Il terzo termine solare del calendario lunare, il "Risveglio degli Insetti" (Jingzhe) segue quello dell' "Inizio della Primavera" e dell "Acqua Piovana". Da questa data in poi, la temperatura nella maggior parte del territorio cinese sale al di sopra degli zero gradi centigradi mentre nella Cina meridionale raggiunge i 10-15°C, entrando veramente nel periodo della primavera. Fin dai tempi antichi, il "Risveglio degli Insetti" è un momento estremamente importante per gli agricoltori ed è considerato come l’inizio del periodo più intenso per i lavori agricoli.
惊蛰是继立春、雨水之后的农历第三个节气。从这一天开始，中国大部分地区的气温回升到零摄氏度以上，而南方地区则达到 10-15 摄氏度，真正进入春季。自古以来，"惊蛰 "对农民来说都是一个极其重要的节气，被认为是农事最繁忙时期的开始。
#意大利语[超话]#
惊蛰是继立春、雨水之后的农历第三个节气。从这一天开始，中国大部分地区的气温回升到零摄氏度以上，而南方地区则达到 10-15 摄氏度，真正进入春季。自古以来，"惊蛰 "对农民来说都是一个极其重要的节气，被认为是农事最繁忙时期的开始。
#意大利语[超话]#
一个在动力和材料都未能解决的世界（1493年）里企图实现机械自动化的人：
（但说实话我没看懂这个图，照他画的这样应该转不起来）
虽然我在下面说要移除木头 l ，但我认为将其保留并用作弹簧更有用，这样当锤子敲击该木头 l 时，木头 l 会因锤击而弯曲，然后反弹，开始对锤子施加相反的力，以便当齿 h 接触齿 f 时，锤子会更容易落下，因为它在弹簧的作用下已经开始下落。
在这种情况下，应该移动的是黄金而不是锤子，也就是说，当您用锤子敲打黄金时，黄金应该被移动。
这是可以用来击打金箔的最大锤子，其制作方法如下：即当轮 K 通过齿 m 抬起锤子或通过杠杆 n 抬起锤子时，该锤子会在几乎不可分割的时间内停靠在支撑物 l 上，然后齿轮 S 的齿 h 立即抓住齿 f 并猛烈地将其击打在铁砧 g 上，然后齿轮 K 的另一个齿再次抬起锤子。但要知道，锤子的中心不应该超过 c 点，以免齿 h 在将其返回原位时承受过大的压力。也就是说，只要锤子的厚度超过其下部固定点的垂直线的一半就足够了。但最好是当齿 m 离开杠杆 n 时，杠杆 f 立即停靠在齿 h 上，并将支撑物 l 移开。
第一个运动轮有 128 齿，其小齿轮有 8 个齿，轮 K 有 8 齿，轮 X 有 64 齿，其小齿轮 S 有 8 个齿。
）删除难以理解的“e”，这将减少句子的不规则性。
Benché di sotto io dica di levare il legno l, ioconosco essere più utile lasciarlo stare e farloa uso di molla, acciò che, quando il martello opercote in esso legno l, che, per la bottadel martello, l, molla, acconsentirà, e poi,ritornand'a indirieto, comincerà a darecontrario moto al martello, in modo chequando il dente h toccherà il dente f, con granfacilità farà cadere in basso il martello,essendo già, per lo sbalzo fatto dalla molla,cominciato a cadere.
In questo caso si debbe movere l'oro e none ilmartello, cioè quando batti l'oro perlarghezza.
Questo è il maggiore colpo che si possa alproposito del battiloro usare, e fassi in questaforma. Cioè: quando la rota K ha levato coldente m il martello o mediante la lieva n, essomartello s'appoggia per un tempo quasiindivisibile nel sostentaculo l, e subito il denteh della rocca S piglia il dente f e con furia lodisbatte sopra l'ancudine g e poi dal'altrodente della rota K il martello di novo èrilevato. Ma sappi che 'l mezzo del martellonon vorrebbe passare più oltre che c.Acci' che 'l dente h non avessi a durare tantafatica a ritornarlo indirieto, basta che passimezza la grossezza del martello di là dalperpendiculare del suo fermamentod'abbasso. Ma meglio è che subito che ildente m lascia la lieva n, che la lieva fs'appoggi nel dente h e levare via il sostegno lLa rota del prlilmo moto ha denti 128 e la suarocca fusi 8, la rota K denti 8, la rota X denti64, la sua rocca S fusi 8.
) Abolendo 'e' di dubbia lettura il periodosarebbe meno irregolare.
