#商务印书馆新书早知道# 《印地语公共领域1920—1940：民族主义时代的语言与文学》
论语言与文学如何影响和塑造社会公共领域
相关推荐：
这部著作引入“公共领域”概念，以被称为现代印地语文学“黄金时代”的1920年至1940年为背景，探讨了“剧变时刻的文学文化全貌”。本书拓宽了语言一文学的传统研究视野，全面呈现了在与文学、历史、社会及政治的互动中形成的广阔的印地语公共领域。书中富于创见性的视角、观点及材料为深入认识和思考现代印地语文学的发展，并以此理解印度民族主义和殖民时期印度的社会、政治与文化想象提供了可贵的思路和方法。
——郭 童（北京大学外国语学院教授）
古代印度斯坦是一片形散而神不散的邦国林立的土地。本书立体地描绘了印度民族主义知识精英是如何把隐形的“不散的神”显然锻造为对抗殖民话语的团结纽带，并为印度的独立构建了一套属于自我的语言、文学和政治思想体系。
——穆宏燕（北京外国语大学二级教授）
编辑推荐：
语言和文学繁荣的时代往往是人类精神文明飞速前进的时代，1920—1940年的印度印证了这一事实。19世纪上半叶，在英国思想和制度的影响下，许多受过教育的印度人开始发展规范准则、机构以及一种语言，以表达对“统一”“进步”“共同文化遗产”等新概念的需求。供争辩和辩论的公共空间得以建立，规范准则得到发展，由此，人们认识到他们正在进入共同的公共空间。这些空间不仅容纳了，更是超越了人的社会存在。20年代，文学和政治角色、公共空间与制度、出版市场以及文学和政治读者都在数量上均实现了增长，从而带来了质的飞跃。新主体发出不容忽视的批判性声音，而且还时常形成真正的“反公众”。印地语文学媒介的开放性和视野成就了大胆的实验，促使产生了新的文学类型，缔造了独立作家。与此同时，19世纪的努力所形成的潜在公众似乎终于真正地现身。规范性趋势与批判性声音之间形成了一种强大的张力。语言和文学是呈现这种张力的显著标志。对于那些参与其中的人来说，而且很多人是第一次承担公共角色，这是一个振奋人心、令人陶醉的时代。印地语界把这个时代称作现代印地语文学的“黄金时代”，而且各领域都展现了真正的、超乎寻常的文学创造力。
内容简介：
本书以20世纪上半叶以标准印地语为基础形成的北印度地区性公共领域为研究对象，分别从语言、文学、性别、历史以及政治话语的角度分析印地语区文化的核心要素，进而探索语言和文学勾勒与书写一个新的民族的过程。这一过程对现代印度的政治、文化、历史产生了深远的影响，带来了实践、新视角、大胆批评，以及重新讨论一切的意愿，助推形成了一个共同的、统一的印地语受教育群体的品味。1920年至1940年是一个振奋人心、令人陶醉的时代。印地语界把这个时代称作现代印地语文学的“黄金时代”，而且各领域都展现了真正的、超乎寻常的文学创造力。
作译者简介：
弗朗切斯卡·奥尔西尼（Francesca Orsini），英国国家学术院院士（FBA），伦敦大学亚非学院（SOAS）南亚文学荣休教授，世界著名南亚语言文化学者。主要从事北印度多语文学史、书籍史、世界文学等领域的研究。迄今已出版《印地语公共领域1920—1940：民族主义时代的语言与文学》（2002）、《德里以东：多语文学文化与世界文学》（2023）等具有国际影响力的学术专著，编著有《爱在南亚：一部文化史》（2006）、《帖木儿离去后：15世纪北印度的文化与流通》（2014）等。担任印度“穆尔蒂经典系列”丛书分区主编、《世界文学学刊》主编、“剑桥世界文学系列”丛书主编、欧洲研究理事会重大课题“多语地方与重要地理：探索世界文学新路径”首席专家。
任筱可，北京外国语大学亚洲学院印地语专业教师，博士毕业于伦敦大学亚非学院，主要从事印度印地语文学翻译与研究。已出版译著《被抵押的罗库：加西纳特·辛格作品选》（2022），发表《印地语进步主义小说中的种姓批判——文学生产与马克思主义印度化》等多篇学术论文。
目录：
致 谢 1
拼写说明 5
前 言 7
第一章 语言与文学领域 27
1.1 语言问题 28
1.2 印地语文学领域的多样性 43
1.3 文学竞技场：期刊、出版业和诗会 70
