营收崩跌64%，以及公司11年以来首度出现全年亏损，但达美航空（Delta Air Lines）执行长EdBastian表示，他看好2021年将是「复苏之年」，受此激励，周四达美航空股价上涨2.5%，带动道琼运输股指数走高，标普1500航空股指数亦大涨3.4%。更多详情：https://t.cn/A657DQPi

机械革命推出新款 Umi Pro3 轻薄设计师游戏本：i7+ RTX 3060，7999 元

Umi Pro3 搭载了英特尔 8 核 16 线程的 i7-10870H，显卡为英伟达刚刚发布的 RTX 3060，16GB 内存 + 512GB SSD 存储规格。这款笔记本内置双风扇四热管散热，四出风口设计，并且还采用了暴力熊液态金属导热。

Umi Pro3 配备了 15.6 英寸的屏幕，1080p 分辨率，100% sRGB 色域，delta E 小于 2。这款笔记本机身采用了镁合金材质，重量为 1.72kg，厚度为 19.7mm。

【#华盛顿特区全方位加强安全措施#】为保证总统就职典礼前的安全，美国华盛顿特区正全方位加强安全措施。华盛顿至少有2万美国国民警卫队士兵在日夜巡逻，国会周围也紧急加固围栏。就职典礼前，华盛顿国家广场宣布对公众关闭，只有媒体和警卫人员可以出入。航空公司也出台相应措施，规定旅客禁止在飞往华盛顿的航班上托运枪支。Washington, D.C. is tightening overall security measures as Inauguration Day for Joe Biden nears. About 20,000 U.S. National Guard troops are expected to help secure the capital during the president-elect's inauguration. The entire National Mall will be closed during the day and only be opened to media and security personnel, according to a report by the Washington Post. Concertina razor wire was added Thursday to the "non-scalable" fencing installed around the U.S. Capitol the day after the U.S. House of Representatives voted to impeach President Trump for the second time. Delta and United are banning checked guns to all Washington-area airports Saturday through Inauguration Day.