#刘诗诗东方淮竹# #刘诗诗叶平安#
初生牛犊不怕虎,刘诗诗无疑是庄子这句名言的最佳实践者。17岁的她作为演员,无疑是张白纸,没有技巧,不懂站位,从懵懵懂懂的本色出演到如今的快速进入角色,熟练驾驭细微的内心变化,每一部作品都见证着她的成长,虽然遇到的难题和迷茫可能会比别人多,但骨子里的坚韧让她一往无前。
@刘诗诗 @刘诗诗 @刘诗诗
初生牛犊不怕虎,刘诗诗无疑是庄子这句名言的最佳实践者。17岁的她作为演员,无疑是张白纸,没有技巧,不懂站位,从懵懵懂懂的本色出演到如今的快速进入角色,熟练驾驭细微的内心变化,每一部作品都见证着她的成长,虽然遇到的难题和迷茫可能会比别人多,但骨子里的坚韧让她一往无前。
@刘诗诗 @刘诗诗 @刘诗诗
以前对庄子的了解太少,
就背了个”北冥有鱼“那一段。
读到这里,
感觉近2400年前的庄老大已经对人、时空、事,
理解得如此通透。
“大知闲闲,小知间间。
大言炎炎,小言詹詹。”
——高认知的人宽宏拙朴,小聪明的人处处爱现。
——讲大道理的盛气凌人,说话没个“点儿”的啰哩啰嗦。
多形象?
读点佛、阅点道,
少吃饭、多跑跑,
身心减法下宁静喔。
#中产简史[超话]#
就背了个”北冥有鱼“那一段。
读到这里,
感觉近2400年前的庄老大已经对人、时空、事,
理解得如此通透。
“大知闲闲,小知间间。
大言炎炎,小言詹詹。”
——高认知的人宽宏拙朴,小聪明的人处处爱现。
——讲大道理的盛气凌人,说话没个“点儿”的啰哩啰嗦。
多形象?
读点佛、阅点道,
少吃饭、多跑跑,
身心减法下宁静喔。
#中产简史[超话]#
早读,吴经熊《禅的黄金时代》。
中国人写的介绍中国文化的英文书,真的不大适合再翻回来给国人看,最好的东西已是所剩无几。
书中有一大段提到了庄子中的一则公案,“某次有一位很热诚的学道者来拜访老子。老子问他:“跟随你来的是些谁啊?”这位学生转过身去看,什么都没有,大为惊恐。老子便说:“你不了解我的意思吗?”……”
这一段明显是出自《庄子·杂篇·庚桑楚》,南荣趎向老子问道这一段,吴先生把它翻成英文后译者又费心费力翻成中文,硬是给弄成了寡然无味的一段说辞。
何不就把原文贴上就好了,再加上随便哪家的注译都好啊!
《庄子》中的这一段原文,精彩绝伦,怪不得译者,确实也是没法翻的。
“老子曰:“衛生之经,能抱一乎?能勿失乎?能无卜筮而知吉凶乎?能止乎?能已乎?能舍诸人而求诸己乎?能翛然乎?能侗然乎?能儿子乎……”
“夫至人者,相与交食乎地而交乐乎天,不以人物利害相撄,不相与为怪,不相与为谋,不相与为事,翛然而往,侗然而来。是谓衛生之经已。”
“儿子动不知所为,行不知所之,身若槁木之枝而心若死灰。若是者,祸亦不至,福亦不来。祸福无有,恶有人灾也!”
中国人写的介绍中国文化的英文书,真的不大适合再翻回来给国人看,最好的东西已是所剩无几。
书中有一大段提到了庄子中的一则公案,“某次有一位很热诚的学道者来拜访老子。老子问他:“跟随你来的是些谁啊?”这位学生转过身去看,什么都没有,大为惊恐。老子便说:“你不了解我的意思吗?”……”
这一段明显是出自《庄子·杂篇·庚桑楚》,南荣趎向老子问道这一段,吴先生把它翻成英文后译者又费心费力翻成中文,硬是给弄成了寡然无味的一段说辞。
何不就把原文贴上就好了,再加上随便哪家的注译都好啊!
《庄子》中的这一段原文,精彩绝伦,怪不得译者,确实也是没法翻的。
“老子曰:“衛生之经,能抱一乎?能勿失乎?能无卜筮而知吉凶乎?能止乎?能已乎?能舍诸人而求诸己乎?能翛然乎?能侗然乎?能儿子乎……”
“夫至人者,相与交食乎地而交乐乎天,不以人物利害相撄,不相与为怪,不相与为谋,不相与为事,翛然而往,侗然而来。是谓衛生之经已。”
“儿子动不知所为,行不知所之,身若槁木之枝而心若死灰。若是者,祸亦不至,福亦不来。祸福无有,恶有人灾也!”
✋热门推荐