（但说实话我没看懂这个图，照他画的这样应该转不起来）
虽然我在下面说要移除木头 l ，但我认为将其保留并用作弹簧更有用，这样当锤子敲击该木头 l 时，木头 l 会因锤击而弯曲，然后反弹，开始对锤子施加相反的力，以便当齿 h 接触齿 f 时，锤子会更容易落下，因为它在弹簧的作用下已经开始下落。
在这种情况下，应该移动的是黄金而不是锤子，也就是说，当您用锤子敲打黄金时，黄金应该被移动。
这是可以用来击打金箔的最大锤子，其制作方法如下：即当轮 K 通过齿 m 抬起锤子或通过杠杆 n 抬起锤子时，该锤子会在几乎不可分割的时间内停靠在支撑物 l 上，然后齿轮 S 的齿 h 立即抓住齿 f 并猛烈地将其击打在铁砧 g 上，然后齿轮 K 的另一个齿再次抬起锤子。但要知道，锤子的中心不应该超过 c 点，以免齿 h 在将其返回原位时承受过大的压力。也就是说，只要锤子的厚度超过其下部固定点的垂直线的一半就足够了。但最好是当齿 m 离开杠杆 n 时，杠杆 f 立即停靠在齿 h 上，并将支撑物 l 移开。
第一个运动轮有 128 齿，其小齿轮有 8 个齿，轮 K 有 8 齿，轮 X 有 64 齿，其小齿轮 S 有 8 个齿。
）删除难以理解的“e”，这将减少句子的不规则性。
Benché di sotto io dica di levare il legno l, ioconosco essere più utile lasciarlo stare e farloa uso di molla, acciò che, quando il martello opercote in esso legno l, che, per la bottadel martello, l, molla, acconsentirà, e poi,ritornand'a indirieto, comincerà a darecontrario moto al martello, in modo chequando il dente h toccherà il dente f, con granfacilità farà cadere in basso il martello,essendo già, per lo sbalzo fatto dalla molla,cominciato a cadere.
In questo caso si debbe movere l'oro e none ilmartello, cioè quando batti l'oro perlarghezza.
Questo è il maggiore colpo che si possa alproposito del battiloro usare, e fassi in questaforma. Cioè: quando la rota K ha levato coldente m il martello o mediante la lieva n, essomartello s'appoggia per un tempo quasiindivisibile nel sostentaculo l, e subito il denteh della rocca S piglia il dente f e con furia lodisbatte sopra l'ancudine g e poi dal'altrodente della rota K il martello di novo èrilevato. Ma sappi che 'l mezzo del martellonon vorrebbe passare più oltre che c.Acci' che 'l dente h non avessi a durare tantafatica a ritornarlo indirieto, basta che passimezza la grossezza del martello di là dalperpendiculare del suo fermamentod'abbasso. Ma meglio è che subito che ildente m lascia la lieva n, che la lieva fs'appoggi nel dente h e levare via il sostegno lLa rota del prlilmo moto ha denti 128 e la suarocca fusi 8, la rota K denti 8, la rota X denti64, la sua rocca S fusi 8.
) Abolendo 'e' di dubbia lettura il periodosarebbe meno irregolare.
机翻更惊悚，AI：我踏马使劲造谣，造谣！
原文：394) Sopra questa frase una riga cancellata: O moro, io moro se con tua moralità non mi amari tanto il vivere m'è amaro. Sopra “amari” il numero 4.
机翻：394) 在这句话上面有一行被划掉的文字：“哦，摩尔人，如果你的道德不允许你爱我，我宁愿死去，因为没有你的爱，生活对我来说是苦涩的”。在“爱我”上面写着数字 4。
首先，这整页是在讲怎么制作一种“奖章”（？）他非常详细地写了用极细的灰烬或沙填充在模具和铸件之间，以达到通风的效果（？）
这一页的前后页，乃至整本手稿，大概都跟铜马像有关。他写了很多怎么做模具怎么造型的笔记。这个铜马像是纪念前米兰大公的，那是卢多维科死去的爹。也是他一开始去米兰的目的之一。
就，怎么会在一本说明书一样的笔记里，穿插一句这么哀怨的话呢？
理解正直一点的话，说他担心搞砸了得不到老爷的赏识生活就会很苦涩，也说得通。但如果按机翻这种，整个调调都变了好嘛[允悲]好一出宫廷禁忌爱情，得不到的怨夫，直接出柜。还有像昨晚看到的那个译法：你要是不爱我我就去死！什么忠烈妒夫啊我的天，你威胁谁[允悲]
原文提取：
(dallalto in basso:)
Tieni modo di potere trarre fori della cappa tutti itravi che per traverso fanno armadura a essa cappaper potere meglio pilare la terra che ssottodiace allaforma del cavallg349
Epitaffio
Se io nonn ho potuto fare
Se io
A gittare medaglie.
Toglie terra sabionente in polvere, non tropa soctilee ricotta che ll'hai, inumidisscila colla tua acquasalata o acquavite salata o ttrementina stilata, chessenpre poi terrà la sua vischiosa umidità. Facto chehai quessto, enpi le tue forme e calcate e pianateche llhai, spolvereza di sopra con sottilissimacienere, la quale sarà facta o di scaglia di ferro, oosso bruciato, o foglie di noce bruciate, o sterco bovino, o sstagnio calcinato, o palpiro, o ssepia, ofumo di tutia, o terra di valenza vetrificata epolverizata, o qualu[n]che cosa sottile, pure che noniln]bratti la medaglia e che oltre all'esseresottilissima e quasi impalpabile, ch'ella sia sopra lasabionente e arida tera data sottilmente. Equesto fo perché 'l vento che si rinchiude infra 'lmetallo e lla forma posa pasare questo velo dellaterra sottile e esalare poi fra lla grossa sabbia. E'npronta su la tua medaglia insino a mmezo la suagroseza. Di poi polveriza sopra essa medaglia unvelo di tera sottile, sendo un poco umida lamedaglia, aciò essa sottil terra su vi si fermi. Fattoquessto, togli la sabia e v'enpi la seconda staffasopra essa medaglia e finissci. Di poi scalda la formae gietta il tu' oricalco o rame con istagnio ed èperfecta.
