真尼玛离谱听的劳资快神衰弱了
时间问题,没有日配原音版了,所以买了中配版的电影票……我势必后面是会看好几遍的日配洗耳朵的
24中配不贴到,我全程有台词的时候不敢抬头,怕破坏我最爱电影在我心里的形象。
对于适和田曦薇两位演员没有任何意见,相反还挺喜欢他俩的,但是配音选的真的太拉了,于适声音颗粒感太重,很浓的旷野粗粝感,说他是草原上自由驰骋的少年郎我不会有任何意见,但哈尔是个有点娇气的贵公子形象。刻意压低的声线,又维持语调温柔,只会让人觉得端着和装。田曦薇的声音则是每句话的尾音都颤,声音整体有点飘,这种声音如果是配不谙世事少的少女可能还会是加分项,但苏菲不是,她的诅咒就是显现内心年龄的,所以她一开始的心理年龄就很苍老,日配原版也是偏厚重成熟的女音。老年苏菲声音略贴,我以为也是田配的这块还挺佩服,但结尾处显示不是,是专业的cv老师,但宣传全程苏菲就是宣传的田。
配角卡尔西法,奇怪的台湾腔混杂着怪异的口癖,和其他角色的割裂感极强,一听一个皱眉,完全不知道他要为啥要这样表达。荒野女巫蔡明老师巫婆感是配出来了,但是完全不贴脸,并非我先入为主,但日配版浑厚偏中性的声音一听就是个胖子,蔡明老师声音还是太飘太虚了。马鲁克声音也是很虚很飘,个别台词咬字不清,后期很明显听出来是女孩子,别说是小朋友配的,专业cv的话找个会配少年音的并不是难事。
全场最舒服最不出戏的就是萨利曼和老年苏菲的对峙戏份,毕竟是专业cv怎样也不会太拉跨。
专业的事交给专业的人做很难嘛?现在为啥哪个行业都要请演员来做,如果有小朋友看不懂字幕但想观影的,建议看之前的台配版,不会出戏。
原本哈尔就不是幼龄化的动画电影,情结设置比较成人向,原版日配是我心中最极致浪漫的一部爱情电影,24中配版配完全给我一种小学生幼教片的感觉。翻译也很怪异,一会书面语一会日常大白话混杂在一起。举例,荒野女巫的诅咒,最初引进中国的翻译是“明追流火,暗淌心泪。”,24中配的翻译是,追逐星星的少年,你的心脏是属于我的……
不同语种的语速是差异很大的,语言环境差异也很大,中文语速略快且节俭,这使得台词和背景音之间产生空隙,整体整部电影的台词和背景音极度割裂不融合。
……大有种闹着玩的感觉,真的很拉胯,老粉的话宁愿不看,也不要买24中配版消磨自己的心。演员粉丝或者没看过这个电影的新人请随意。
#电影哈尔的移动城堡#
时间问题,没有日配原音版了,所以买了中配版的电影票……我势必后面是会看好几遍的日配洗耳朵的
24中配不贴到,我全程有台词的时候不敢抬头,怕破坏我最爱电影在我心里的形象。
对于适和田曦薇两位演员没有任何意见,相反还挺喜欢他俩的,但是配音选的真的太拉了,于适声音颗粒感太重,很浓的旷野粗粝感,说他是草原上自由驰骋的少年郎我不会有任何意见,但哈尔是个有点娇气的贵公子形象。刻意压低的声线,又维持语调温柔,只会让人觉得端着和装。田曦薇的声音则是每句话的尾音都颤,声音整体有点飘,这种声音如果是配不谙世事少的少女可能还会是加分项,但苏菲不是,她的诅咒就是显现内心年龄的,所以她一开始的心理年龄就很苍老,日配原版也是偏厚重成熟的女音。老年苏菲声音略贴,我以为也是田配的这块还挺佩服,但结尾处显示不是,是专业的cv老师,但宣传全程苏菲就是宣传的田。
配角卡尔西法,奇怪的台湾腔混杂着怪异的口癖,和其他角色的割裂感极强,一听一个皱眉,完全不知道他要为啥要这样表达。荒野女巫蔡明老师巫婆感是配出来了,但是完全不贴脸,并非我先入为主,但日配版浑厚偏中性的声音一听就是个胖子,蔡明老师声音还是太飘太虚了。马鲁克声音也是很虚很飘,个别台词咬字不清,后期很明显听出来是女孩子,别说是小朋友配的,专业cv的话找个会配少年音的并不是难事。
