盘点那些无法超越的神级翻译：[心][心][心]
1. Do not go gentle into that good night.
不要温和地走进那个良夜。
——巫宁坤 译
2. Cast a Cold Eye On Life,On Death Horseman,Pass By!
冷眼看生死，一骑过红尘。
——查良铮 译
3. In me the tiger sniffs the rose.
心有猛虎,细嗅蔷薇。
——余光中 译
4. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.
年岁增长,并非垂老; 理想丢弃,方坠暮年。
——王佐良 译
5. And leaves the world to darkness and to me.
仅余我与暮色平分此世界。
——钱钟书 译
6. It's better to burn out than to fade away.
与其苟延残喘，不如从容燃烧.
——郝舫 译
7. But every once in a while, you find someone who's iridescent.And when you do,nothing will ever compare.
斯人若彩虹，遇上方知有。
——韩寒 译
8. Sometimes ever,sometimes never.
相聚有时，后会无期。
——译者不详
1. Do not go gentle into that good night.
不要温和地走进那个良夜。
——巫宁坤 译
2. Cast a Cold Eye On Life,On Death Horseman,Pass By!
冷眼看生死，一骑过红尘。
——查良铮 译
3. In me the tiger sniffs the rose.
心有猛虎,细嗅蔷薇。
——余光中 译
4. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.
年岁增长,并非垂老; 理想丢弃,方坠暮年。
——王佐良 译
5. And leaves the world to darkness and to me.
仅余我与暮色平分此世界。
——钱钟书 译
6. It's better to burn out than to fade away.
与其苟延残喘，不如从容燃烧.
——郝舫 译
7. But every once in a while, you find someone who's iridescent.And when you do,nothing will ever compare.
斯人若彩虹，遇上方知有。
——韩寒 译
8. Sometimes ever,sometimes never.
相聚有时，后会无期。
——译者不详
#英语[超话]##英语正强老师##四六级##英语#
If you don't take the time to create the life you want, you will be forced to spend more time coping with the life you don't want. On the way to success, no one will wake you up and no one will pay for you. You need self - management and self - breakthrough. No flower is a flower from the beginning. If we choose comfort, we don't have to envy others for their splendor and enrichment. If we choose stormy waves, we need to be firm and indomitable.
People 's potential is unlimited, satisfied with the existing state of affairs and reluctant to move forward, you will be gradually eliminated. Force yourself, break through yourself, you will create miracles, do not often say impossible to yourself. Different choices give you different life paths.
As long as you identify what you really want in your heart and continue to work hard for it, evervone will be a winner in their own life. The direction of trees is decided by the wind, and the direction of people is decided by themselves!
If you don't take the time to create the life you want, you will be forced to spend more time coping with the life you don't want. On the way to success, no one will wake you up and no one will pay for you. You need self - management and self - breakthrough. No flower is a flower from the beginning. If we choose comfort, we don't have to envy others for their splendor and enrichment. If we choose stormy waves, we need to be firm and indomitable.
People 's potential is unlimited, satisfied with the existing state of affairs and reluctant to move forward, you will be gradually eliminated. Force yourself, break through yourself, you will create miracles, do not often say impossible to yourself. Different choices give you different life paths.
As long as you identify what you really want in your heart and continue to work hard for it, evervone will be a winner in their own life. The direction of trees is decided by the wind, and the direction of people is decided by themselves!
#美杜莎女王[超话]# [打call]#520超话许愿墙#[抱一抱]#斗破苍穹炎鳞#
《The Power Of Love》：
cause I’m your lady, and you are my man
Whenever you reach for me，I'll do all that I can
We're heading for something，Somewhere I've never been
女王：
只要你需要，不论多远，我都会赶过去，和你同甘共苦
我会尽我所能变强，即使是我从未接触过的事物，我们一起迈向新目标
《The Power Of Love》：
cause I’m your lady, and you are my man
Whenever you reach for me，I'll do all that I can
We're heading for something，Somewhere I've never been
女王：
只要你需要，不论多远，我都会赶过去，和你同甘共苦
我会尽我所能变强，即使是我从未接触过的事物，我们一起迈向新目标
✋热门推荐