想起来的是雨
如同霜雾般不停滴落的放学后，听着你熟悉的口哨
想起来的是黄昏
教室的景色仿佛燃烧的色彩
想起来的是雪
第一次遇见的，白色的夜，和黑色的伞
只要有你在，即使只是谈笑，我也好幸福
明明很不安，却可以很安心
只要有你在，只是并肩而行，我也好开心
明明不在一起，却一直梦想着在一起的时光
只是一瞬间
因为树荫间渗进的阳光仿佛很温暖而驻足
你笑着说，总有一天我们会站在同样的地方
那句话，我一直，希望有人可以对我说
たとえば雨。
霧のように降りしきる放課後、きみの口笛を聞いていた
たとえば夕暮れ。
燃えるように教室の景色。
たとえば雪。
はじめてあった白い夜と、黒いかさ。
きみがいて、笑っているだけで、幸せだった。
あんしんできて、不安なのに
きみがいて、歩いているだけで、うれしかった
一緒にいれて、一緒じゃないのに
ほんのひと時
その木漏れ日が暖かそうでたち止っただけ
けれど、いつか同じ場所にいられるよときみはわらった
その言葉を、ずっと、誰かに言ってほしかった
——《空之境界 杀人考察》（后）
如同霜雾般不停滴落的放学后，听着你熟悉的口哨
想起来的是黄昏
教室的景色仿佛燃烧的色彩
想起来的是雪
第一次遇见的，白色的夜，和黑色的伞
只要有你在，即使只是谈笑，我也好幸福
明明很不安，却可以很安心
只要有你在，只是并肩而行，我也好开心
明明不在一起，却一直梦想着在一起的时光
只是一瞬间
因为树荫间渗进的阳光仿佛很温暖而驻足
你笑着说，总有一天我们会站在同样的地方
那句话，我一直，希望有人可以对我说
たとえば雨。
霧のように降りしきる放課後、きみの口笛を聞いていた
たとえば夕暮れ。
燃えるように教室の景色。
たとえば雪。
はじめてあった白い夜と、黒いかさ。
きみがいて、笑っているだけで、幸せだった。
あんしんできて、不安なのに
きみがいて、歩いているだけで、うれしかった
一緒にいれて、一緒じゃないのに
ほんのひと時
その木漏れ日が暖かそうでたち止っただけ
けれど、いつか同じ場所にいられるよときみはわらった
その言葉を、ずっと、誰かに言ってほしかった
——《空之境界 杀人考察》（后）
nil 高野哲の花園 EASY ACTION2 （上）
高野哲がいろんな人を呼んで飲み屋でのんびり対談。でも、飲み 屋ならではの話題もあり!今回のゲストは DIAMOND☆YUKAl。
高野哲召集了各種各樣的人，在酒館悠閒地談話。但是，也有酒館特有的話題！這次的嘉賓是DIAMOND☆YUKAI。
—(飲み始めて30分)そろそろ、突っ込んだネ夕をふりたいんですが。おふたりともバンドを解散させてるじゃないですか…。
—（開始喝酒30分鐘）差不多了，想說點深入的話題。你們倆的樂隊不都解散了嗎？
YUKAI ZIGZOも解散しちゃつたんだよね?
YUKAI ZIGZO也解散了吧？
高野 ええ。だから、nilで言うなら真剣にやり始めて丸2年ぐらい。今、3人パンドのあるべき姿というのを作ってるとこなんですが、レ一ベルをやり始めてス夕ツフワ一クがわかってきたところもあって。そうすると、「うわ、ス夕タッフつて大変なんだ」って。よく(ZIGZOの時)勝手に「僕たちやめますう!」みたいなことが言えたもんだなと今は思えますね(笑)。
高野 是這樣的。如果用nil來説的話，我們開始認眞做音樂大約有兩年左右了。現在，我們正在創造一個三人樂隊應有的形象，但自從開始經營唱片公司,對工作人員的工作也有了新的認識。所以我現在想“哇，工作人員的工作眞的很辛苦啊”。以前(在ZIGZO時期)我們常常隨意説“我們要解散了!”這樣的話，現在回想起來眞是太任性了(笑)。
—レツド·ウォ一リア一ズは?
