SAKE OF LOVE
ALKALOID & Crazy:B
I do all for the sake of our dreams.
I do all for the sake of our dreams.
誰だって抱えてる憧れ
谁人心中都怀抱的憧憬
捨て去っていいものはないんだって
没有任何事物可以舍弃
生きてく場所がたとえ何処だって
无论未来居所将在何处
願いは変わらないだろ
心中所愿仍然没有变化
(every day)ずっと見てたいんだ
(every day)心中一直期待的光景
覚めないならきっと真実-ほんとう-さ
若果不会苏醒一定是真实-现实-吧
(every way)まだ見ぬ世界は待ってる
(every way)未知世界正于前方等待
夢や希望を 愛や感動を
将梦与希望 和爱与感动
歌い踊って 伝えられる
融于歌舞中 传达到彼方
熱い想いで 前を向いていたい
愿满心炽热 不断向前行进
どんな笑顔も 見ていたいんだ
因为我想见到 所有的笑颜
(I do all for the sake of love…)
(I do all for the sake of love…)
どんな生きづらさへも
无论生活如何艰难
(I do all for the sake of love…)
(I do all for the sake of love…)
どんなもどかしさへも
无论去向多么焦急
(I do all for the sake of love…)
(I do all for the sake of love…)
どんな孤独へさえも
无论去往何种孤独
届けたい 熱い想い
都愿传达 这满心炽热
忘れられないその歌だって
无法忘却的那首歌也好
君の心の叫びなんだって
你内心深处的呐喊也罢
どれだけ自分を偽ったって
无论如何将自己伪装
流れ続けていんだろう
也会一直继续下去吧
(every day)なぜか胸打つんだ
(every day)不知为何打动心弦
俯いてしまう時君だって
垂头丧气的日子里你也在
(every way)踏み出していく勇気くれる
(every way)给予我迈向前方道路的勇气
言えない傷も 言えない痛みも
无法言说的伤痕也好 无法诉说的痛苦也罢
目を合わせたら 分かり合える
只要互相对上目光 就能一起分担
もう戻れない 後悔だって
即使是已经回不去的那些后悔
意味があるんだって 伝えたい
也想告诉你 其中同样有意义
だから今 君の目を
所以现在 我会让你
離させないから
目不转睛凝望我
なりたい自分の未来を
自己憧憬模样的未来
信じていけるその強さが
将其坚信下去的强大
夢や希望を 愛や感動を
将梦与希望 和爱与感动
誰かのために 叶えられる
为心中某人 实现成真
I do all for the sake of our dreams
I do all for the sake of our dreams
君の笑顔を 見つけたくて
想要寻觅到 你的开心笑颜
熱い想いで 前を向いていく
怀满心炽热 不断向前行进
どんな場所でも 变わらないさ
无论身处何方 也不将畏惧
(I do all for the sake of love…)
(I do all for the sake of love…)
信念-こころ-貫いていこう
去贯穿信念-心-吧
(I'll do all for the sake of love…)
(I'll do all for the sake of love…)
自由に飛び回ろう
去自由飞舞吧
(I do all for the sake of love…)
(I do all for the sake of love…)
ずっとこれから先も
未来也一样如此
I do all for the sake of love
I do all for the sake of love
夢を叶えて
将梦想实现
ALKALOID & Crazy:B
I do all for the sake of our dreams.
I do all for the sake of our dreams.
誰だって抱えてる憧れ
谁人心中都怀抱的憧憬
捨て去っていいものはないんだって
没有任何事物可以舍弃
生きてく場所がたとえ何処だって
无论未来居所将在何处
願いは変わらないだろ
心中所愿仍然没有变化
(every day)ずっと見てたいんだ
(every day)心中一直期待的光景
覚めないならきっと真実-ほんとう-さ
若果不会苏醒一定是真实-现实-吧
(every way)まだ見ぬ世界は待ってる
(every way)未知世界正于前方等待
夢や希望を 愛や感動を
将梦与希望 和爱与感动
歌い踊って 伝えられる
融于歌舞中 传达到彼方
熱い想いで 前を向いていたい
愿满心炽热 不断向前行进
どんな笑顔も 見ていたいんだ
因为我想见到 所有的笑颜
(I do all for the sake of love…)
(I do all for the sake of love…)
どんな生きづらさへも
无论生活如何艰难
(I do all for the sake of love…)
(I do all for the sake of love…)
どんなもどかしさへも
无论去向多么焦急
