#淹没之城#
一处明显的人类加工痕迹。注意这并不是说本书的“AI翻译”已经强到跟人类出手好无区别。这书到处都有人工重度“修改”的苗头,以至于至今我还没看出来哪里有AI的影子。[挖鼻]
但是这里特殊。
婴儿吃了一会儿奶。
你踏马瞎吗?婴儿他妈都难产死了,他从哪吃出来的奶?
对照原文就有意思了。本来说的是婴儿出生后、母亲死之前,他吃了片刻的奶。这是母亲难产之前的事。原文里它只是一句话中的四分之一,断然没有任何误解的可能。
为什么中文会误解,而且在一句话的半截腰额外插入一个【分段】?
唯一的解释就是AI把这句话译成了一逗到底的超长句,负责“校对”的活人没看原文,在这里强行断了个句,断完之后感觉可能再分个段更好。于是就反而出现了无论纯AI还是纯活人都不会踩的坑。
不看原文纯看译文再二次加工,经常会犯这种毛病。二道贩子转译也是。
一处明显的人类加工痕迹。注意这并不是说本书的“AI翻译”已经强到跟人类出手好无区别。这书到处都有人工重度“修改”的苗头,以至于至今我还没看出来哪里有AI的影子。[挖鼻]
但是这里特殊。
婴儿吃了一会儿奶。
你踏马瞎吗?婴儿他妈都难产死了,他从哪吃出来的奶?
对照原文就有意思了。本来说的是婴儿出生后、母亲死之前,他吃了片刻的奶。这是母亲难产之前的事。原文里它只是一句话中的四分之一,断然没有任何误解的可能。
为什么中文会误解,而且在一句话的半截腰额外插入一个【分段】?
唯一的解释就是AI把这句话译成了一逗到底的超长句,负责“校对”的活人没看原文,在这里强行断了个句,断完之后感觉可能再分个段更好。于是就反而出现了无论纯AI还是纯活人都不会踩的坑。
不看原文纯看译文再二次加工,经常会犯这种毛病。二道贩子转译也是。
遇见“悟空”
今天下午五点多,师父有感应,耳朵好像泡在水里的感觉,师父说完,一瞬之间我看到了灵性世界的因缘:
首先,确实看见了“水”和“毛茸茸的耳朵”,一个人正在往水里躺,几乎要淹没在水里了,耳朵已经进水了……而且我感受到他很伤心、委屈,甚至绝望…
师父说:起来吧!
我一看,很是惊奇,我说:师父,居然是孙猴子……他因为被师父赶走而委屈、伤心和怨怼。
师父说:你说说吧,你委屈什么?
孙猴子说:我一路忠心耿耿保护师父西天取经,师父却为了妖怪而赶走我!
师父说:是你应该听师父的,还是师父听你的?
孙猴子:当然我应该听师父的。但是,我是斩妖除魔啊!
师父说:你知道什么妖魔鬼怪?众生因人心修行即成妖魔鬼怪。你是不是妖魔鬼怪?
孙猴子:那也得看为什么修行吧?
师父说:你为什么修行?
孙猴子:我是为保护师父西天取经而修行啊!
师父说:你师父西天取经是为什么?
孙猴子脱口而出:当然是为了普度众生了!
师父说:你师父要普度众生,你却把众生都打死了,你是想让天下皆知,你师父是带领你们斩妖除魔吗?那还去西天干什么?
孙猴子几千年的心结瞬间破开,恍然大悟:跪地忏悔,明白了,我是代表师父啊!师父带领我们这群妖魔鬼怪修行,去西天,带我们成佛,我却斩妖除魔……我老看师父是肉体凡胎之像,其实,师父之所以能到西天,是因为师父心是佛啊!
师父说:妖魔鬼怪才是肉眼凡胎人心之像啊!再者,你人心惦记花果山的家人又有何用?你如果能普度天下众生,你家人不自然在其列吗?
孙猴子顿时感激涕零,跪地痛哭,累世人心顿时放下,从猴子变成了心是普度众生的修行人……同时,看见虚空法界来了无量无边的众生:有修行人,有妖魔鬼怪,仙家,动物,世俗中人的灵魂,还有花果山的家人……然后,师父以先天之炁超渡了他们,让他们以及累世轮回的家人回归了本源大光明。
最后,在师父的点化和引领之下,孙猴子才变成了真正的悟空,看破、放下、悟道、明白、无我,师父又给他先天一炁,使他得德得道而当下成佛!
