看到我翻译的标题游戏《恶灵附身》开发商Tango被微软关闭的事情，还是感觉应该简单说一些

微软2006收购Lionhead，2016关闭，微软发布视频称应该吸取教训，然而同样的错误反复，随着微软“胃口大开”，疯狂收购超级发行商，为填补资金链漏洞，只能拆东墙补西墙，关闭工作室最是最简单直接的节省开支的方法，但它产生的泡沫会影响与之合作的各个部门，《HiFi-Rush》虽然品质很强，但跨平台之后也不足以弥补其首发独占的销量困境，然而这样的开发商与其团队创作的作品却难以复制

微软过去1年关闭的工作室比其发行的第一方作品还多，这与其主打订阅服务有一定联系，糟糕的产品管控，品质<数量，还包括煤气灯效应宣传，诸如“最强性能主机”，通过网红抢占市场，用力过猛，”最强性能“（微软API复杂性需高频），”最好游戏“，这些煤气灯公关造成这种尴尬局面

这些被关闭的工作室的员工要么被转移其他厂商，要么其赖以维系的来源断裂，管理团队缺乏经验导致低效低质低竞争力轮番上阵

除微软的糟糕决策，当然还受全球经济下滑影响，各大企业都裁员，包括索尼，动视暴雪，谷歌，FB，游戏企业同样产生泡沫，新的科技，新的IP，新的市场总会吸引风投，低利率让投资更容易，而他们很喜欢那些小型、中型且涨幅潜力很高的企业，“我能拿到什么，我的回报是什么，我怎样做可以获取更多”，这是他们关心的，通过公开发行上市，这也是非常典型的市场利润方法，然而随着利率上涨，风险提升，市场环境攀升，比如风投评估的SE游戏销量，其销量数据并不差，但风险比较差，对资本影响非常明显，缺资金导致取消业务和转型

虽然得靠聪明的制作者，但这部分钱不一定还会被投资开发续作，有些开发者比如总监续作开发一半辞职，他们也不一定能拿到那部分钱，风险上升拿不到钱，然后延期，延期需要更多钱，然后裁员，这也是企业管理者一般会选择的做法

对游戏企业来说，最高效获取利润类型即免费游戏，投机行为也是最普遍的现象，包括传统游戏，狭义游戏则扩充为微交易的电子商品

聚焦利润本身并没有错，每个人都想要利润，但品质也非常重要，这也是为何人们开发产品的主要原因，音乐、影视、游戏制作者充满热情，投资者只想要利润不注重产出好产品则会削弱这种激情

自杀
好吧看狗老师说游戏里的代词翻译问题我也想起来，就是bg3第三章暗杀达令威胁他弟佩特拉斯说出卡扎多尔的秘密，主控如果在一边帮腔的话，asdl就会说you heard them（被翻译成“你听见他们的话了”）。但这里这个them明显不是复数他们的意思，而是个不指明性别的单数代词ta。轻语工作室没把这层意思翻出来我觉得很可惜，因为这里阿斯代伦的话语里依赖的并不是整个复数人数的冒险小队，而只是小队里肯纵容他复仇的领导者主控。这算是个邪念伦/塔夫伦的糖点了吧。
我记得asdl经常拿theythem代词称呼主控的

#辐射76# 哈哈哈哈哈，据悉，在《辐射76》里，有玩家向菲尔·斯宾塞的营地扔了核弹……显然，微软关闭B社旗下工作室的决定，后续的连锁反应正在全方位地出现，玩家已经开始通过各种方式来表达对Xbox决策层的不满[并不简单]

（这条消息属于翻译外媒，不满的软饭可以直接X上找人对战，跟我这儿说不着，谢谢合作）