(I do all for the sake of love…)
(I do all for the sake of love…)
どんな孤独へさえも
无论去往何种孤独
届けたい 熱い想い
都愿传达 这满心炽热
忘れられないその歌だって
无法忘却的那首歌也好
君の心の叫びなんだって
你内心深处的呐喊也罢
どれだけ自分を偽ったって
无论如何将自己伪装
流れ続けていんだろう
也会一直继续下去吧
(every day)なぜか胸打つんだ
(every day)不知为何打动心弦
俯いてしまう時君だって
垂头丧气的日子里你也在
(every way)踏み出していく勇気くれる
(every way)给予我迈向前方道路的勇气
言えない傷も 言えない痛みも
无法言说的伤痕也好 无法诉说的痛苦也罢
目を合わせたら 分かり合える
只要互相对上目光 就能一起分担
もう戻れない 後悔だって
即使是已经回不去的那些后悔
意味があるんだって 伝えたい
也想告诉你 其中同样有意义
だから今 君の目を
所以现在 我会让你
離させないから
目不转睛凝望我
なりたい自分の未来を
自己憧憬模样的未来
信じていけるその強さが
将其坚信下去的强大
夢や希望を 愛や感動を
将梦与希望 和爱与感动
誰かのために 叶えられる
为心中某人 实现成真
I do all for the sake of our dreams
I do all for the sake of our dreams
君の笑顔を 見つけたくて
想要寻觅到 你的开心笑颜
熱い想いで 前を向いていく
怀满心炽热 不断向前行进
どんな場所でも 变わらないさ
无论身处何方 也不将畏惧
(I do all for the sake of love…)
(I do all for the sake of love…)
信念-こころ-貫いていこう
去贯穿信念-心-吧
(I'll do all for the sake of love…)
(I'll do all for the sake of love…)
自由に飛び回ろう
去自由飞舞吧
(I do all for the sake of love…)
(I do all for the sake of love…)
ずっとこれから先も
未来也一样如此
I do all for the sake of love
I do all for the sake of love
夢を叶えて
将梦想实现
「恋をするなら二度目が上等」最終話セリフ
①岩永崇「お母さん、僕は宮田君と一緒にいたい。あなたがこの家から離れる自由をくれたんだ。これからは、二人で生きていきます。」
② 岩永崇「落ち着いたらまた母と話をしに来ます。」
宮田晃啓「そのときは僕も隣にいます。」
③ 宮田晃啓「先輩。」
岩永崇「ん？」
宮田晃啓「俺、ずっとそばにいますからね。愛してます。なんでもさらっとこなすかっこいい先輩が好きでした。でも、弱いところも、恥ずかしいところも、先輩の全部見せてください。高校生の頃、いつもどこかさみしそうな先輩を見て、この人を守ってあげたいって思った。あのときから愛してたんです、先輩のこと。」
④ 宮田晃啓「ついていきますよ。ずっと、一生。どこまでも。」
①岩永崇「お母さん、僕は宮田君と一緒にいたい。あなたがこの家から離れる自由をくれたんだ。これからは、二人で生きていきます。」
② 岩永崇「落ち着いたらまた母と話をしに来ます。」
宮田晃啓「そのときは僕も隣にいます。」
③ 宮田晃啓「先輩。」
岩永崇「ん？」
宮田晃啓「俺、ずっとそばにいますからね。愛してます。なんでもさらっとこなすかっこいい先輩が好きでした。でも、弱いところも、恥ずかしいところも、先輩の全部見せてください。高校生の頃、いつもどこかさみしそうな先輩を見て、この人を守ってあげたいって思った。あのときから愛してたんです、先輩のこと。」
④ 宮田晃啓「ついていきますよ。ずっと、一生。どこまでも。」
一位非常杰出的音乐家，
星光璀璨的超级巨星，周杰伦先生。
我有幸聆听了他的演唱会。
自从很久以前，我就梦想着有一天能亲眼见到他。
从他挑选的钢琴音色中，我能深深感受到他对音乐的深情与热爱。
那些触及心灵的歌声、易于回味的旋律和歌词，以及他投入歌唱的身姿，整场演出都是如此动人心魄。
いつか会ってみたいと思っていた人だった。
彼の選ぶピアノの音色からすでに
音楽への愛を感じる。
心にスッと入ってくる歌声
キャッチーなメロディと歌詞
ひたむきに歌う姿が、終始美しかった。
どんなに派手な衣装を着ても自然体で
彼がステージに出るたびに
なぜかホッとしたのは
「この人に任せたら絶対大丈夫」と
思わせてくれるような、みんなを包み込む
大きなハートの持ち主だからなのだろうか。
その答えは、コンサート途中に
映し出されたメッセージで確信に変わった。
◇
平原綾香「からっぽのハート」のMVに
参加してくれた
レスリー・キーさんの知り合いである
張さんが誘って下さり
今回、歌手Jay Chouさんの
アリーナコンサートに行くことができた。
Jay Chouさんとの初めての出会いは
写真集の“中”だった。
写真家 坂田栄一郎さんの写真集に掲載された
私の写真のお隣りが
Jay Chouさんだったのだ。
数百人の中で、お隣同士になるのも
何かのご縁だと、記念にその隣り合わせの