1.4 印地语教育和文学 114
第二章 语言、文学与公众关注 155
2.1 民族主义话语中的语言：母语—国家通用语—国语 156
2.2 流变的文学观 176
2.3 公众关注与文学评价：奖项、流行程度与文学批评 193
第三章 对历史的使用 215
3.1 涉足历史 215
3.2 作为镜子的历史 253
3.3 塑造社会 274
3.4 小 结 292
第四章 女性与印地语公共领域 297
4.1 教育与行动领域 297
4.2 拓展关切：印地语女性期刊 317
4.3 感受的权利 334
4.4 女性形象 351
第五章 印地语政治领域 373
5.1 合宪领域和违宪领域 375
5.2 作为主体的农民 389
5.3 印地语政治家 410
5.4 关乎权威的问题 429
后 记 455
附 录 459
部分参考文献 515
索 引 535
译后记 549
论语言与文学如何影响和塑造社会公共领域
相关推荐：
这部著作引入“公共领域”概念，以被称为现代印地语文学“黄金时代”的1920年至1940年为背景，探讨了“剧变时刻的文学文化全貌”。本书拓宽了语言一文学的传统研究视野，全面呈现了在与文学、历史、社会及政治的互动中形成的广阔的印地语公共领域。书中富于创见性的视角、观点及材料为深入认识和思考现代印地语文学的发展，并以此理解印度民族主义和殖民时期印度的社会、政治与文化想象提供了可贵的思路和方法。
——郭 童（北京大学外国语学院教授）
古代印度斯坦是一片形散而神不散的邦国林立的土地。本书立体地描绘了印度民族主义知识精英是如何把隐形的“不散的神”显然锻造为对抗殖民话语的团结纽带，并为印度的独立构建了一套属于自我的语言、文学和政治思想体系。
——穆宏燕（北京外国语大学二级教授）
编辑推荐：
语言和文学繁荣的时代往往是人类精神文明飞速前进的时代，1920—1940年的印度印证了这一事实。19世纪上半叶，在英国思想和制度的影响下，许多受过教育的印度人开始发展规范准则、机构以及一种语言，以表达对“统一”“进步”“共同文化遗产”等新概念的需求。供争辩和辩论的公共空间得以建立，规范准则得到发展，由此，人们认识到他们正在进入共同的公共空间。这些空间不仅容纳了，更是超越了人的社会存在。20年代，文学和政治角色、公共空间与制度、出版市场以及文学和政治读者都在数量上均实现了增长，从而带来了质的飞跃。新主体发出不容忽视的批判性声音，而且还时常形成真正的“反公众”。印地语文学媒介的开放性和视野成就了大胆的实验，促使产生了新的文学类型，缔造了独立作家。与此同时，19世纪的努力所形成的潜在公众似乎终于真正地现身。规范性趋势与批判性声音之间形成了一种强大的张力。语言和文学是呈现这种张力的显著标志。对于那些参与其中的人来说，而且很多人是第一次承担公共角色，这是一个振奋人心、令人陶醉的时代。印地语界把这个时代称作现代印地语文学的“黄金时代”，而且各领域都展现了真正的、超乎寻常的文学创造力。
内容简介：
本书以20世纪上半叶以标准印地语为基础形成的北印度地区性公共领域为研究对象，分别从语言、文学、性别、历史以及政治话语的角度分析印地语区文化的核心要素，进而探索语言和文学勾勒与书写一个新的民族的过程。这一过程对现代印度的政治、文化、历史产生了深远的影响，带来了实践、新视角、大胆批评，以及重新讨论一切的意愿，助推形成了一个共同的、统一的印地语受教育群体的品味。1920年至1940年是一个振奋人心、令人陶醉的时代。印地语界把这个时代称作现代印地语文学的“黄金时代”，而且各领域都展现了真正的、超乎寻常的文学创造力。
作译者简介：
弗朗切斯卡·奥尔西尼（Francesca Orsini），英国国家学术院院士（FBA），伦敦大学亚非学院（SOAS）南亚文学荣休教授，世界著名南亚语言文化学者。主要从事北印度多语文学史、书籍史、世界文学等领域的研究。迄今已出版《印地语公共领域1920—1940：民族主义时代的语言与文学》（2002）、《德里以东：多语文学文化与世界文学》（2023）等具有国际影响力的学术专著，编著有《爱在南亚：一部文化史》（2006）、《帖木儿离去后：15世纪北印度的文化与流通》（2014）等。担任印度“穆尔蒂经典系列”丛书分区主编、《世界文学学刊》主编、“剑桥世界文学系列”丛书主编、欧洲研究理事会重大课题“多语地方与重要地理：探索世界文学新路径”首席专家。
