张来友书法新作

释文：
壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。
燕兵夜娖银胡䩮，汉箭朝飞金仆姑。
追往事，叹今吾，春风不染白髭须。
却将万字平戎策，换得东家种树书。
宋．辛弃疾《鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作》一首，
抱一斋主人张来友日课。
译文：
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋，清晨宋军便万箭齐发，向金兵发起进攻。
追忆着往事，感叹如今的自己，春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略，拿去跟东边的人家换换种树的书吧。

张来友书法新作

释文：
为谁忙，莫非命。西风驿马。
落月书灯。青天蜀道难，红叶吴江冷。
两字功名频看镜，不饶人白发星星。
钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。
元·张可久《普天乐》一首，
抱一斋主人张来友。
译文：
这样辛苦奔波究竟是为谁？莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸，落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天，红叶满山吴江凄冷。为那两字功名？岁月匆匆不饶人，镜中人已白发频添。垂钓的严光，思恋莼羹的季鹰，定会笑我飘零。
注：
严光（前39年—41年），又名遵，字子陵。汉族，会稽余姚人（今浙江余姚市） 。东汉著名隐士。
张翰，字季鹰，西晋著名文学家，苏州吴江莘塔人氏。父亲是三国孙吴的大鸿胪张俨。张翰因不愿卷入晋室八王之乱，借口秋风起，思念家乡的菰菜 ( 茭白 ) 、莼羹、鲈鱼，辞官回吴松(淞)江老家。当时张翰在洛阳为官，遂去官返乡，于是中国的诗学中就多了一个“莼鲈之思”的典故。

张来友书法新作

释文：
莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。
家住层城临汉苑，心随明月到胡天。
机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。
为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。
唐．皇甫冉《春思》一首，
抱一斋主人张来友日课。
译文：
莺啼燕语又迎来新的一年，通往马邑龙堆的路程遥远。家住在长安城里靠近汉宫，心随着明月已飞向了胡天。织锦寄诗抒发心中的长恨，楼上的花枝笑看闺妇独眠。请问出征边塞的窦大将军，何时休战在燕然刻石留念。