写真を撮っていた。
◇
場所はKアリーナ。約２万人のお客様を前に
開演は10分も押さなかった。
もうそれだけで、かっこいいなぁと思う。
コンサートは、女性ファンの方の
キャーーー！と言う歓声も多いが
それと同じくらい男性ファンも多い。
映像を全面に使ったステージ。
大規模な演出なのに
ちゃんと音楽が聴こえてくる。
映像のクオリティや色彩が
3時間ずっと綺麗だった。
大きな大きなLED。
映像と共に、全曲の歌詞と
日本語訳が映し出されるのが嬉しい。
途中ではJayさんが三味線を弾く姿も。
そのアレンジや演出には
大きなリスペクトを感じた。
昔から伝統的な楽器を使った楽曲を
多くリリースしているそうだが
今回も日本公演に対する愛情を強く感じ
ときどきしゃべってくれる日本語にも癒された。
◇
Jayさんの歌に合わせて
お客さんが口ずさむ。
“爱是不是不开口才珍贵”
愛は口にしなければ尊いのでしょうか
ー「最長的電影」よりー
この歌詞を2万人の合唱で聴いたときは
自然と涙がこぼれた。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
20年余りの月日を共に歩んでくれてありがとう
谢谢这 20多年来，你们的不离不弃
途中から、今から僕の音楽を
也许有些人是中途才加入
聞き始める人もいるかもしれない
或是现在才开始听我音乐的朋友
これからも僕を応援してきて間違いなかったと
証明し続けるから
我会继续证明，你们没有跟错人
僕の音楽の翼に乗って
继续乘着我音乐的翅膀
次の20年へ共にばたこう
飞往下一个20年
Jay Chou
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
音楽で大きなハグを頂いた。
Jay Chouさん。素晴らしい音楽家
そして、スーパースターに出会った。
#jaychou##周杰伦##ayakahirahara##平原绫香#
星光璀璨的超级巨星，周杰伦先生。
我有幸聆听了他的演唱会。
自从很久以前，我就梦想着有一天能亲眼见到他。
从他挑选的钢琴音色中，我能深深感受到他对音乐的深情与热爱。
那些触及心灵的歌声、易于回味的旋律和歌词，以及他投入歌唱的身姿，整场演出都是如此动人心魄。
いつか会ってみたいと思っていた人だった。
彼の選ぶピアノの音色からすでに
音楽への愛を感じる。
心にスッと入ってくる歌声
キャッチーなメロディと歌詞
ひたむきに歌う姿が、終始美しかった。
どんなに派手な衣装を着ても自然体で
彼がステージに出るたびに
なぜかホッとしたのは
「この人に任せたら絶対大丈夫」と
思わせてくれるような、みんなを包み込む
大きなハートの持ち主だからなのだろうか。
その答えは、コンサート途中に
映し出されたメッセージで確信に変わった。
◇
平原綾香「からっぽのハート」のMVに
参加してくれた
レスリー・キーさんの知り合いである
張さんが誘って下さり
今回、歌手Jay Chouさんの
アリーナコンサートに行くことができた。
Jay Chouさんとの初めての出会いは
写真集の“中”だった。
写真家 坂田栄一郎さんの写真集に掲載された
私の写真のお隣りが
Jay Chouさんだったのだ。
数百人の中で、お隣同士になるのも
何かのご縁だと、記念にその隣り合わせの
写真を撮っていた。
◇
場所はKアリーナ。約２万人のお客様を前に
開演は10分も押さなかった。
もうそれだけで、かっこいいなぁと思う。
コンサートは、女性ファンの方の
キャーーー！と言う歓声も多いが
それと同じくらい男性ファンも多い。
映像を全面に使ったステージ。
大規模な演出なのに
ちゃんと音楽が聴こえてくる。
映像のクオリティや色彩が
3時間ずっと綺麗だった。
大きな大きなLED。
映像と共に、全曲の歌詞と
日本語訳が映し出されるのが嬉しい。
途中ではJayさんが三味線を弾く姿も。
そのアレンジや演出には
大きなリスペクトを感じた。
昔から伝統的な楽器を使った楽曲を
多くリリースしているそうだが
今回も日本公演に対する愛情を強く感じ
ときどきしゃべってくれる日本語にも癒された。
◇
Jayさんの歌に合わせて
お客さんが口ずさむ。
“爱是不是不开口才珍贵”
愛は口にしなければ尊いのでしょうか
ー「最長的電影」よりー
この歌詞を2万人の合唱で聴いたときは
自然と涙がこぼれた。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
20年余りの月日を共に歩んでくれてありがとう
谢谢这 20多年来，你们的不离不弃
途中から、今から僕の音楽を
也许有些人是中途才加入
聞き始める人もいるかもしれない
或是现在才开始听我音乐的朋友
これからも僕を応援してきて間違いなかったと
証明し続けるから
我会继续证明，你们没有跟错人
僕の音楽の翼に乗って
继续乘着我音乐的翅膀
次の20年へ共にばたこう
飞往下一个20年
Jay Chou
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
音楽で大きなハグを頂いた。
Jay Chouさん。素晴らしい音楽家
そして、スーパースターに出会った。
#jaychou##周杰伦##ayakahirahara##平原绫香#
✋热门推荐