整个过程让我非常感慨:
红尘文像皆灵感,
累世轮回尽因缘,
人心不知天真意,
误导人心难破离。
灵性觉醒乃天意,
德道无形入纹理,
国之复兴文在前,
文要复兴人必先。
无我为德即见性,
天人合一归本源。
2024.5.14慧明 https://t.cn/A6GvN2Jt
今天下午五点多,师父有感应,耳朵好像泡在水里的感觉,师父说完,一瞬之间我看到了灵性世界的因缘:
首先,确实看见了“水”和“毛茸茸的耳朵”,一个人正在往水里躺,几乎要淹没在水里了,耳朵已经进水了……而且我感受到他很伤心、委屈,甚至绝望…
师父说:起来吧!
我一看,很是惊奇,我说:师父,居然是孙猴子……他因为被师父赶走而委屈、伤心和怨怼。
师父说:你说说吧,你委屈什么?
孙猴子说:我一路忠心耿耿保护师父西天取经,师父却为了妖怪而赶走我!
师父说:是你应该听师父的,还是师父听你的?
孙猴子:当然我应该听师父的。但是,我是斩妖除魔啊!
师父说:你知道什么妖魔鬼怪?众生因人心修行即成妖魔鬼怪。你是不是妖魔鬼怪?
孙猴子:那也得看为什么修行吧?
师父说:你为什么修行?
孙猴子:我是为保护师父西天取经而修行啊!
师父说:你师父西天取经是为什么?
孙猴子脱口而出:当然是为了普度众生了!
师父说:你师父要普度众生,你却把众生都打死了,你是想让天下皆知,你师父是带领你们斩妖除魔吗?那还去西天干什么?
孙猴子几千年的心结瞬间破开,恍然大悟:跪地忏悔,明白了,我是代表师父啊!师父带领我们这群妖魔鬼怪修行,去西天,带我们成佛,我却斩妖除魔……我老看师父是肉体凡胎之像,其实,师父之所以能到西天,是因为师父心是佛啊!
师父说:妖魔鬼怪才是肉眼凡胎人心之像啊!再者,你人心惦记花果山的家人又有何用?你如果能普度天下众生,你家人不自然在其列吗?
孙猴子顿时感激涕零,跪地痛哭,累世人心顿时放下,从猴子变成了心是普度众生的修行人……同时,看见虚空法界来了无量无边的众生:有修行人,有妖魔鬼怪,仙家,动物,世俗中人的灵魂,还有花果山的家人……然后,师父以先天之炁超渡了他们,让他们以及累世轮回的家人回归了本源大光明。
最后,在师父的点化和引领之下,孙猴子才变成了真正的悟空,看破、放下、悟道、明白、无我,师父又给他先天一炁,使他得德得道而当下成佛!
整个过程让我非常感慨:
红尘文像皆灵感,
累世轮回尽因缘,
人心不知天真意,
误导人心难破离。
灵性觉醒乃天意,
德道无形入纹理,
国之复兴文在前,
文要复兴人必先。
无我为德即见性,
天人合一归本源。
2024.5.14慧明 https://t.cn/A6GvN2Jt
#解谜解谜解谜#
一天可看日升月落,
一年可感四季各异,
十年可长枝繁叶茂,
百年可熵生老病死,
千年可叹沧海桑田,
万年可返斗转星移……
都说时间只是人类的假幻觉,
过去现在未来能否被真穿越?
史前大洪水淹没了巨石文明,
井蛙不能言海夏虫不可语冰……
我就像是一颗被埋在泥土里的种子,
虽然我暂时被黑暗包围,
但是只要我坚持不懈努力向上生长,
总有一天我会破土而出,
迎接属于我的阳光雨露,
日积月累最终成长为一棵参天大树!
一天可看日升月落,
一年可感四季各异,
十年可长枝繁叶茂,
百年可熵生老病死,
千年可叹沧海桑田,
万年可返斗转星移……
都说时间只是人类的假幻觉,
过去现在未来能否被真穿越?
史前大洪水淹没了巨石文明,
井蛙不能言海夏虫不可语冰……
我就像是一颗被埋在泥土里的种子,
虽然我暂时被黑暗包围,
但是只要我坚持不懈努力向上生长,
总有一天我会破土而出,
迎接属于我的阳光雨露,
日积月累最终成长为一棵参天大树!
✋热门推荐