—Red Warriors呢？
YUKAI YUKAI時代が全然違 うからね。解散の時にはもう、やりたいことはさんざんやり尽くしてたし。やり残したとしたら、ミリオンセラ一を出してないとかさ(笑)。それ以外は全部やり尽くした。悔いはまったくなかった。再結成したりもしてるけど、あのメンパ一でやるといつも完全燃焼しちゃうんだよ。「もう二度とやりたくねえなあ」ってところまでやっちゃう。だから、終わる時はいつも『あしたのジョ一』じゃないけど、真っ白な灰になって終わってんだよ。解散っていうのはね、ビ一トルズも言ってるけど離婚と一緒(笑)。俺たちの関係がそういう仲だったからね。(ストリ一ト·)スライダ一ズにしてもそうだけど、パンドに対する考え方が重いんだよ。だからまた組むとかになると、「また結婚すんのかよ」みたいな気持ちになると思うよ(笑)。俺がソ口でやる時とか若い奴ら集めてや るじゃない? で、少しリレ一ションシツプがうまくいき始めたら、下の世代の若い奴はすぐ「バンドにしよう」っていうんだけどさ、俺も、たまに一緒にやってる(元スライダ一ズの)ジェ一ムスも「ぺつにバンドなんかやんなくてもいいんじゃない?」つてなっちゃうんだよ(笑)。パンドの重みを知っちゃつてるから。
YUKAI 時代完全不同了。解散的時候，我們把想做的事情都做盡了，如果説有遺憾的話，那就是沒出過百萬張銷量的專輯吧(笑)。除此之外，其他的事情全都做了。一點遺憾也沒有。雖然後來也重組過，但以那樣的陣容在一起時就總是全力以赴，做到"再也不想這樣做了"的地步。所以每次解散時都燃燒成了純白的灰燼，雖然不像動畫《明日之喬》那樣壯烈，但也差不多吧。解散這件事，披頭士也說過，就像離婚一樣(笑)。因為我們之間就是這種關繫。Street Sliders也是如此，我們對樂隊的看法都很重視。所以重組的時候就會有"又要重新結婚嗎"的感覺(笑)。當我自己單飛或者找年輕點的人一起玩的時候，一旦關繫搞好了，年輕的那群人就會馬上説“我們組個樂隊吧”。但我和以前Sliders裏的詹姆斯都會説“沒必要非得組樂隊吧?”(笑)因為我們太了解樂隊的分量了。
一どう?今の時代は違うって言われて。
—怎麼樣？現在的時代不同了這個說法。
高野 離婚と同じってとことか、好きだから尊敬もしてるけど、憎しみ合ったりジェラシ一を抱いたりっていうのはすごいわかる。nilは結成5年なんですけど、もうガキの頃からの付き合いなんですよ。たまたま美意識とか音楽の趣味が一緒で、みんな俺の歌と曲を好きでいてくれて。だから、ちょっと特殊な成り立ちではある。でも、ZIGZOってパンドを考えるなら、すごく近いなぁとは思う。ただ、思うんですけど、やっぱり時代性というのはすごいありますよね。最近、MODSの皆さんとお会いすることがあって周りの方たちから聞いたんですけど、MODSは25年ゃってて、最初はやっぱり歌謡曲の中でロックはどう勝負したらいいかってすごい闘ってきて、それで今があるって。で、「あ一、ゃっぱりロックをやるって聞いだったんだな」って。
高野 說解散樂隊就像離婚一樣的那件事，我非常能理解，雖然我們彼此喜歡對方也會互相尊重，但也會互相憎恨和嫉妒。我們nil雖然結成五年了，但其實我們從小就已經是朋友了。碰巧我們的審美意識和音樂興趣相同，大家都喜歡我寫的歌詞和曲子，所以我們成團的過程有些特殊。不過，如果把nil和ZIGZO相比的話,我覺得還是很相似的。但是我認為，時代的因素確實存在重大影響。最近我有機會見到MODS樂隊的大家，從他們周圍的人那裡聽說，MODS已經存在25年了，一開始他們在流行歌曲的領域裡極力爭取搖滾樂的地位，經過了激烈的較量，才有了今天的成就。所以我想“啊，原來做搖滾樂曲真的是一件了不起的事。”
高野哲がいろんな人を呼んで飲み屋でのんびり対談。でも、飲み 屋ならではの話題もあり!今回のゲストは DIAMOND☆YUKAl。
高野哲召集了各種各樣的人，在酒館悠閒地談話。但是，也有酒館特有的話題！這次的嘉賓是DIAMOND☆YUKAI。
—(飲み始めて30分)そろそろ、突っ込んだネ夕をふりたいんですが。おふたりともバンドを解散させてるじゃないですか…。
—（開始喝酒30分鐘）差不多了，想說點深入的話題。你們倆的樂隊不都解散了嗎？
YUKAI ZIGZOも解散しちゃつたんだよね?