任筱可，北京外国语大学亚洲学院印地语专业教师，博士毕业于伦敦大学亚非学院，主要从事印度印地语文学翻译与研究。已出版译著《被抵押的罗库：加西纳特·辛格作品选》（2022），发表《印地语进步主义小说中的种姓批判——文学生产与马克思主义印度化》等多篇学术论文。
目录：
致 谢 1
拼写说明 5
前 言 7
第一章 语言与文学领域 27
1.1 语言问题 28
1.2 印地语文学领域的多样性 43
1.3 文学竞技场：期刊、出版业和诗会 70
1.4 印地语教育和文学 114
第二章 语言、文学与公众关注 155
2.1 民族主义话语中的语言：母语—国家通用语—国语 156
2.2 流变的文学观 176
2.3 公众关注与文学评价：奖项、流行程度与文学批评 193
第三章 对历史的使用 215
3.1 涉足历史 215
3.2 作为镜子的历史 253
3.3 塑造社会 274
3.4 小 结 292
第四章 女性与印地语公共领域 297
4.1 教育与行动领域 297
4.2 拓展关切：印地语女性期刊 317
4.3 感受的权利 334
4.4 女性形象 351
第五章 印地语政治领域 373
5.1 合宪领域和违宪领域 375
5.2 作为主体的农民 389
5.3 印地语政治家 410
5.4 关乎权威的问题 429
后 记 455
附 录 459
部分参考文献 515
索 引 535
译后记 549
樊重俊联系方式18264192900
高校名师；互联网（营销）/电商/大数据/智能制造、人力资源、战略、其他（计算机信息相关课程）
《问题分析与决策》
《电子商务概论》
《人工智能基础》
《SPSS软件应用》
《数据库基础》
《管理信息系》
《企业资源计划》
《决策支持系统》
《多元统计分析》
《战略管理》
《人力资源管理》
《电子政务》
《网络营销》
《金融电子商务》
《大数据技术与应用》
《概率论与数理统计》
《随机过程》
《C程序设计》
《软件工程》
《操作系统》
学历：上海交通大学管理科学与工程博士后，西安交通大学计算机集成制造系统博士，武汉大学数理统计专业硕士，复旦大学应用数学学士；
高校职称：上海理工大学教授，博导，智慧工程研究中心主任；
从业经历：曾任多家大型IT咨询公司高级管理职务与专家顾问，有：上海汉得信息技术股份有限公司(300170)专家顾问、管理咨询总监，汉普管理咨询(中国)有限公司专家顾问团队成员、协同商务事业部总经理，上海延华智能科技股份有限公司(002178)副总经理，万达信息股份有限公司(300168)副总工程师、中国产业互联网研究院副院长；
授课经历：机场、电子、政府机构、医疗、电子商务、科技、物流、家电、制造业等；
个人特色：曾获中国博士后科学基金、上海市博士后科学基金、国家自然科学基金(No. 79700014，负责人)、上海市教育委员会重点科研项目(No. 06ZZ34，负责人)、上海市教育委员会科研创新重点项目(No. 14ZZ131，负责人)，在《系统工程学报》等期刊发表论文200余篇，并且为《Physica A:Statistical Mechanics and its Applications》等期刊审稿人，出版《人工智能基础与应用》等多部书籍及教材。
高校名师；互联网（营销）/电商/大数据/智能制造、人力资源、战略、其他（计算机信息相关课程）
《问题分析与决策》
《电子商务概论》
《人工智能基础》
《SPSS软件应用》
《数据库基础》
《管理信息系》
《企业资源计划》
《决策支持系统》
《多元统计分析》
《战略管理》
《人力资源管理》
《电子政务》
《网络营销》
《金融电子商务》
《大数据技术与应用》
《概率论与数理统计》
《随机过程》
《C程序设计》
