#韩语翻译[超话]##韩语[超话]#
在小红薯看到的文章，一直觉得这类文章是最难翻译的，原翻个人觉得也挺好。
我自己也试着翻译了一下，觉得很有意思。
有时觉得中翻韩反而容易些。

비녀로 쓰인 고목 가지에 꽃이 피기 시작했다.
지나간 일들은 옛말이 되고
꽃 봉오리를 금으로 감싸 비녀에 새겨
새 삶의 시작을 기념했다.

길고 깊은 잠에서 깨어난 이름 없는 자,
멀고도 익숙한 긴장감은 떨쳐낼 수 없었다.
환통은 날카로우면서도 선명했다.
지나간 모든 일들은 뾰족한 파편이 되었고
자신의 이름도 잊어버렸다.

정처 없이 유랑하는 그는
내리는 눈을 받아 목마름을 달래고,
짐승을 잡아 허기를 채웠다.
그리고
무심히 고목가지를 잘라 비녀를 해 긴 머리를 묶었다.

검은 머리는 샘물처럼 흘러내리고, 근육은 물속에서 넘실거리는 잉어처럼 경련을 일으켰다.
심비스러운 힘이 몸을 다사 빚고, 근골이 찌저지고 또다시 이어지는 고초가 반복됐다.
셀 수 없는 환통에 시달리면서 파편처럼 산산조각난 옛날이 차츰 퍼줄이 맞추어졌다.
물속에 비친 자신의 그림자를 바라보며
비극의 전말도 점점 뚜렷해졌다.

물속에 그림자가 다시는 낯설지 않을 때, 이름 없는 자는 홀연 고목에 매친 꽃 봉오리를 보았다.
그는 순간 깨달았다, 불로장생의 저주는 얼마나 지독한지, 지나간 원한은 죽지 않았고, 그가 바로 이 고목에 매친 꽃봉오리라는 걸.

선우 사물함 속 편지..

더비 안녕 선우야 요새 글을 쓰는 시간이 많아졌는데 생각 정리도 할 겸 좋은 것 같네 벌써 7년이야
끝나지 않을 것 같던, 영원할 것 같았던 순간들도 신기루처럼 지나가고 사라지고 당연한 순리이고 이치겠지만 역시 익숙하진 않네 그렇기에 소중한 것이겠지
우리 더비와의 시간들도 너무나도 빠르고 찰나의 순간들이지만 그 소중함을 알기에 더욱 온힘을 다해 사랑할 수 있는 것 같아
마주할 시간들은 너무나도 짧고 흘러가는 시간은 무섭도록 빠르니 우리 더 후회하지 않을 마음들을 나누자. 항상 그런 것 같아
과거는 아쉽고 미래는 두렵고 생각도 많아지고..
나는 요즘 많은 생각들을 하지 않으려고 해
그저 어떤 순간이 오면 내가 준비된 사람이 되어서 그 상황들에 물들 수 있도록! 더비도 여러가지 생각이 많을 수 있을텐데 지금처럼 순간, 지금에 최선을 다해보자
너무 사랑해 온 마음을 다해.

-선우-

#TXT组合[超话]##TXT空降超话##跨海超时光#
저는 패리스에서 굴착기를 6년 동안 연습했는데, 마음은 이미 패리스 트랙터처럼 기름이 많이 들었습니다.나는 보등대형소점포에서 10년 동안 아이스캔디를 팔았다, 나는 내 마음이 이미 아이스캔디와 같이 차갑다고 생각했다, 그러나 내가 리뷰 구역을 열었을 때 눈물이 흘러내리고, 내 얼굴을 스치고, 내 솜옷을 적시고, 내 마음속에는 끊임없이 묻고, 단지 너에게 묻고 싶다!혹시...답장 좀 해주시겠어요~