YUKAI ZIGZO也解散了吧？
高野 ええ。だから、nilで言うなら真剣にやり始めて丸2年ぐらい。今、3人パンドのあるべき姿というのを作ってるとこなんですが、レ一ベルをやり始めてス夕ツフワ一クがわかってきたところもあって。そうすると、「うわ、ス夕タッフつて大変なんだ」って。よく(ZIGZOの時)勝手に「僕たちやめますう!」みたいなことが言えたもんだなと今は思えますね(笑)。
高野 是這樣的。如果用nil來説的話，我們開始認眞做音樂大約有兩年左右了。現在，我們正在創造一個三人樂隊應有的形象，但自從開始經營唱片公司,對工作人員的工作也有了新的認識。所以我現在想“哇，工作人員的工作眞的很辛苦啊”。以前(在ZIGZO時期)我們常常隨意説“我們要解散了!”這樣的話，現在回想起來眞是太任性了(笑)。
—レツド·ウォ一リア一ズは?
—Red Warriors呢？
YUKAI YUKAI時代が全然違 うからね。解散の時にはもう、やりたいことはさんざんやり尽くしてたし。やり残したとしたら、ミリオンセラ一を出してないとかさ(笑)。それ以外は全部やり尽くした。悔いはまったくなかった。再結成したりもしてるけど、あのメンパ一でやるといつも完全燃焼しちゃうんだよ。「もう二度とやりたくねえなあ」ってところまでやっちゃう。だから、終わる時はいつも『あしたのジョ一』じゃないけど、真っ白な灰になって終わってんだよ。解散っていうのはね、ビ一トルズも言ってるけど離婚と一緒(笑)。俺たちの関係がそういう仲だったからね。(ストリ一ト·)スライダ一ズにしてもそうだけど、パンドに対する考え方が重いんだよ。だからまた組むとかになると、「また結婚すんのかよ」みたいな気持ちになると思うよ(笑)。俺がソ口でやる時とか若い奴ら集めてや るじゃない? で、少しリレ一ションシツプがうまくいき始めたら、下の世代の若い奴はすぐ「バンドにしよう」っていうんだけどさ、俺も、たまに一緒にやってる(元スライダ一ズの)ジェ一ムスも「ぺつにバンドなんかやんなくてもいいんじゃない?」つてなっちゃうんだよ(笑)。パンドの重みを知っちゃつてるから。
YUKAI 時代完全不同了。解散的時候，我們把想做的事情都做盡了，如果説有遺憾的話，那就是沒出過百萬張銷量的專輯吧(笑)。除此之外，其他的事情全都做了。一點遺憾也沒有。雖然後來也重組過，但以那樣的陣容在一起時就總是全力以赴，做到"再也不想這樣做了"的地步。所以每次解散時都燃燒成了純白的灰燼，雖然不像動畫《明日之喬》那樣壯烈，但也差不多吧。解散這件事，披頭士也說過，就像離婚一樣(笑)。因為我們之間就是這種關繫。Street Sliders也是如此，我們對樂隊的看法都很重視。所以重組的時候就會有"又要重新結婚嗎"的感覺(笑)。當我自己單飛或者找年輕點的人一起玩的時候，一旦關繫搞好了，年輕的那群人就會馬上説“我們組個樂隊吧”。但我和以前Sliders裏的詹姆斯都會説“沒必要非得組樂隊吧?”(笑)因為我們太了解樂隊的分量了。
一どう?今の時代は違うって言われて。
—怎麼樣？現在的時代不同了這個說法。
高野 離婚と同じってとことか、好きだから尊敬もしてるけど、憎しみ合ったりジェラシ一を抱いたりっていうのはすごいわかる。nilは結成5年なんですけど、もうガキの頃からの付き合いなんですよ。たまたま美意識とか音楽の趣味が一緒で、みんな俺の歌と曲を好きでいてくれて。だから、ちょっと特殊な成り立ちではある。でも、ZIGZOってパンドを考えるなら、すごく近いなぁとは思う。ただ、思うんですけど、やっぱり時代性というのはすごいありますよね。最近、MODSの皆さんとお会いすることがあって周りの方たちから聞いたんですけど、MODSは25年ゃってて、最初はやっぱり歌謡曲の中でロックはどう勝負したらいいかってすごい闘ってきて、それで今があるって。で、「あ一、ゃっぱりロックをやるって聞いだったんだな」って。