A gittare medaglie.
Togli giesso scagliole e vela liquido la tuamedaglia. Poi subito copri col altro giesso, il qualesarà conposto di 12 parti di renella da orilogi e una digiesso. E ffa ogni cosa liquido e gitta e po' ricoci E il simile fa poi dalloposita353parte della medagliama prima ungi acciò che giesso a giesso nons'apichi.
394) Sopra questa frase una riga cancellata: O moro, io moro se con tua moralità non mi amari tanto il vivere m'è amaro. Sopra amari il numero 4.
395) ll ms. ha sapionente.
396) ll ms. ha giessco sagliolo.
397) ll ms. ha essa, quindi una lettera cancellata nelcentro di ogni.
原文：394) Sopra questa frase una riga cancellata: O moro, io moro se con tua moralità non mi amari tanto il vivere m'è amaro. Sopra “amari” il numero 4.
机翻：394) 在这句话上面有一行被划掉的文字：“哦，摩尔人，如果你的道德不允许你爱我，我宁愿死去，因为没有你的爱，生活对我来说是苦涩的”。在“爱我”上面写着数字 4。
首先，这整页是在讲怎么制作一种“奖章”（？）他非常详细地写了用极细的灰烬或沙填充在模具和铸件之间，以达到通风的效果（？）
这一页的前后页，乃至整本手稿，大概都跟铜马像有关。他写了很多怎么做模具怎么造型的笔记。这个铜马像是纪念前米兰大公的，那是卢多维科死去的爹。也是他一开始去米兰的目的之一。
就，怎么会在一本说明书一样的笔记里，穿插一句这么哀怨的话呢？
理解正直一点的话，说他担心搞砸了得不到老爷的赏识生活就会很苦涩，也说得通。但如果按机翻这种，整个调调都变了好嘛[允悲]好一出宫廷禁忌爱情，得不到的怨夫，直接出柜。还有像昨晚看到的那个译法：你要是不爱我我就去死！什么忠烈妒夫啊我的天，你威胁谁[允悲]
原文提取：
(dallalto in basso:)
Tieni modo di potere trarre fori della cappa tutti itravi che per traverso fanno armadura a essa cappaper potere meglio pilare la terra che ssottodiace allaforma del cavallg349
Epitaffio
Se io nonn ho potuto fare
Se io
A gittare medaglie.
Toglie terra sabionente in polvere, non tropa soctilee ricotta che ll'hai, inumidisscila colla tua acquasalata o acquavite salata o ttrementina stilata, chessenpre poi terrà la sua vischiosa umidità. Facto chehai quessto, enpi le tue forme e calcate e pianateche llhai, spolvereza di sopra con sottilissimacienere, la quale sarà facta o di scaglia di ferro, oosso bruciato, o foglie di noce bruciate, o sterco bovino, o sstagnio calcinato, o palpiro, o ssepia, ofumo di tutia, o terra di valenza vetrificata epolverizata, o qualu[n]che cosa sottile, pure che noniln]bratti la medaglia e che oltre all'esseresottilissima e quasi impalpabile, ch'ella sia sopra lasabionente e arida tera data sottilmente. Equesto fo perché 'l vento che si rinchiude infra 'lmetallo e lla forma posa pasare questo velo dellaterra sottile e esalare poi fra lla grossa sabbia. E'npronta su la tua medaglia insino a mmezo la suagroseza. Di poi polveriza sopra essa medaglia unvelo di tera sottile, sendo un poco umida lamedaglia, aciò essa sottil terra su vi si fermi. Fattoquessto, togli la sabia e v'enpi la seconda staffasopra essa medaglia e finissci. Di poi scalda la formae gietta il tu' oricalco o rame con istagnio ed èperfecta.
A gittare medaglie.
Togli giesso scagliole e vela liquido la tuamedaglia. Poi subito copri col altro giesso, il qualesarà conposto di 12 parti di renella da orilogi e una digiesso. E ffa ogni cosa liquido e gitta e po' ricoci E il simile fa poi dalloposita353parte della medagliama prima ungi acciò che giesso a giesso nons'apichi.
394) Sopra questa frase una riga cancellata: O moro, io moro se con tua moralità non mi amari tanto il vivere m'è amaro. Sopra amari il numero 4.
395) ll ms. ha sapionente.
396) ll ms. ha giessco sagliolo.
397) ll ms. ha essa, quindi una lettera cancellata nelcentro di ogni.
✋热门推荐