You Are the April of This world
《你是人间的四月天》
作：林徽因，
译：黄新渠
I think you are the April of this world,
我说你是人间的四月天；
Sure, you are the April of this world.
笑音点亮了四面风；
Your laughter has lit up all the wind,So gently mingling with the spring.
轻灵在春的光艳中交舞着变。
You are the clouds in early spring,
So gentle and graceful,
那轻，那娉婷，你是，
You are crowned with garlands.
鲜妍百花的冠冕，你戴着，
So sublime and innocent,
你是天真，庄严，
You are a full moon over each evening.
你是夜夜的月圆。
The snow melts, with that light yellow,
雪化后那片鹅黄，你像；
You look like the first budding green.
新鲜初放芽的绿，你是；
你是四月早天里的云烟，
The dusk wind blows up and down.
黄昏吹着风的软，
And the stars blink now and then,
星子在无意中闪，
Fine rain drops down amid the flowers.
细雨点洒在花前。
You are the soft joy of white lotus
Rising up in your fancy dreamland.
柔嫩喜悦,水光浮动着你梦期待中白莲。
You're the blooming flowers over the trees,
你是一树一树的花开，
You're a swallow twittering between the beams;
是燕在梁间呢喃，
Full of love, full of warm hope,
你是爱，是暖，是希望，
You are the Spring of this world
你是人间的四月天！
《你是人间的四月天》
作：林徽因，
译：黄新渠
I think you are the April of this world,
我说你是人间的四月天；
Sure, you are the April of this world.
笑音点亮了四面风；
Your laughter has lit up all the wind,So gently mingling with the spring.
轻灵在春的光艳中交舞着变。
You are the clouds in early spring,
So gentle and graceful,
那轻，那娉婷，你是，
You are crowned with garlands.
鲜妍百花的冠冕，你戴着，
So sublime and innocent,
你是天真，庄严，
You are a full moon over each evening.
你是夜夜的月圆。
The snow melts, with that light yellow,
雪化后那片鹅黄，你像；
You look like the first budding green.
新鲜初放芽的绿，你是；
你是四月早天里的云烟，
The dusk wind blows up and down.
黄昏吹着风的软，
And the stars blink now and then,
星子在无意中闪，
Fine rain drops down amid the flowers.
细雨点洒在花前。
You are the soft joy of white lotus
Rising up in your fancy dreamland.
柔嫩喜悦,水光浮动着你梦期待中白莲。
You're the blooming flowers over the trees,
你是一树一树的花开，
You're a swallow twittering between the beams;
是燕在梁间呢喃，
Full of love, full of warm hope,
你是爱，是暖，是希望，
You are the Spring of this world
你是人间的四月天！
黑金始祖鸟冲锋衣内里sv口袋红色 始祖鸟beams联名冲锋衣是硬壳吗眼镜/墨镜 帽子 客订，发货实拍??三合一进口防水尼龙布 【独家实拍N40505黑格】這款造型精緻的TakeoffPouch以品牌經典的DamierGraphite帆布打造，是傳統商務袋款以外的小巧款式。這款手拿包柔軟輕巧，容量寛敞的主隔層足以存放一部iPad，而前置拉鏈口袋則可放置經常需要存取的物品。手拿包亦配備腕帶，可作另一種方式攜帶。30x22x5厘米(長度x高度x闊度) 顶级原单M48865撒哈拉鳄鱼纹高贵的鳄鱼皮纹，奢华的山羊皮衬里，闪亮的金属饰件，特有的Capucines搭盖既可收入包内展示字母标识，又可外翻呈现MonogramFlower图案。尺寸：31.5*20*11cm 【ONTHEGO小号手袋】m22976（花花）组合图
????新款GG??饰手写体Gucci标识系列长夹钱包淡绿色\/原厂皮出货！??19cm型号：772638。小视频 出厂顶级原单M82271绿色用LVAerogram皮革制作的“起飞袋”，非常适合携带iPad等日常必需品。带有主隔间和带拉链的前口袋，柔软轻便的单品。Aerogram”系列特有的姓名标签和装饰角落的色调LV字母散发着个性。附带可拆卸的腕带。尺寸：30225 ????????????1????新款丝绒｜种草系列??现货珐琅配复古链条方胖子AS3432?首先真的被它颜值打败了简直太好看了！颜值很能打的一款??超级喜欢??的可以放手机??钥匙唇膏气垫日常补妆需求还是可以大大满足哦??五金：全铜??????复古金皮料：丝绒尺寸：大号20.5*17*6.5cm 33814细球纹白色
????新款GG??饰手写体Gucci标识系列长夹钱包淡绿色\/原厂皮出货！??19cm型号：772638。小视频 出厂顶级原单M82271绿色用LVAerogram皮革制作的“起飞袋”，非常适合携带iPad等日常必需品。带有主隔间和带拉链的前口袋，柔软轻便的单品。Aerogram”系列特有的姓名标签和装饰角落的色调LV字母散发着个性。附带可拆卸的腕带。尺寸：30225 ????????????1????新款丝绒｜种草系列??现货珐琅配复古链条方胖子AS3432?首先真的被它颜值打败了简直太好看了！颜值很能打的一款??超级喜欢??的可以放手机??钥匙唇膏气垫日常补妆需求还是可以大大满足哦??五金：全铜??????复古金皮料：丝绒尺寸：大号20.5*17*6.5cm 33814细球纹白色
“我曾见过人类无法想象的奇迹”，get到了牛蛙城市建构师的惊人能力！
突然很想在大银幕上看看原作，谁懂复制人临终遗言那段对infp+Be爱好者的杀伤力啊!!!!!
“I've seen things you people wouldn't believe.Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser Gate.All those...moments will be lost...in time.Like...tears...in rain.”
“Time to die”
突然很想在大银幕上看看原作，谁懂复制人临终遗言那段对infp+Be爱好者的杀伤力啊!!!!!
“I've seen things you people wouldn't believe.Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser Gate.All those...moments will be lost...in time.Like...tears...in rain.”
“Time to die”
✋热门推荐