高野 說解散樂隊就像離婚一樣的那件事，我非常能理解，雖然我們彼此喜歡對方也會互相尊重，但也會互相憎恨和嫉妒。我們nil雖然結成五年了，但其實我們從小就已經是朋友了。碰巧我們的審美意識和音樂興趣相同，大家都喜歡我寫的歌詞和曲子，所以我們成團的過程有些特殊。不過，如果把nil和ZIGZO相比的話,我覺得還是很相似的。但是我認為，時代的因素確實存在重大影響。最近我有機會見到MODS樂隊的大家，從他們周圍的人那裡聽說，MODS已經存在25年了，一開始他們在流行歌曲的領域裡極力爭取搖滾樂的地位，經過了激烈的較量，才有了今天的成就。所以我想“啊，原來做搖滾樂曲真的是一件了不起的事。”
#NEO闻记事#
240109 excite japan官网更新
NCT 127・YUTA、“白×緑”セットアップで圧巻オーラ「今の髪型に合ってるかな」
グローバルボーイズグループ・NCT 127のYUTAが9日、東京・渋谷で開催された『Louis Vuitton SS24 Men’s Pop-up Store』のオープニングイベントに来場した。
メンズクリエイティブ･ディレクターのファレル･ウィリアムスが2024春夏メンズ･コレクションを手掛け、同ポップアップストアを展開。プレタポルテをはじめ、シューズ、トラベルラゲージ、レザーグッズ、アクセサリー、サングラスやコネクテッド製品など、多彩なアイテムが集結し、国内では同店限定となるアイテムも登場する。
白と緑のギンガムチェックが印象的なセットアップを披露したYUTAは、圧巻のオーラを放ちつつ、笑顔で撮影に応じた。「僕の髪が明るく白い金髪なので、今の髪型と緑色が合ってるのかな」と笑顔でコーディネートを紹介すると「パリで行われたコレクションにも参加させていただいた。当時の力強いエネルギーをここでも感じることができて燃えてます」と語り、会場を見渡していた。
NCT 127・YUTA
“白×绿”套装的的惊人光环✨
“和我现在的发色合适吧？”
9日，全球男子组合NCT127的YUTA到场了在东京涩谷举行的“Louis Vuitton SS24Men‘s Pop-up Store”的开幕活动。
YUTA展示了白色和绿色的金汉格子令人印象深刻的套装，一边释放着压轴的气场，一边微笑着回应了拍摄。“因为我的头发是明亮白色的金发，所以现在的发型和绿色相配吗？”他笑着介绍搭配时说，“我也参加了在巴黎举行的时装秀。在这里也能感受到当时强有力的能量，正在燃烧。”
【翻译：欢欢】
240109 excite japan官网更新
NCT 127・YUTA、“白×緑”セットアップで圧巻オーラ「今の髪型に合ってるかな」
グローバルボーイズグループ・NCT 127のYUTAが9日、東京・渋谷で開催された『Louis Vuitton SS24 Men’s Pop-up Store』のオープニングイベントに来場した。
メンズクリエイティブ･ディレクターのファレル･ウィリアムスが2024春夏メンズ･コレクションを手掛け、同ポップアップストアを展開。プレタポルテをはじめ、シューズ、トラベルラゲージ、レザーグッズ、アクセサリー、サングラスやコネクテッド製品など、多彩なアイテムが集結し、国内では同店限定となるアイテムも登場する。
白と緑のギンガムチェックが印象的なセットアップを披露したYUTAは、圧巻のオーラを放ちつつ、笑顔で撮影に応じた。「僕の髪が明るく白い金髪なので、今の髪型と緑色が合ってるのかな」と笑顔でコーディネートを紹介すると「パリで行われたコレクションにも参加させていただいた。当時の力強いエネルギーをここでも感じることができて燃えてます」と語り、会場を見渡していた。
NCT 127・YUTA
“白×绿”套装的的惊人光环✨
“和我现在的发色合适吧？”
9日，全球男子组合NCT127的YUTA到场了在东京涩谷举行的“Louis Vuitton SS24Men‘s Pop-up Store”的开幕活动。
YUTA展示了白色和绿色的金汉格子令人印象深刻的套装，一边释放着压轴的气场，一边微笑着回应了拍摄。“因为我的头发是明亮白色的金发，所以现在的发型和绿色相配吗？”他笑着介绍搭配时说，“我也参加了在巴黎举行的时装秀。在这里也能感受到当时强有力的能量，正在燃烧。”
【翻译：欢欢】
✋热门推荐