全场最舒服最不出戏的就是萨利曼和老年苏菲的对峙戏份,毕竟是专业cv怎样也不会太拉跨。
专业的事交给专业的人做很难嘛?现在为啥哪个行业都要请演员来做,如果有小朋友看不懂字幕但想观影的,建议看之前的台配版,不会出戏。
原本哈尔就不是幼龄化的动画电影,情结设置比较成人向,原版日配是我心中最极致浪漫的一部爱情电影,24中配版配完全给我一种小学生幼教片的感觉。翻译也很怪异,一会书面语一会日常大白话混杂在一起。举例,荒野女巫的诅咒,最初引进中国的翻译是“明追流火,暗淌心泪。”,24中配的翻译是,追逐星星的少年,你的心脏是属于我的……
不同语种的语速是差异很大的,语言环境差异也很大,中文语速略快且节俭,这使得台词和背景音之间产生空隙,整体整部电影的台词和背景音极度割裂不融合。
……大有种闹着玩的感觉,真的很拉胯,老粉的话宁愿不看,也不要买24中配版消磨自己的心。演员粉丝或者没看过这个电影的新人请随意。
#电影哈尔的移动城堡#
#胖猫[超话]#《或许他错了,他的一生都是错误,但是我们都不能怪他,他只是不知道什么是“正常”》
胖猫是一个群体,而我们看到的只是一个个体,
他在心理成熟期没有得到正确的引导,性格缺陷导致了他的偏执,
他的生活方式是病态的,每天把自己关在小房间里,每天睁眼闭眼就是打游戏挣钱,
生活所有的意义就是给女朋友挣钱,想结婚有个温暖的家,
他缺少和外界接触,在他的世界里,挣钱、结婚就是所有,
他和正常人不一样,我们不能以我们的三观来看待他,
他把这两样当做了活下去的意义,
他偏执、他没有安全感,不懂正常的爱情是什么样子的,
他的生活缺少了其他色彩,
我们的生命里有很多牵挂,
家人、朋友、恋人,
喜欢的音乐、电影、美食,
或许未来还给自己规划了想去的地方、想发展的其他爱好,
这些都会成为一个人活下去动力,
他的世界里没有这些,
你又能指望一个每天不停接单,打游戏十多二十个小时、不吃不喝的人有其他什么牵挂呢
所以在女朋友不要他以后,
他一下子失去了活下去的意义,成了浮萍,没有方向,
打游戏是为了女朋友,女朋友不需要他了,那现在他的价值在哪里呢,活下去还有什么意义呢?
他只是一个21岁的大男孩,没上过大学,心理年龄可能都没有成年,可能都没有形成正确的三观,
或许他错了,他的一生都是错误,但是我们都不能怪他,他只是不知道什么是“正常”,
这也是为什么说“人是群居动物”的原因吧,在这个社会,教育、社交真的比不可少,
或许真的不能正常生活下去,
我们都需要更加重视社会边缘人这个群体
胖猫是一个群体,而我们看到的只是一个个体,
他在心理成熟期没有得到正确的引导,性格缺陷导致了他的偏执,
他的生活方式是病态的,每天把自己关在小房间里,每天睁眼闭眼就是打游戏挣钱,
生活所有的意义就是给女朋友挣钱,想结婚有个温暖的家,
他缺少和外界接触,在他的世界里,挣钱、结婚就是所有,
他和正常人不一样,我们不能以我们的三观来看待他,
他把这两样当做了活下去的意义,
他偏执、他没有安全感,不懂正常的爱情是什么样子的,
他的生活缺少了其他色彩,
我们的生命里有很多牵挂,
家人、朋友、恋人,
喜欢的音乐、电影、美食,
或许未来还给自己规划了想去的地方、想发展的其他爱好,
这些都会成为一个人活下去动力,
他的世界里没有这些,
你又能指望一个每天不停接单,打游戏十多二十个小时、不吃不喝的人有其他什么牵挂呢
所以在女朋友不要他以后,
他一下子失去了活下去的意义,成了浮萍,没有方向,
打游戏是为了女朋友,女朋友不需要他了,那现在他的价值在哪里呢,活下去还有什么意义呢?
