这是一个正经八百的学术话题,特么的三种用法:【特么】teme 北京方言 ❶语气词,经常用来表达不满情绪:我~早来了;❷也作副词,相当于很,表示程度很深:你真~能吃。❸相当于语气词,不表达实际意思,只在平辈和熟人之间表示亲近感:我~那时和你交情还没有这么深。希望第八版的《现代汉语词典》能把这个词收入进去。有位北京大妈在鼓楼有句网络名言:“这有什么可拍的呀,这破~鼓楼!”这破~鼓楼“与”这~破鼓楼“”有语意和语气上有什么区别?
“她”是现代汉语里常用的一个人称代词,专指第三人称的女性。
近代以前,中国本无区分男、女和第三人称单数代词的传统。在古文里,作宾语的第三人称用“之”字表示。后来随着白话文的逐渐兴起用“他”字做第三人称代词,可以代男性,也可以代女性及一切事物。
几千年来,似乎无人觉得有作此区分的必要。但西方语言特别是英语的传入,这一问题就逐渐凸显出来。
汉语中没有字与英语She相对译,因此最初翻译She时,常译成“他女”、“那女的”。由于“她”是常用词,往往造成成篇累牍的“他女”“那女的”,看上去和读起来都令人感觉十分别扭。后来人们又借用吴地方言中的“伊”来专门代表女性第三人称单数,并在晚清和“五四”前后成为一种趋势。像鲁迅、周作人等现代作家的作品中,就惯用“伊”字来专指女性。
1918年,我国新文化运动初期著名作家、诗人和语言学家刘半农在北大任教时,第一个提出用“她”字指代第三人称女性。一时轰动全国。
这种现象一出现,就遭到封建保守势力的攻击和反对,但却很快得到人民群众的认可和称赞,并被广泛使用。
当时这个“她”字属于生僻字,刘半农在创造“她”字该取什么读音等问题上,还并不明确,意见尚不成熟。如他曾建议“她”字读成tuo音,以在发音上有别于“他”字。
1920年初,上海《新人》杂志刊登了一篇署名寒冰的《这是刘半农的错》的文章,认为新创“她”字毫无必要,因为第一、第二人称的“我”“汝”等字,也没有阴阳之分,再说“她”、“他”两字,只能在阅读时分别,读音上区分度不大。该文发表不久,上海《时事新报·学灯》发表了署名孙祖基的《她字的研究》,对刘半农的“创造”表示支持,后寒冰再次发文《驳她字的研究》。这样一来二去,“她”字问题便进入了人们关注的视野。
其实,女字旁的“她”字和单人旁的“他”字相近又有别,容易辨认又不容易误认。两个字同音还照顾了当时的普通百姓,也方便了文字上的使用。后来,很多人开始把“她”字写入新诗里。刘半农就写了首《教我如何不想她》,这首诗歌得到了广泛传播,为“她”字起到了有力的推动作用。最后使“她”成为了大家公认的第三人称女性代词。
正是因为有无数像刘半农这样懂得欣赏和尊重女性的大师,才使得民国的女子那样的美丽和清爽。
近代以前,中国本无区分男、女和第三人称单数代词的传统。在古文里,作宾语的第三人称用“之”字表示。后来随着白话文的逐渐兴起用“他”字做第三人称代词,可以代男性,也可以代女性及一切事物。
几千年来,似乎无人觉得有作此区分的必要。但西方语言特别是英语的传入,这一问题就逐渐凸显出来。
汉语中没有字与英语She相对译,因此最初翻译She时,常译成“他女”、“那女的”。由于“她”是常用词,往往造成成篇累牍的“他女”“那女的”,看上去和读起来都令人感觉十分别扭。后来人们又借用吴地方言中的“伊”来专门代表女性第三人称单数,并在晚清和“五四”前后成为一种趋势。像鲁迅、周作人等现代作家的作品中,就惯用“伊”字来专指女性。
1918年,我国新文化运动初期著名作家、诗人和语言学家刘半农在北大任教时,第一个提出用“她”字指代第三人称女性。一时轰动全国。
这种现象一出现,就遭到封建保守势力的攻击和反对,但却很快得到人民群众的认可和称赞,并被广泛使用。
当时这个“她”字属于生僻字,刘半农在创造“她”字该取什么读音等问题上,还并不明确,意见尚不成熟。如他曾建议“她”字读成tuo音,以在发音上有别于“他”字。
1920年初,上海《新人》杂志刊登了一篇署名寒冰的《这是刘半农的错》的文章,认为新创“她”字毫无必要,因为第一、第二人称的“我”“汝”等字,也没有阴阳之分,再说“她”、“他”两字,只能在阅读时分别,读音上区分度不大。该文发表不久,上海《时事新报·学灯》发表了署名孙祖基的《她字的研究》,对刘半农的“创造”表示支持,后寒冰再次发文《驳她字的研究》。这样一来二去,“她”字问题便进入了人们关注的视野。
其实,女字旁的“她”字和单人旁的“他”字相近又有别,容易辨认又不容易误认。两个字同音还照顾了当时的普通百姓,也方便了文字上的使用。后来,很多人开始把“她”字写入新诗里。刘半农就写了首《教我如何不想她》,这首诗歌得到了广泛传播,为“她”字起到了有力的推动作用。最后使“她”成为了大家公认的第三人称女性代词。
正是因为有无数像刘半农这样懂得欣赏和尊重女性的大师,才使得民国的女子那样的美丽和清爽。
#广东专插本[超话]#
汉语言文学,以下资料全部都是我自己买来的,第一张是李秀月老师的现代汉语。
倒卖,倒卖的考不上(盈利性倒卖的一辈子赚不到钱[哼])
一战365,虽然很遗憾没上公办,但我不想再考了,资料免费分享给大家。
自恋一下,如果需要汉语言综合科/大学语文经验的,可以评论区说一下哦
最后,礼貌说一句:逢考必过
汉语言文学,以下资料全部都是我自己买来的,第一张是李秀月老师的现代汉语。
倒卖,倒卖的考不上(盈利性倒卖的一辈子赚不到钱[哼])
一战365,虽然很遗憾没上公办,但我不想再考了,资料免费分享给大家。
自恋一下,如果需要汉语言综合科/大学语文经验的,可以评论区说一下哦
最后,礼貌说一句:逢考必过
✋热门推荐