《软件工程》
《操作系统》
学历：上海交通大学管理科学与工程博士后，西安交通大学计算机集成制造系统博士，武汉大学数理统计专业硕士，复旦大学应用数学学士；
高校职称：上海理工大学教授，博导，智慧工程研究中心主任；
从业经历：曾任多家大型IT咨询公司高级管理职务与专家顾问，有：上海汉得信息技术股份有限公司(300170)专家顾问、管理咨询总监，汉普管理咨询(中国)有限公司专家顾问团队成员、协同商务事业部总经理，上海延华智能科技股份有限公司(002178)副总经理，万达信息股份有限公司(300168)副总工程师、中国产业互联网研究院副院长；
授课经历：机场、电子、政府机构、医疗、电子商务、科技、物流、家电、制造业等；
个人特色：曾获中国博士后科学基金、上海市博士后科学基金、国家自然科学基金(No. 79700014，负责人)、上海市教育委员会重点科研项目(No. 06ZZ34，负责人)、上海市教育委员会科研创新重点项目(No. 14ZZ131，负责人)，在《系统工程学报》等期刊发表论文200余篇，并且为《Physica A:Statistical Mechanics and its Applications》等期刊审稿人，出版《人工智能基础与应用》等多部书籍及教材。
【百姓课堂第831期】腰痛缠身？威图中医大讲堂，邀您听听腰痛的中医发展和辨证论治！
据统计
我国约80%的人
一生中曾经历过腰痛的折磨
也因为太过常见
许多人觉得
“只要忍忍就行了”
No no no！
千万别小看它的危害
《柳叶刀》期刊早已指出
腰痛是126个国家
健康损失标准的“头号杀手”
中医认为，腰痛是指腰部感受外邪，或因劳伤，或由肾虚而引起气血运行失调、脉络绌急、腰府失养所致的以腰部一侧或两侧疼痛为主要症状的一类病证。腰痛一年四季都可发生，其发病率较高，那病因是什么呢？外邪侵袭、气滞血瘀还是肾亏体虚呢？本期，威海市中医院连增福主任将结合腰痛的病因、中医辨证分型和临床表现，和您唠唠“腰痛那些事儿”，助你远离腰痛困扰，拥抱美好生活。
讲师介绍
连增福，威海市中医院针灸三科主任，副主任医师，山东省中医药五级师承传承人，山东省医师协会中医针灸医师分会委员，威海市神志病专业委员会副主任委员，擅长运用“安神头九针”配合中药治疗失眠症、焦虑、抑郁状态等神志疾患，灵活运用针灸治疗颈肩腰腿痛、偏头痛、面瘫、神经性耳鸣、耳聋、带状疱疹后遗症、颈源性眩晕、坐骨神经痛等病症。
活动日期：2024年05月15日
活动时间：周三下午14:00-15:30（请提前10分钟入场）
活动地点：威海市图书馆1楼2号报告厅
针对群体：成年人
咨询电话：0631-5352283
培训形式：公益活动(识别二维码预约报名）
据统计
我国约80%的人
一生中曾经历过腰痛的折磨
也因为太过常见
许多人觉得
“只要忍忍就行了”
No no no！
千万别小看它的危害
《柳叶刀》期刊早已指出
腰痛是126个国家
健康损失标准的“头号杀手”
中医认为，腰痛是指腰部感受外邪，或因劳伤，或由肾虚而引起气血运行失调、脉络绌急、腰府失养所致的以腰部一侧或两侧疼痛为主要症状的一类病证。腰痛一年四季都可发生，其发病率较高，那病因是什么呢？外邪侵袭、气滞血瘀还是肾亏体虚呢？本期，威海市中医院连增福主任将结合腰痛的病因、中医辨证分型和临床表现，和您唠唠“腰痛那些事儿”，助你远离腰痛困扰，拥抱美好生活。
讲师介绍
连增福，威海市中医院针灸三科主任，副主任医师，山东省中医药五级师承传承人，山东省医师协会中医针灸医师分会委员，威海市神志病专业委员会副主任委员，擅长运用“安神头九针”配合中药治疗失眠症、焦虑、抑郁状态等神志疾患，灵活运用针灸治疗颈肩腰腿痛、偏头痛、面瘫、神经性耳鸣、耳聋、带状疱疹后遗症、颈源性眩晕、坐骨神经痛等病症。
活动日期：2024年05月15日
活动时间：周三下午14:00-15:30（请提前10分钟入场）
活动地点：威海市图书馆1楼2号报告厅
针对群体：成年人
咨询电话：0631-5352283
培训形式：公益活动(识别二维码预约报名）
✋热门推荐