他只是一个21岁的大男孩,没上过大学,心理年龄可能都没有成年,可能都没有形成正确的三观,
或许他错了,他的一生都是错误,但是我们都不能怪他,他只是不知道什么是“正常”,
这也是为什么说“人是群居动物”的原因吧,在这个社会,教育、社交真的比不可少,
或许真的不能正常生活下去,
我们都需要更加重视社会边缘人这个群体
奇门遁甲(12)我和我老公婚姻状况如何?
分析如下:
1
你俩现在婚姻情况很不利(引干伏吟,乙庚寄宫,自身宫落巽宫空亡),
你现在对你对象安全感不足(自身宫空亡婚姻中是安全感不足),经常因为钱有矛盾(戊土空亡),偶尔也会和他墨迹觉得委屈(乙木空亡说话啰嗦委屈憋气),
你现在有点释然了,懒得再跟他说了(巽宫自身宫空亡百分之八十消息都飘走了)!
2
你老公爱折腾,想法比较多一些,不安于现状,(落宫兑宫辛金)心里年龄偏小不定性(太乙巳)!
你老公外边有朋友了(男生落宫为兑宫,丁是第三者),是在网络上(太乙巳)!
3
还没在一起(第三者丁落宫离宫,丁壬为淫荡之合),阴历5月份(第三者丁落离宫午月)!
4
很容易搅合到一起去,你老公桃花特别旺,尤其是这个月需要注意,现在是阴历8月(值符、天蓬星、休门都代表桃花,天蓬星桃花➕休门休息为在一起,男生落宫兑宫为酉月)!
5
岁数小的或者心理年龄比较小(丁火并且丁火占了时干)!
6
按照目前情况发展的话,只能说是维持!(求测者自身宫落宫巽宫空亡,能量值只有百分之二十,百分之八十信息都飘走了,可以说是同床异梦)!#奇门预测##感情##婚姻#
分析如下:
1
你俩现在婚姻情况很不利(引干伏吟,乙庚寄宫,自身宫落巽宫空亡),
你现在对你对象安全感不足(自身宫空亡婚姻中是安全感不足),经常因为钱有矛盾(戊土空亡),偶尔也会和他墨迹觉得委屈(乙木空亡说话啰嗦委屈憋气),
你现在有点释然了,懒得再跟他说了(巽宫自身宫空亡百分之八十消息都飘走了)!
2
你老公爱折腾,想法比较多一些,不安于现状,(落宫兑宫辛金)心里年龄偏小不定性(太乙巳)!
你老公外边有朋友了(男生落宫为兑宫,丁是第三者),是在网络上(太乙巳)!
3
还没在一起(第三者丁落宫离宫,丁壬为淫荡之合),阴历5月份(第三者丁落离宫午月)!
4
很容易搅合到一起去,你老公桃花特别旺,尤其是这个月需要注意,现在是阴历8月(值符、天蓬星、休门都代表桃花,天蓬星桃花➕休门休息为在一起,男生落宫兑宫为酉月)!
5
岁数小的或者心理年龄比较小(丁火并且丁火占了时干)!
6
按照目前情况发展的话,只能说是维持!(求测者自身宫落宫巽宫空亡,能量值只有百分之二十,百分之八十信息都飘走了,可以说是同床异梦)!#奇门预测##感情##婚姻#
✋热门推荐